| Subject | Ukrainian | Croatian |
| environ. | автомобіль для збору сміття | vozilo za odvoz otpada (Спеціальний автомобіль, сконструйований і обладнаний для збору сміття і його перевезення до місця утилізації) |
| environ. | агротехнічні прийоми для посушливих районів | suho ratarenje (Система екстенсивних сільськогосподарських методів, що дозволяє здійснювати вирощування сільськогосподарських культур без іригації в регіонах з обмеженою кількістю опадів. Ці методи передбачають утримання вологи в ґрунті через такі прийоми, як мульчування, часте підгортання, підтримання дрібнозернистого верхнього шару землі, повторне оброблення землі після дощу, видалення бур'янів, які здатні споживати ґрунтову вологу) |
| comp., MS | адреса для надсилання рахунків | adresa naplate |
| comp., MS | базовий CSP для смарт-карток | Osnovni KP za pametne kartice |
| comp., MS | базовий криптопровайдер для смарт-карток | Osnovni kriptografski program za pametne kartice |
| comp., MS | бал для придбання музики | kupon za pjesme |
| comp., MS | браузер для мобільних пристроїв | mobilni preglednik |
| environ. | будівля для хімічного виробництва | kemijsko postrojenje Zgrada u kojoj se proizvode kemikalije (Будівля, де відбувається виробництво хімікатів) |
| comp., MS | бібліотека зображень для колекції сайтів | slike na odredištu |
| environ. | вантажівка для перевезення рідких вантажів або газів | kamion cisterna (Вантажний автомобіль, призначений для перевезення рідин або газів) |
| comp., MS | веб-застосунок Access для SharePoint | aplikacija programa Access za SharePoint |
| comp., MS | веб-сайт для дітей | web-mjesto primjereno za djecu |
| comp., MS | веб-сайт для дітей | web-mjesto prilagođeno djeci |
| comp., MS | веб-сайт для корпоративних клієнтів | međuposlovno mjesto |
| comp., MS | веб-сайт для кінцевих споживачів | mjesto koje se odnosi na odnos poslovne djelatnosti i korisnika |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобільних пристроїв | InfoPath web-obrazac za mobilne uređaje |
| comp., MS | Microsoft® Excel® 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® Excel® Home and Student 2010 |
| comp., MS | Microsoft® PowerPoint® 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® PowerPoint® Home and Student 2010 |
| comp., MS | Microsoft® OneNote® 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® OneNote® Home and Student 2010 |
| comp., MS | Microsoft® Word 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® Word Home and Student 2010 |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® Office Home and Student 2010 |
| comp., MS | версія лише для читання | neizmjenjiva verzija |
| environ. | випробування продуктів для захисту рослин | ispitivanje sredstava za zaštitu bilja (Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів) |
| environ. | виробництво енергетичного устаткування для суден | brodostrojarstvo (Проектування, будівництво, монтаж, експлуатація, вміст енергетичного устаткування, яке використовують для руху суден) |
| environ. | виробництво овочів і фруктів для продажу | komercijalno bavljenje voćarstvom i povrtlarstvom Djelatnost uzgoja voća i povrća za prodaju (Діяльність, пов'язана з вирощуванням овочів і фруктів у промислових масштабах) |
| comp., MS | вирішальний для безпеки | ključno za sigurnost |
| comp., MS | властивий для певної мови | osobitost jezika |
| comp., MS | вміст для дорослих | sadržaj za odrasle |
| comp., MS | вміст лише для дорослих | sadržaj samo za odrasle |
| environ. | вода для використання у сільському господарстві | voda za upotrebu u poljoprivredi (Вода, яку використовують у сільському господарстві для потреб іригації, тваринництва. На потреби тваринництва витрачають біля 1% загального забору води для сільськогосподарських потреб. Найбільшим споживачем води в сільському господарстві є іригація) |
| environ. | вода для промислового використання | voda za industrijsku upotrebu (Вода, яку одержують з комунальних або власних джерел і використовують у промисловості при таких операціях, як виробництво, обробка, промивання, охолодження.) |
| environ. | водойма для спортивного рибного лову | ribolovni rezervat Ograničeni dio voda u kojem je dopušteno pecanje (Обмежена частина водойми, де дозволено спортивний рибний лов) |
