| Subject | Ukrainian | French |
| EU. | взаємне визнання судових та позасудових рішень | reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires |
| environ. | доступ до судових органів | accès à la justice (Право громадян мати доступ до державних органів, що здійснюють правосуддя) |
| EU. | національні судові органи | autorités judiciaires des États membres |
| mil. | офіцер судової поліції | officier de police judiciaire |
| EU. | поліційна та судова співпраця в кримінальних справах | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| EU. | право на ефективний судовий захист та справедливий процес | droit à une protection judiciaire efficace et à une procédure équitable |
| EU. | право на ефективні засоби судового захисту та справедливий судовий розгляд | droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial |
| environ. | судова допомога | entraide judiciaire (Програма, фінансована або реалізована державою, що забезпечує консультаційну допомогу або представлення інтересів у судових засіданнях особам, що не мають достатніх засобів для наймання приватних адвокатів) |
| environ. | судова система | organisation judiciaire (Уся система судів конкретної області юрисдикції) |
| EU. | судова співпраця | coopération judiciaire |
| EU. | судова співпраця в цивільних справах | coopération judiciaire en matière civile |
| environ. | судове переслідування | poursuite (Переслідування в межах юридичної процедури, особливо карного процесу) |
| mil. | судове рішення | jugement |
| comp., MS | судове утримання | mise en attente pour litige |
| EU. | судовий контроль | contrôle juridictionnel |
| EU. | судовий нагляд | contrôle juridictionnel |
| environ. | судовий орган | organe judiciaire (Державна організація або частина уряду, відповідальна за відправлення правосуддя і приведення в дію законів) |
| environ. | судовий процес | contentieux (Судовий процес, судова справа, позов) |
| environ. | судовий розгляд | procès (Судове вивчення і визначення рішення відносно сторін, що сперечаються; судовий розгляд відповідно "права ґрунту", причини цивільного або карного конфлікту, в основі якого лежать розбіжності між сторонами або суперечка правового характеру, що проводиться судом відповідної юрисдикції) |
| EU. | судовий секретар | référendaire (у ЄСд) |
| gen. | у випадку судового розгляду | en cas de litige (z484z) |
| EU. | Європейська судова мережа | Réseau judiciaire européen |
| EU. | Європейська судова мережа з кримінальних справ | Réseau judiciaire européen en matière pénale |
| EU. | Європейський підрозділ судової співпраці | Unité européenne de coopération judiciaire (Eurojust, Євроюст) |