| Subject | Ukrainian | French |
| mil. | автомобіль для транспортування артилерійського устаткування | camion porte-canon |
| mil. | автомобіль для транспортування артилерії | camion d'artillerie portée |
| mil. | автомобіль для транспортування боєприпасів | camion à explosifs |
| mil. | авіація, виділена для виконання поставлених завдань | crédit de missions |
| mil. | активні дії для встановлення зіткнення з противником | contacts agressifs |
| mil. | апаратура для підслуховування | dispositif d'écoute |
| mil. | артилерія, додана для посилення | renfort de l'artillerie |
| mil. | артилерія, додана для посилення | renfort d'artillerie |
| mil. | артилерія і боєприпаси, виділені для забезпечення наступу | dotation de l'attaque en artillerie et en munitions |
| mil. | басейн для ремонту на плаву | bassin de réparation à flot |
| mil. | бензин для військових транспортних засобів | essence militaire |
| mil. | бетонована ніша для боєприпасів | abri voûté et bétonné pour munitions |
| mil. | бик для бруківки | corps de support |
| mil. | бліндаж для командира | blockhaus de commandement |
| mil. | бліндаж для покажчиків | abri de champ de tir (на стрільбище) |
| mil. | бліндаж для покажчиків | abri pour marqueurs (на стрільбище) |
| mil. | бліндаж для покажчиків | abri de marqueurs (на стрільбище) |
| mil. | бойовий каземат для стрільби з кулемета | casemate de mitrailleuse |
| mil. | бойовий каземат для стрільби із гармати | casemate à canon |
| mil. | бойовий порядок для атаки | formation d'assaut |
| mil. | бойовий порядок для атаки | dispositif d'assaut |
| mil. | бойовий порядок для прицілювання на бомбоскидання | dispositif de bombardement |
| mil. | бойові дії для відриву | combat d'isolés |
| mil. | бойові засоби для нанесення ударів у відповідь | arme de représailles |
| mil. | боєприпаси для випробування зброї | munitions pour vérification fonctionnement |
| mil. | боєприпаси для випробування зброї | munition pour vérification fonctionnement |
| mil. | боєприпаси для подачі сигналу тривоги | munitions pour donner l'alerte |
| mil. | боєприпаси для подачі сигналу тривоги | munition pour donner l'alerte |
| mil. | боєприпаси для пробних стрільб | munitions pour tir d'expérimentation |
| mil. | боєприпаси для пробних стрільб | munition pour tir d'expérimentation |
| mil. | боєприпаси для імітаційної стрільби | munir figuration des feux |
| mil. | бронеавтомобіль для зв'язку і розвідки | véhicule de liaison et de reconnaissance |
| mil. | легкий бронеавтомобіль для розвідки і зв'язку | voiture légère de reconnaissance et de liaison |
| mil. | бронековпак для спостерігача | cloche de guetteur |
| mil. | бронековпак для спостерігача | cloche d'observateur |
| mil. | бронековпак для спостерігача | cloche de guet |
| mil. | бій для забезпечення мобілізаційного розгортання збройних сил | bataille de couverture (на початку війни) |
| mil. | вантажний автомобіль для несприятливих умов роботи | camion pour service sévère (експлуатації) |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення боєприпасів | voiture à munitions |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення боєприпасів | véhicule à munitions |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення особового складу | véhicule à personnel |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення особового складу | camion à personnel |
| mil. | вантажний автомобіль для транспортування ракети | camion porteur |
| mil. | верстат для в'язання фашин | chevalet de fascines |
| mil. | верстат для пристрілювання | affût de tir |
| mil. | взаємодія і необхідні для його забезпечення засоби зв'язку | liaison en moyens de transmissions à établir |
| mil. | виріз в ударнику для щиколотки | cran du mentonnet |
| mil. | виріз для зачепа викидача | logement de l'extracteur |
| mil. | виріз для кулемета | ouverture de passage de la mitrailleuse (танка) |
| mil., logist. | висадка для штурму | poser d'assaut |
| mil. | висуватися для встановлення зв'язку | se porter en liaison |
| mil., avia. | вихідне положення для атаки | position du tir |
| mil., avia. | вихідне положення для атаки | position de tir |
| mil. | вихідне положення для атаки | position d'assaut |
| mil. | вихідне положення для наступу | position d'assemblée |
| mil. | вихідне положення для наступу | position d'attaque (occupée) |
| mil. | вихідне положення для наступу | dispositif préparatoire de l'offensive |
| mil. | вихідний район для наступу | position d'attaque (occupée) |