| environ. | водойми для купання | voda za kupanje (Всі води, внутрішні та прибережні, окрім призначених для терапевтичних цілей або плавальних басейнів, в яких відкрито дозволено купання, або не заборонено і тривалий час практикується великою кількістю плавців. Така вода повинна відповідати певним стандартам якості за певними хімічними, мікробіологічними, фізичними показниками) |
| comp., MS | відомості адреси для надсилання рахунків | podaci adrese naplate |
| comp., MS | відомості для виставлення рахунків | podaci o naplati |
| environ. | відстійник для осадження мулу | taložnica za mulj (Ставок, призначений для видалення твердих, здатних осаджуватися матеріалів, через який пропускають рідкі відходи при обробці) |
| comp., MS | динамічне використання ресурсів для пошуку | dinamičko korištenje resursa prilikom pretraživanja |
| comp., MS | диск для багатосеансного запису | disk za višekratno snimanje |
| comp., MS | диск для односеансного записування | disk za jednokratno snimanje |
| comp., MS | Power BI для Office 365 | Power BI za Office 365 |
| comp., MS | для анонімного доступу | alat za anonimnost |
| comp., MS | ДЛЯ ВСІХ | SVI |
| comp., MS | Office 365 для державних установ | Office 365 za državne ustanove |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010, для дому та бізнесу | Microsoft® Office Home and Business 2010 |
| comp., MS | для дорослих | Sadržaj za odrasle |
| comp., MS | Для дорослих | Odrasli |
| comp., MS | Для дорослих | Nije za djecu |
| comp., MS | для друзів | Prijatelji |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook з автономним доступом | Microsoft Dynamics CRM za Microsoft Office Outlook s izvanmrežnim pristupom |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бізнесу | Microsoft Office 365 za male tvrtke |
| comp., MS | MSN для мобільних пристроїв | MSN mobitel |
| comp., MS | Windows Live для мобільних пристроїв | Windows Live za mobilne uređaje |
| comp., MS | Bing для мобільних пристроїв | Bing za mobilne uređaje |
| comp., MS | для моїх друзів та їхніх друзів | Moji prijatelji i njihovi prijatelji |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для навчальних закладів | Microsoft Office 365 za obrazovanje |
| comp., MS | Windows 8 для однієї мови | Windows 8 za jedan jezik |
| comp., MS | для окремих друзів | Neki prijatelji |
| comp., MS | Internet Explorer для ПК | Internet Explorer za stolna računala |
| comp., MS | Office 365 Education A4 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A4 za nastavničko osoblje |
| comp., MS | Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A3 za nastavničko osoblje |
| comp., MS | Office 365 Education A2 для працівників навчальних закладів | Office 365 Education A2 za nastavničko osoblje |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A для працівників навчальних закладів | Office 365 ProPlus A za nastavničko osoblje |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для підприємств | Microsoft Office 365 za tvrtke |
| comp., MS | Для розширеного пошуку | Valjano za napredno pretraživanje |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу | Microsoft Office 365 za profesionalce i male tvrtke |
| comp., MS | Office 365 Education A2 для студентів | Office 365 Education A2 za učenike i studente |
| comp., MS | Office 365 Education A4 для студентів | Office 365 Education A4 za učenike i studente |
| comp., MS | Office 365 Education A3 для студентів | Office 365 Education A3 za učenike i studente |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A для студентів | Office 365 ProPlus A za učenike i studente |
| comp., MS | додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services | Dodatak za prijavu na Microsoft Online Services |
| comp., MS | доступні для інсталяції драйвери ISAM | instalirajući ISAM |
| comp., MS | дошка для записів | Zid zapisa |
| comp., MS | дошка для записів | zid |
| comp., MS | драйвер, необхідний для завантаження | upravljački program za pokretanje računala |
| comp., MS | елемент керування для повторення вмісту | kontrola sadržaja za ponavljanje sekcije |
| comp., MS | елементи керування для адміністратора Lync Online | administratorske kontrole sustava Lync Online |
| comp., MS | емблема для обладнання "Сумісно з Windows 7" | logotip sustava Windows 7 za hardver |
| comp., MS | емблема для програмного забезпечення "Сумісно з Windows 7" | logotip sustava Windows 7 za softver |
| environ. | житло для однієї родини | kuća jedne obitelji (Окремий житловий будинок, у якому проживає родина з кількох людей) |
