| Subject | Finnish | English |
| h.rghts.act. | kumppani, jolla on täydet juridiset oikeudet | full legal partner |
| comp., MS | Lync Online -kumppani | Lync Online Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | puoliso tai kumppani | significant other (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
| gov., law, social.sc. | rekisteröity kumppani | registered partner |
| h.rghts.act. | samaa sukupuolta oleva kumppani | same-sex partner |
| gen. | Välimeren alueen kumppani | Mediterranean partner |
| comp., MS | Windows Live Messenger -kumppani | Windows Live Messenger Companion (An add-on for Internet Explorer that lets someone share the webpage they're viewing with their Messenger friends, see webpages their friends have shared, and comment on shared webpages) |