| mil. | вихідний район для наступу | zone de prise du dispositif |
| mil. | вихідний район для наступу | position d'assemblée |
| mil. | вихідний рубіж для наступу | ligne de départ de l'attaque |
| mil. | вихідні дані для ведення далекого загороджувального вогню | éléments de barrage lointain |
| mil. | вихідні дані для ведення загороджувального вогню | éléments de barrage |
| mil. | вихідні дані для наведення ракети | éléments de guidage |
| mil. | вихідні дані для стрільби | dommage du tir (пуску ракет) |
| mil. | вихідні дані для стрільби | dommage des tirs (пуску ракет) |
| mil. | вихідні дані для стрільби | éléments de tir |
| mil. | вихідні дані для стрільби | ajuster le feu (для пуску ракети) |
| mil. | вихідні дані для стрільби | éléments de contrôle d'artillerie |
| mil. | вихідні дані для стрільби | éléments du pointage |
| mil. | вихідні дані для стрільби | éléments de pointage |
| mil. | вихідні дані для стрільби | dommage de tir (пуску ракет) |
| mil. | вогнева позиція для ближнього бою | emplacement de combat rapproché |
| mil. | вогнева позиція для ведення загороджувального вогню | emplacement d'un tir d'arrêt |
| mil. | вогнева позиція для ведення косоприцільного вогню | emplacement d'écharpe |
| mil. | вогнева позиція для ведення подовжнього вогню | emplacement d'enfilade |
| mil. | вогнева позиція для стрільби прямим наведенням | emplacement de combat rapproché |
| mil. | відділення для кулеметних дисків | casiers des chargeurs-disques |
| mil. | відряджати для стажування | envoyer en stage (для проходження курсу) |
| mil. | відряджати для стажування | détacher en stage (для проходження курсу) |
| mil. | відстань для вступу в бій | distance d'intervention |
| mil. | візок для перевезення мішені | chariot porte-cible |
| mil. | візок для перевезення поранених | brancard roulant |
| mil. | візок для спуску і підйому на берег | chariot de mise à l'eau |
| mil. | війська, виділені для включення в ОЗС НАТО | force allouées à l'OTAN |
| mil. | гачок для утримання замка у відкритому положенні | tenon d'accrochage de la culasse ouverte |
| mil. | гелікоптер для боротьби з танками | hélicoptère antichar |
| mil. | гніздо для викидача | cage de l'extracteur |
| mil. | гніздо для закріплення механізму, що врівноважує | chape d'attache de l'équilibreur |
| mil. | гніздо для замка магазина | logement du crochet du chargeur |
| mil. | гніздо для запобіжника | logement de sûreté |
| mil. | гніздо для запобіжника | cran du bloc de sûreté |
| mil. | гніздо для капсуля | douille porte-amorce |
| mil. | гніздо для капсуля | douille d'amorçage |
| mil. | гніздо для основної вибухівки | alvéole principal (міни) |
| mil. | гніздо для п'яти викидача | logement de l'extracteur |
| mil. | гніздо для підслуховування | jack d'écoute |
| mil. | готувати дані для стрільби | ajuster le feu (для пуску ракети) |
| mil. | гриф "Для службового користування" | classification "diffusion restreinte" |
| mil. | гідравлічна лебідка для витягання | treuil hydraulique de halage (машини, що застрягла) |
| mil. | дегазаційний прилад для термінової обробки матеріальної частини | appareil de décontamination chimique d'urgence |
| mil. | десантна баржа для автотранспортних засобів | chaland de débarquement pour véhicules |
| mil. | дипольні відбивачі для створення перешкод радіолокаційним станціям | leurres antiradar |
| mil. | директива для декількох родів військ | directive combinée |
| mil. | для ознайомлення | à titre de renseignement |
| mil. | для посилення | à titre de renforcement |
| mil. | "Для службового користування" | diffusion restreinte (гриф) |
| mil. | довгострокова вогнева споруда капонір для ведення флангового вогню вздовж рову | casemate de fossé |
| mil. | доступний для спостереження | observable |
| mil. | ділянка для нанесення удару | point d'attaque |
| mil. | діяти для відволікання уваги противника | servir de diversion |
| mil. | ешелонування в глибину для розташування на місці | échelonnement de la position |
| mil. | жива сила, зосереджена для наступу | personnel rassemblé pour l'attaque |
| mil. | забезпечувати простір для маневру | donner de l'air |
| mil., avia. | займати вихідне положення для атаки | se placer en position de tir |
| mil. | займати позицію для ведення спостереження | s'installer en surveillance |
| mil. | займати позицію для кругової оборони | former le carré |
| mil. | закріплюватися на місцевості зі зручними для спостереження пунктами | s'amarrer aux observatoires |