| comp., MS | з'єднувач Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector za Office Outlook 2003 |
| environ. | заповідник для птахів | ptičji rezervat Posebno područje u kojem su ptice zaštićene (Спеціальна територія, де здійснюють охорону птахів) |
| comp., MS | застосунки Windows для спілкування | Windows aplikacije za komunikaciju |
| comp., MS | застосунок вмісту для Office | aplikacija sustava Office u sadržaju |
| comp., MS | застосунок для Office | aplikacija za Office |
| comp., MS | застосунок для SharePoint | aplikacija za SharePoint |
| comp., MS | застосунок для настільних комп'ютерів | aplikacija za stona računala |
| comp., MS | застосунок для першого запуску | aplikacija za prvo postavljanje |
| comp., MS | застосунок для пристрою з Магазину Windows | Aplikacija za uređaj iz Windows trgovine |
| comp., MS | застосунок області завдань для Office | aplikacija iz okna zadatka sustava Office |
| comp., MS | застосунок із підтримкою Office для SharePoint | aplikacija s mogućnostima sustava Office za SharePoint |
| comp., MS | засіб вимірювання продуктивності для Windows | Alat za procjenu sustava Windows |
| comp., MS | засіб діагностики для служби підтримки Microsoft | Dijagnostički alati Microsoftovih usluga podrške |
| comp., MS | засіб записування дій користувача для відтворення неполадок | Evidentiranje razvoja problema |
| comp., MS | засіб перегляду Word для мобільних пристроїв | Preglednik programa Word za mobilne uređaje |
| comp., MS | засіб перегляду PowerPoint для мобільних пристроїв | Preglednik programa PowerPoint za mobilne uređaje |
| comp., MS | засіб перегляду Excel для мобільних пристроїв | Preglednik programa Excel za mobilne uređaje |
| comp., MS | захоплювач для змінення розміру | hvataljka za promjenu veličine |
| comp., MS | зaстосунок для першого запуску | aplikacija za prvo postavljanje |
| comp., MS | каркас для WDM-драйвера | osnova upravljačkih programa sustava Windows |
| comp., MS | керована властивість, доступна для пошуку | upravljano svojstvo za pretraživanje |
| comp., MS | керована властивість, придатна для використання в запитах | upravljano svojstvo za upite |
| comp., MS | керована властивість, придатна для сортування | upravljano svojstvo za sortiranje |
| comp., MS | керована властивість, придатна для уточнення | upravljano svojstvo za sužavanje rezultata pretraživanja |
| comp., MS | ключ для багаторазової активації | ključ za više aktivacija |
| comp., MS | ключ продукту для корпоративної ліцензії | ključ proizvoda za količinsko licenciranje |
| comp., MS | клієнт групової політики для безпровідного середовища | Klijent za pravila grupe u bežičnom okruženju |
| comp., MS | кнопка швидкого вводу для електронної пошти | brza tipka za e-poštu |
| comp., MS | комбінація клавіш для переривання | Ctrl+Break |
| comp., MS | компонент plug-in інфраструктури віртуальних ПК VDI для Lync 2013 | dodatak VDI za Lync 2013 |
| environ. | коридор для тварин | koridor za prolaz životinja (Природні коридори (дороги, тропи, чагарники), які не мають внутрішніх ареалів поширення тварин, але можуть служити для їх переміщення. Коридори можуть також забезпечувати міграційні шляхи для тварин. Наявність чи відсутність переривань таких коридорів може бути важливим фактором у визначенні його ефективної пропускної здатності, або обгороджуючої здатності) |
| environ. | корм для тварин | životinjska hrana (Будь-які кормові культури або інші продукти харчування, що споживають тварини) |
| environ. | корм для тварин | hrana za životinje (Будь-які кормові культури або інші продукти харчування, що споживають тварини) |
| comp., MS | лише для мене | Samo ja |
| comp., MS | лише для читання | samo za čitanje |
| comp., MS | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора | Microsoftova OEM licenca za sastavljače računala |
| environ. | магазин для продажу фарб і аналогічної продукції | trgovina bojama Trgovina za prodaju boja i srodnih predmeta (Магазин, де продають фарби й аналогічна продукція) |
| environ. | майданчик для земельних робіт | mjesto iskopa (Місце, обране для проведення земельних робіт, де допускають дію або процес видалення землі й/або твердих матеріалів при ритті та вибухах, руйнування порід і накопичення, видалених матеріалів під землею, або на її поверхні) |
| environ. | майданчик для кемпінгу | kamp (Ділянка землі, зазвичай обладнана туалетами й душовими кабінками, на якій відпочивальники можуть проживати в наметах) |
