| Subject | Finnish | English |
| empl. | Aikainen aamu- tai iltavuoro | twilight shift |
| agric. | aikainen hedelmä | early fruits |
| nat.sc., agric. | aikainen kypsyminen | precocious ripening |
| comp., MS | aikainen loppu | early finish date (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| comp., MS | aikainen päivitys | early upgrade (A service update that is released to a group of users before it is made available to all of the users at your organization. Unlike a pilot, early update cannot be rolled back or cancelled) |
| nat.sc., agric. | aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen | prococity |
| nat.sc., agric. | aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen | early maturity |
| nat.sc., agric. | aikainen teuraskypsyyden saavuttaminen | earliness |
| agric. | aikainen vieroitus | early weaning |
| agric. | aikainen viininkorjuu | early vintage |
| mech.eng., construct. | asennuksen aikainen sähkösopimus | electrical supply confirmation |
| auto.ctrl. | jatkuva-aikainen muuttuja | continuous-time variable |
| auto.ctrl. | jatkuva-aikainen signaali | continuous-time signal |
| el. | juova-aikainen aaltomuotosärö | line-time waveform distortion |
| el. | juova-aikainen epälineaarisuussärö | line-time non linear distortion |
| law | kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus | right to use immovable properties on a timeshare basis |
| commun. | kuljetuksen aikainen postinvalvoja | postal guard |
| commun. | kuljetuksen aikainen postinvalvoja | TPO official |
| earth.sc., mech.eng. | käytön aikainen epätasapaino | operating unbalance |
| el. | muuttuva-aikainen mittaava rele | dependent-time measuring relay |
| labor.org. | oikea-aikainen tuotanto | just-in-time production |
| econ., agric. | osa-aikainen maanviljely | subsidiary-earning holding |
| econ., agric. | osa-aikainen maanviljely | sideline |
| econ., agric. | osa-aikainen maanviljely | part-time farming |
| ed. | osa-aikainen opiskelu | part-time study |
| social.sc., empl. | osa-aikainen työntekijä | part-time worker |
| law, lab.law. | osa-aikainen työsopimus | part-time contract |
| empl. | osa-aikainen työsuhde | part-time work |
| empl. | osa-aikainen työsuhde | part-time employment |
| nat.sc., agric. | osa-aikainen viininviljely | part-time wine-growing |
| gen. | osa-aikainen viljelijä | part-time farmer |
| fin. | pitkä-aikainen laina | long-term credit |
| fin., environ. | rahavirtojen oikea-aikainen saatavuus | timely flow of funds |
| pharma. | raportointijakson aikainen potilasaltistus | interval patient exposure |
| transp., tech. | suurin käytön aikainen mach-luku | maximum operating limit mach number |
| market. | tilikauden aikainen tarkastus | preliminary audit |
| market. | tilikauden aikainen tarkastus | interim audit |
| comp., MS | toiminnon aikainen työnkulku | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| radio | virityksen aikainen mykistys | interstation muting |
| radio | virityksen aikainen mykistys | noise suppression |
| radio | virityksen aikainen mykistys | interstation noise suppression |