| mil. | замок для скидання димових шашок | dispositif largage des pots fumigènes |
| mil. | запаси продовольства для діючої армії | approvisionnements de campagne |
| mil. | запаси продовольства для оперативних перевезень | approvisionnements des transports stratégiques |
| mil. | запаси продовольства для поточного постачання | approvisionnements de service courant |
| mil. | запаси продовольства для поточного постачання | approvisionnements de renouvellement |
| mil. | збереження для повторного використання | récupération |
| mil. | зброя для боротьби з цілями, що низько летять | armement basse altitude |
| mil. | зброя для знищення живої сили | armement antipersonnel |
| mil. | зброя для знищення живої сили | arme antipersonnel |
| mil. | збільшення крутизни траєкторії для гармат | assouplissement au tir courbe des trajectoires des canons |
| mil. | збірний пункт для відсталих від своєї частини | centre de rassemblement des isolés |
| mil. | зв'язок для оповіщення | liaison d'alerte |
| mil. | зняття деталей з техніки для ремонту іншої техніки | cannibalisation |
| mil., logist. | зняття частин з техніки для ремонту іншої | cannibalisation |
| mil. | зупинка для відпочинку | pause de réfection |
| mil. | зупинка для технічного огляду | halte technique |
| mil. | канал для механізму самоліквідації | puits d'autodestruction (міни) |
| mil. | канал для підривника | puits d'amorçage (міни) |
| mil. | капсульне гніздо підривної шашки для вибухівки | alvéole de mise en œuvre (міни) |
| mil. | капсульне гніздо підривної шашки для вибухівки | alvéole d'amorçage (міни) |
| mil. | капсульне гніздо підривної шашки для вибухівки | alvéole d'allumeur (міни) |
| mil. | карман для набоїв у речовому мішку | poche à munitions du sac |
| mil. | квадратна сітка для пристрілювання за обміряними відхиленнями | carton de construction |
| mil. | ключ для встановлення підривників | clef à fusées (дистанційних трубок) |
| mil. | код для зв'язку | code des transmissions |
| mil. | козли для в'язання фашин | chevalet de fascines |
| mil. | командний склад дійсної служби, виділений для проведення зборів резервістів | corps de support |
| mil. | комплекс цілей, намічених для знищення | réseau destructions |
| mil. | комплект для пострілу | charge |
| mil. | координати для наведення на ціль з літака | coordination de chasse |
| mil. | коробки для набійної стрічки | coffre à munitions |
| mil. | короткочасна зупинка для стрільби | arrêt spontané |
| mil. | короткочасна танка для стрільби | arrêt spontané |
| mil. | космічна зброя для боротьби зі штучними супутниками | arme spatiale antisatellité |
| mil. | крейсер, обладнаний для пуску ракет | croiseur équipé pour le lancement de fusées |
| mil. | креслення для цілевказівки | croquis de désignation d'objectif |
| mil. | кулемет для стрільби по наземних цілям | mitrailleuse de tir à terre |
| mil. | кільце для висмикування | anneau d'arrachement (запобіжної чеки міни) |
| mil. | кільце для відтягування цівки в похідне положення | anneau de manœuvre |
| mil., logist. | кімната для перевдягання у системі захисту від ядерної, радіоактивної, біологічної і хімічної загрози | vestiaire NRBC |
| mil. | лазерний пристрій підсвічування для спостереження | illuminateur laser |
| mil., logist. | лазерний пристрій підсвічування для спостереження | illuminateur laser de surveillance |
| mil. | лунка для міни | assise |
| mil. | літак для штурмових дій з малих висот | avion d'attaque à basse altitude |
| mil. | ліхтар для позначення меж проходу | lanterne de balisage (у мінному полі) |
| mil. | лічильний пристрій для обчислення даних системи наведення | calculateur d'éléments de guidage |
| mil. | майно для переправлення | équipement d'aide au franchissement |
| mil. | майно для позначення доріг | matériel de jalonnement (вказівники, стовпи тощо) |
| mil. | марш для обслуговування | marche de guerre |
| mil. | маскувальна сітка для гармати | cache-pièce |
| mil. | маскувальна сітка для гармати | cache-canon |
| mil. | маскувальне покриття з гілок для спостерігача | cloche d'observateur en branchages |
| mil. | матеріали і засоби для фортифікаційних робіт | matelot de fortification |
| mil. | матеріальна частина для встановлення загороджень | matériel de construction d'obstacles |
| mil. | матеріальна частина, придатна для повторного використання | matériel récupérable |
| mil. | мати достатню глибину оборони для маневрування | disposer d'un recul |
| mil. | машина для зараження місцевості | arroseuse |
