| Subject | Ukrainian | French |
| Canada, comp., MS | додати виклик | ajouter un interlocuteur |
| comp., MS | додати виклик | ajouter un appel |
| comp., MS | Додати до виклику | Ajouter une personne à l'appel |
| comp., MS | додати до вподобань | ajouter aux favoris |
| comp., MS | Додати до словника | Ajouter au dictionnaire |
| comp., MS | Додати до списку контактів | Ajouter à la liste des contacts |
| comp., MS | Додати звістку | Partager un message rapide |
| comp., MS | Додати контакт… | Ajouter un contact... |
| comp., MS | Додати номер... | Nouveau numéro |
| comp., MS | Додати позначку часу | Ajouter un horodatage |
| comp., MS | Додати примітку | Publier une note |
| comp., MS | додати тег, позначати | identifier |
| comp., MS | додати тег, позначати | marquer |