| environ. | майданчик для ігор | igralište (Ділянка, що використовують для відпочинку, особливо діти, часто обладнана спеціальними спорудженнями, наприклад, гойдалкою, каруселями) |
| comp., MS | мобільний доступ для служб Windows SharePoint | Mobilni pristup za Windows SharePoint Services |
| comp., MS | Модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell | Modul Windows Azure AD za Windows PowerShell |
| comp., MS | Модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell | Modul Windows Azure Active Directory za Windows PowerShell |
| environ. | морська вода, придатна для купання | morska voda za kupanje (Морські води, у яких відкрито дозволено або не заборонено купатися і у яких традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів) |
| environ. | мотиви для адміністративних дій | razlog usvajanja upravnih akata (Спонукальні мотиви або причини, психологічний чи соціальний фактор, що стимулюють або надихають відповідальних осіб виконувати завдання, що сприяють статутним цілям компанії, організації) |
| environ. | місця для переходу тварин | prijelaz za životinje (Мости й тунелі, що дозволяють тваринам перетинати дороги, залізничні полотна. Дорожня інфраструктура заважає міграції диких тварин) |
| comp., MS | надбудова програми Microsoft Outlook для конференцій | Dodatak za sastanke programa Microsoft Outlook |
| environ. | наслідки для довкілля | ekološka posljedica (Результат природних або викликаних людиною змін фізичних, хімічних або біологічних компонентів, що складають довкілля) |
| environ. | небезпека для здоров'я | opasnost za zdravlje |
| environ. | норма безпеки для будинку | sigurnosni standard za gradnju (Збірник правил, прийнятих на рівні керівництва, що стосуються структурних і механічних стандартів безпеки) |
| environ. | обладнання для акумулювання енергії | uređaj za pohranu električne energije |
| comp., MS | область завдань для форматування об'єктів | Okno zadatka za oblikovanje objekta |
| comp., MS | обліковий запис для перегляду | račun za indeksiranje |
| comp., MS | обліковий запис для платних служб | račun za naplatu |
| comp., MS | образ для відновлення | slika za oporavak sustava |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів | Probna verzija sustava Office 365 Education A3 za nastavničko osoblje |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E1 | Probna verzija sustava Office 365 Enterprise E1 |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K1 | Probna verzija sustava Office 365 Enterprise K1 |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 | Probna verzija sustava Office 365 Enterprise E3 |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E4 | Probna verzija sustava Office 365 Enterprise E4 |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K2 | Probna verzija sustava Office 365 Enterprise K2 |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для середнього бізнесу | Probna verzija sustava Office 365 Midsize Business |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для студентів | Probna verzija sustava Office 365 Education A3 za učenike i studente |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Преміум для малого бізнесу | Probna verzija sustava Office 365 Small Business Premium |
| comp., MS | оптимізований для читання | optimiziran za čitanje |
| comp., MS | пакет для виправлення неполадок Windows | Paket za otklanjanje poteškoća u sustavu Windows |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнерів із платформою Windows Azure | Platforma Windows Azure Cloud Essentials za partnere |
| comp., MS | пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows | Paket za certifikaciju aplikacija sustava Windows |
| comp., MS | пакет сертифікації обладнання для Windows | Paket za certifikaciju hardvera u sustavu Windows |
| comp., MS | панель інструментів для звітів | alatna traka Izvješće |
| environ. | перевага для користувача | prednost za korisnika |
| environ. | печі для спалювання відходів | spalionica otpada Postrojenje za spaljivanje otpada (Промислова установка, у якій спалюють відходи) |
| comp., MS | ПЗ для віддаленого керування | softver za daljinsko upravljanje |
| environ. | пластмаса, придатна для вторинного використання | plastika prikladna za recikliranje Plastični otpad koji se može pretvoriti u nove proizvode (Пластмасові відходи, які можуть бути перероблені у новий продукт) |
| comp., MS | повідомлення для всіх | poruka stanja |
