| Subject | Ukrainian | French |
| comp., MS | автоматичне створення версій документів Office | Contrôle de versions automatique Office |
| comp., MS | URL-адреса за ідентифікатором документа | URL de recherche par ID de document |
| comp., MS | аналізування документа | analyse syntaxique |
| mil. | бойовий документ | document relatif aux opérations |
| mil. | бойовий документ | document d'opération |
| mil. | бойові архівні документи | architecture de campagne |
| comp., MS | браузер документів | Explorateur de documents |
| comp., MS | бібліотека документів | bibliothèque de documents |
| comp., MS | веб-перегляд документів | technologie d'affichage de document WebReady |
| EU. | взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших документів про кваліфікацію | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres |
| environ. | видача документів | prêt de document (Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачам тимчасово користуватися книгами, іншими матеріалами за межами бібліотеки) |
| mil. | визначати гриф таємності документів | classer |
| mil. | визначення грифа таємності документів | classification |
| mil. | визначення грифа таємності документів | classement |
| comp., MS | визначення типу документа | définition de type de document |
| EU. | виконавчі документи | mesures d’exécution |
| comp., MS | Висока доступність документів | Amélioration de la disponibilité des documents |
| comp., MS | вихідний документ | document source |
| mil. | внутрішній документ | circulaire |
| comp., MS | Віртуальна папка документів | dossier virtuel Documents |
| environ. | документ міського розвитку | document d'urbanisme (Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості) |
| comp., MS | XML-документ правильного формату | XML bien formé |
| mil. | документ установленого зразка | document réglementaire |
| mil. | документ, що підлягає виконанню | document d'exécution |
| mil. | документ із грифом | document classifié |
| mil. | документ із грифом | document classé |
| mil. | документ із грифом "Для службового користування" | document de diffusion restreinte |
| mil. | документи для представлення до чергового військового звання | dossier de proposition (до нагороди) |
| mil. | документи, призначені для розсилання | documents de diffusion |
| mil. | документи, що підлягають опрацюванню | documents d'études |
| mil. | документи, що служать посиланням | documents de référence |
| environ. | доступ до адміністративних документів | accès aux documents administratifs (Юридичне право доступу до адміністративних документів або можливість скористатися цим правом) |
| mil. | журнал вихідних документів | carnet de sorties |
| mil. | журнал вхідних і вихідних документів | carnet de correspondance |
| comp., MS | засіб Groove для роботи з документами | Outil Documents Groove |
| mil. | захоплення документів | récupération de documents |
| mil. | захоплені документи | documents capturés |
| mil. | збереження документів | gestion des documents |
| mil. | зберігання документів | gestion des documents |
| comp., MS | керування документами | gestion des documents |
| mil. | керівні документи | documents de principe |
| comp., MS | кеш документів Office | Cache de documents Office |
| comp., MS | кеш документів Microsoft Office | Cache de documents Microsoft Office |
| mil. | корабельні документи | papiers du bord |
| mil. | корабельні документи | papiers de bord |
| mil. | кримінально-процесуальний документ | procedure pénale |
| mil. | льотні документи | papiers du bord |
| mil. | льотні документи | papiers de bord |
| environ. | митний нормативний документ | réglementation douanière (Сукупність правил, наказів, які видає виконавчий державний орган для встановлення зборів, тарифів, що підлягають сплаті при експорті, імпорті товарів) |
| comp., MS | набір документів | ensemble de documents |
| mil. | навчальний документ | document d'instruction |
| mil. | навігаційний документ | document nautique |
| comp., MS | надійні документи | Documents de confiance |
| environ. | нормативний документ в області контролю над забрудненням | réglementation de lutte contre la pollution (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ в області охорони здоров'я | réglementation sanitaire (Правило, звід правил, встановлених державою чи керівництвом компанії для підтримки і збереження здоровішого стану людського організму на роботі, у побуті або довкілля в цілому) |
| environ. | нормативний документ в області руху транспорту | réglementation de la circulation (Сукупність правил, наказів, встановлених державою або керівництвом компанії для безпечного й упорядкованого пересування транспортних засобів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ в області техніки безпеки | réglementation de sécurité au travail (Закон, встановлений з метою зниження травматизму, захворюваності, числа нещасних випадків серед персоналу, викликаних обставинами, пов'язаними з умовами праці або місцем роботи) |
