| Subject | Finnish | English |
| commer., tax. | arvoon perustuva | ad valorem (ad valorem) |
| fin. | arvoon perustuva valmistevero | ad valorem excise duty |
| busin., labor.org., account. | arvostaminen käypään arvoon | fair value accounting |
| comp., MS | dpi-arvoon mukautumisen taso | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| comp., MS | dpi-arvoon mukautuva | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| comp., MS | ei dpi-arvoon mukautuva | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| el. | huippuarvon suhde keskimääräiseen arvoon | peak to average ratio |
| comp., MS | järjestelmän dpi-arvoon mukautuva | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| fin. | käypään arvoon arvostaminen | valuation at fair value |
| econ., busin., labor.org. | käypään arvoon arvostamisen periaatteet | fair value accounting principles |
| fin. | markkina-arvoon perustuva arvostus | mark-to-market |
| fin. | markkina-arvoon perustuva arvostus | mark to the market |
| social.sc. | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| comp., MS | näytön dpi-arvoon mukautuva | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| fin. | option arvoon vaikuttavat tekijät | dynamic parameters of an option |
| proced.law. | perillisen velkavastuun rajoittuminen jäämistöomaisuuden arvoon | benefit of inventory |
| proced.law. | perillisen velkavastuun rajoittuminen jäämistöomaisuuden arvoon | beneficium inventarii |
| law | perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon | estate accepted without liability to debts beyond the assets descended |
| h.rghts.act., social.sc. | sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat | gender perspective |
| stat. | valuuttavarannon suhde keskimääräiseen kuukausituonnin arvoon | reserves/average monthly imports |