| comp., MS | політика нагляду для закритого навчального закладу | pravilnik nadzora zatvorenog pristupa sveučilištu |
| comp., MS | портал розробника для Магазину Windows | kontrolna ploča Windows trgovine |
| environ. | Посібник для проведення тестів | uputa za pokus |
| comp., MS | поштова скринька для пересилання | poštanski sandučić za prosljeđivanje |
| comp., MS | поштовий застосунок для Outlook | aplikacija za poštu za Outlook |
| comp., MS | правило для папки "Вхідні" | pravilo ulazne pošte |
| comp., MS | правило для повідомлень | pravilo za poruke |
| comp., MS | правило для сайту | ograničenje web-mjesta |
| comp., MS | правило для частини сайту | pravilo puta web-mjesta |
| environ. | приміщення для утримання тварин | zaklon za životinje (Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді) |
| environ. | приміщення для утримання тварин | sklonište za životinje (Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді) |
| environ. | притулок для тварин | životinjska nastamba Svaka vrsta skloništa i zaklona za zaštitu životinja (Будь-яке укриття, яке захищає тварин) |
| comp., MS | програма для мобільних пристроїв | mobilna aplikacija |
| comp., MS | програма для настільних комп'ютерів | aplikacija za stolna računala |
| comp., MS | програма для роботи з електронними таблицями | program za rad s proračunskim tablicama |
| comp., MS | програма для робочого стола | program na radnoj površini |
| comp., MS | програма для спільного використання вмісту, що захищений Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management aplikacija za razmjenu sadržaja |
| comp., MS | програма сертифікації для Windows | Program certifikacije u sustavu Windows |
| comp., MS | програмне забезпечення для захисту від зловмисних програм | softver protiv zlonamjernih programa |
| environ. | продукт для захисту рослин | sredstvo za zaštitu bilja (Речовина, суміш речовин, які шляхом фізіологічної дії захищають рослини від паразитів, грибів, вірусів, інших загрозливих факторів) |
| comp., MS | продукт для рахунка | proizvod na fakturi |
| comp., MS | Пропозиції для вас | Odabrano za vas |
| comp., MS | Прослуховувач Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure | Microsoft Dynamics CRM osluškivač za Windows Azure |
| comp., MS | простір для зберігання | prostor za pohranu |
| environ. | прісна вода, придатна для купання | slatka voda za kupanje (Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів) |
| comp., MS | пул носіїв для резервного копіювання | skup medija za sigurnosno kopiranje |
| comp., MS | підсистема для UNIX-застосунків | Podsustav za UNIX programe |
| environ. | підстилка для худоби | stelja (Солома, сіно, їм подібні матеріали, що використовують як підстилка для худоби) |
| environ. | резервуар для дощової води | akumulacija oborinske vode (Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу) |
| environ. | резервуар для дощової води | retencijski bazen (Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу) |
| environ. | резервуар для дощової води | spremnik za oborinsku vodu (Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу) |
| environ. | речовина, небезпечна для довкілля | tvar opasna za okoliš (Речовина, що викликає небажані зміни фізичних, хімічних, біологічних характеристик повітря, води або ґрунтів, яка може негативно позначитися на здоров'ї, виживанні чи діяльності людини та інших живих організмів) |
| comp., MS | розгортання для доступу через Інтернет | uvođenje prema internetu |
| comp., MS | Романтичні сцени/сцени для дорослих | Romantika/situacije za odrasle |
| comp., MS | рух для перекреслення | gesta precrtavanja |
| comp., MS | сайт для дітей | web-mjesto primjereno za djecu |
| comp., MS | Сайт для мобільних пристроїв | Web-mjesto Mobile |
| comp., MS | Сайт для ПК | Računalno web-mjesto |
| comp., MS | сайт для розробників | Web-mjesto za razvojne inženjere |
| comp., MS | сайт робочої області для документів | radni prostor dokumenata |
| comp., MS | сайт робочої області для нарад | web-mjesto radnog prostora za sastanke |
| comp., MS | Сексуальні сцени для дорослих | Seksualne teme za odrasle |
| environ. | система для стоку дощової води | kanalizacija za oborinsku vodu Kanali za uklanjanje kišnice (Канали для видалення дощової води) |
| comp., MS | служба Windows для резервного копіювання | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows |
| comp., MS | служби цифрового підпису для Office | Usluge potpisivanja za Office |
| environ. | список для розсилання | popis adresa elektroničke pošte (Список поштових адрес або адрес електронної пошти для масового чи цільового розсилання інформаційних матеріалів) |
| comp., MS | список слів для заміни | popis alternativa |
| comp., MS | стандартний протокол IEEE для автентифікації тимчасових підключень пристроїв збереження даних | IEEE standardni protokol za autorizaciju u privicima glavnog računala privremenih uređaja za pohranu |
| environ. | тварини для забою | životinje za klanje Životinje koje se uzgajaju i kolju za proizvodnju hrane (Тварини, яких вирощують і вбивають з метою виробництва продуктів харчування) |
| comp., MS | Тег для оповіщень про змінення стану | Označi za primanje obavijesti o promjeni statusa |
| environ. | технологія для здійснення контролю над забрудненням | tehnologija za kontrolu onečišćenja Metode za smanjenje količine onečišćujućih tvari ispuštenih iz nekog izvora (Методи, які використовують для зниження кількості забруднюючих речовин, що викидає джерело забруднення) |
| environ. | технологія, прийнятна для місцевих умов | domaća tehnologija (Технології, що застосовує корінне населення країни, становлять важливу частину її культурної спадщини і потребують захисту від шкідливого впливу промислово розвинених країн. Проблеми національних культур обговорювали на міжнародній конференції у Ріо-де-Жанейро, однак ця тема не знайшли суттєвого захисту у Конвенції з біорозмаїття. Стаття 8 передбачає, що сторони мають "поважати, зберігати, підтримувати знання, інновації, практику місцевих співтовариств, що відображають традиційний спосіб життя, ... сприяти їх широкому застосуванню з дозволу й при участі авторів і власників цих знань, інновацій і практик, а також сприяти слушному розподілу вигод, одержуваних при їх застосуванні") |
| environ. | труба для скидання відходів | ispuh 1. Vod ili cijev kroz koju se ispušta otpadni materijal. 2. Kombinacija komponenti koja osigurava zatvoreni tok ispušnih plinova iz dijelova motora u atmosferu (1. Труба, через яку скидають відходи. 2. Комбінація компонентів, що забезпечує закрите відведення потоку відпрацьованого газу від двигуна в атмосферу) |
| comp., MS | удосконалені елементи керування для доповідачів | poboljšane izlagačke kontrole |
| comp., MS | Умови ліцензії Microsoft для споживачів | Microsoftove licencne odredbe za korisnike |
| environ. | устаткування для зниження рівня забруднення | oprema za smanjenje onečišćenja Oprema za smanjenje onečišćenja stupnja ili intenziteta onečišćenja (Устаткування для зниження ступеня або інтенсивності забруднення) |
| environ. | устаткування для контролю над забрудненням | oprema za kontrolu onečišćenja (Обладнання для зниження й/або видалення викидів у довкілля, здатних викликати забруднення) |
| environ. | устаткування для моніторингу | oprema za monitoring Posebna oprema za daljinsko očitavanje (Спеціальне устаткування, що використовують при дистанційному зондуванні) |
| environ. | устаткування для моніторингу | oprema za praćenje (Спеціальне устаткування, що використовують при дистанційному зондуванні) |
| comp., MS | форма для зворотного зв'язку | obrazac za povratne informacije |
| comp., MS | функції Excel для роботи з аналітичними кубами | Funkcije Excel kocke |
| comp., MS | Центр розробників застосунків для Office і SharePoint | Aplikacije za Office i centar za razvojne inženjere sustava SharePoint |
| comp., MS | ідентифікатор для входу за допомогою адреси електронної пошти | e-pošta kao ID za prijavu |
| comp., MS | ідентифікатор для входу за допомогою адреси електронної пошти | adresa e-pošte kao ID za prijavu |
| comp., MS | ім'я для входу | ime za prijavu |
| environ. | інвестиції для контролю над забрудненням | ulaganje u kontrolu onečišćenja (Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю) |
| comp., MS | інструменти для веб-майстрів | alati za administratore web-mjesta |
| comp., MS | інтерфейс API JavaScript для Office | JavaScript API za Office |
| comp., MS | інтерфейс API для роботи в мережі | API za umrežavanje |
| environ. | інформація для споживача | informacije za potrošače (Фактичні, докладні знання, часто на основі порівняння, що стосуються різних товарів, послуг або подій, їх якості, а також про організації, що їх виробляють) |
| comp., MS | інформація для участі в конференції | podaci o konferenciji |