| environ. | нормативний документ в сфері будівництва | réglementation du bâtiment |
| environ. | нормативний документ по ГДК | règlement sur les valeurs maximales admissibles (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ у галузі повітряних перевезень | réglementation du trafic aérien |
| environ. | нормативний документ у галузі транспорту | réglementation du transport (Правило, наказ, видані державою чи керівництвом компанії для безпечного і упорядкованого переміщення людей, матеріалів, вантажів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ у сфері охорони довкілля | réglementation de la protection de l'environnement (Правило, прийняте державою або організацією, спрямоване на збереження природних ресурсів, запобігання збитку або деградації екосистем) |
| environ. | нормативний документ, що регулює розробку корисних копалин | règlement sur les mines (Правило, наказ державного органу чи керівництва компанії, що забезпечує безпеку, законність або екологічну відповідальність і пов'язане з певним аспектом процесу видобутку корисних копалин) |
| environ. | нормативний документ, що регулює утилізацію відходів електронної промисловості | réglementation sur la ferraille électronique (Правило, встановлене на державному рівні або рівні компанії, що пропонує порядок утилізації або вторинного використання окремих частин, мікросхем і систем, особливо комп'ютерних) |
| Canada, comp., MS | об'єктна модель документів | Document Object Model |
| mil., logist. | обробка документа | interprétation d'un document |
| mil. | обробляти документи | dépouiller des documents |
| mil. | опрацювання документів | dépouillement des documents |
| comp., MS | основний документ | document principal |
| mil. | особисті документи водія і документи на вантаж | papiers du bord |
| mil. | особисті документи водія і документи на вантаж | papiers de bord |
| environ. | офіційний документ | charte (Формальний письмовий запис угод, слухань, т.д., що проходили, наприклад, у суспільстві, комітеті, законодавчому органі) |
| comp., MS | панель відомостей про документ | panneau Informations sur le document |
| environ. | постанова, нормативний документ ЄС | règlement de la CE |
| environ. | правова постанова, нормативний документ | réglementation juridique (Будь-який наказ або правило, прийняті державою, що передбачають процедури створення, виконання або винесення рішень за законами) |
| environ. | проект законодавчого документа | projet d'acte législatif (Проект не підписаного документу, договору або законодавчого акту, і який ще не набув чинності) |
| comp., MS | профіль документа | profil de document |
| mil. | рамочний документ "Партнерство заради миру" | document cadre du Partenariat pour la paix |
| environ. | регіональний нормативний документ | règlement régional (Перелік правил, наказів, прийнятих державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, а також забезпечених умовами міжнародного договору, що стосуються або мають силу на конкретній території одного або кількох регіонів) |
| comp., MS | рецензування документа | révision de documents |
| comp., MS | робоча область документів | espace de travail du document |
| mil. | розподіл документів за ступенем таємності | classification |
| mil. | розподіл документів за ступенем таємності | classement |
| mil. | розподіляти документи за ступенем таємності | classer |
| mil. | розсилання документів | acheminement des documents |
| comp., MS | сайт робочої області для документів | site Espace de travail de document |
| mil. | секретний документ | document secret |
| mil. | службові документи | documents de services |
| mil. | сортувати документи | dépouiller des documents |
| mil. | статутний документ | document réglementaire |
| EU. | Стратегічний документ | Document d’orientation |
| mil. | супровідний документ | pièce d'accompagnement |
| mil. | супровідний документ | lettre d'envoi |
| comp., MS | тип вмісту на основі документів | type de contenu basé sur des documents |
| comp., MS | тип документа | type de document |
| environ. | тип документу | type de document (Будь-який із різних класів елементів у письмовій, друкованій або цифровій формі, що являє інформацію або дані і класифікуються залежно від змісту, форми або функції.) |
| comp., MS | формат документів XPS | format de document XPS |
| comp., MS | формат документів XPS | format de fichier document XPS |
| comp., MS | Цілісність документа | Intégrité des documents |
| mil. | шифрований документ | document du chiffre |
| mil. | шифрований документ | document de chiffrement |
| mil. | штабний документ | document de commandement |
| comp., MS | ідентифікатор документа | ID du document |
| comp., MS | інспектор документів | Inspecteur de document |