| mil. | машина для зараження місцевості | arroseur |
| mil. | машина для заряджання боєприпасів | machine à charger |
| mil. | машина для обробки даних | machine pour le traitement des informations (інформації) |
| mil. | машина для обробки даних | machine à traiter l'information (інформації) |
| mil. | машини для інженерного обладнання місцевості | matériel d'organisation du terrain |
| mil. | мережа залізниць для оперативних перевезень | réseau de manœuvre |
| mil. | мережа цілей, намічених для знищення | réseau destructions |
| mil. | муфта ручки для перенесення | manchon de la poignée de transport (кулемета) |
| mil. | місце для перенесення снарядів | anneau de transport |
| mil. | місце для спостерігача | emplacement du guetteur |
| mil., logist. | місця для завантаження/ розвантаження | chantier |
| mil. | наближене визначення вихідних даних для стрільби | dégrossissage du tir |
| mil. | набій для гвинтівки | cartouche à fusil |
| mil. | набій для навчання | cartouche inerte |
| mil. | набій для навчання | cartouche d'instruction |
| mil. | набій для навчання | cartouche d'exercice |
| mil. | набій із підсиленим зарядом для випробування цівки | cartouche pour épreuves de pression |
| mil. | навчальний літак для початку навчання | avion-école de formation élémentaire au pilotage |
| mil. | навчальний центр для проходження обов'язкової перепідготовки | centre d'instruction militaire obligatoire |
| mil. | навчальний центр для учасників програми "Партнерство заради миру" | centre d'entraînement du Partenariat pour la paix |
| mil. | надавати приміщення для розквартирування | fournir le cantonnement |
| mil. | недоступний для спостереження | inobservable |
| mil. | недосяжний для танків | inaccessible aux blindés |
| mil. | незручний для оборони | malaisément défendable |
| mil. | непридатний для оборони | indéfendable |
| mil. | ножиці для різання дроту | pince à fil de fer |
| mil. | ножиці для різання дроту | coupe-fils |
| mil. | ножиці для різання цільного | cisaille (дроту) |
| mil. | ніша для боєприпасів | niche à munitions |
| mil. | ніша для боєприпасів | cache à munitions |
| mil. | об'єкт для знищення | objectif destruction |
| mil. | об'єкт для знищення | objectif à détruire |
| mil. | об'єкт для нанесення атомного удару | objectif atomique |
| mil. | об'єкт для нанесення удару | point d'attaque |
| mil. | об'єкт для нанесення удару звичайними засобами | objectif classique |
| mil. | об'єкт для нанесення ядерного удару | objectif nucléaire |
| mil. | об'єкт для нанесення ядерного удару | objectif atomique |
| mil. | об'єкт для ураження | objectif à atteindre |
| mil. | об'єкт для ураження в бою | objectif de combat (для нанесення удару) |
| mil. | об'єкт для ураження вогнем | objectif de tir |
| mil. | обладнання для посадки за приладами | dispositif d'atterrissage sans visibilité (tous temps) |
| mil. | оборона для стримування наступу | défense d'arrêt (противника) |
| mil. | оборонна споруда, пристосована для кругової оборони | ouvrage fermé |
| mil. | озброєння для боротьби з надводними і береговими цілями | armement antisurface |
| mil. | окоп для ведення вогню | épaulement de combat |
| mil. | окоп для вогневого засобу | emplacement de tir |
| mil. | окоп для вогневого засобу | épaulement d'arme |
| mil. | окоп для вогневого засобу | emplacement d'armes |
| mil. | окоп для гранатометників | abri de lancement |
| mil. | окоп для метання ручних гранат | tranchée de lancement |
| mil. | окоп для стрільби | épaulement à tir debout |
| mil. | окоп для стрільби з коліна | épaulement à tir au genou |
| mil. | окоп для стрільби лежачи | épaulement à tir au plat ventre |
| mil. | опора для гвинтівки | appui-fusil |
| mil. | опора для стрільби | appui pour l'arme |
| mil. | оптичний приціл для непрямого наведення | lunette de pointage indirect |
| mil. | оптичний приціл для прямого наведення | lunette de pointage direct |
| mil. | організація військ для виконання бойових завдань | organisation opérationnelle |
| mil. | організація військ для виконання бойових завдань | organisation de combat |
| mil. | оцінювати бойові можливості частин для їхніх спільних дій | sanctionner la valeur collective des unités |
| mil. | паз для бойового виступу | logement de tenon (цівки,ствола) |
| mil. | паз для встановлення магазина | logement du chargeur |
| mil. | паз для встановлення магазина | logement de chargeur |
| mil. | пази для встановлення магазина | logement du chargeur |
| mil. | пази для встановлення магазина | logement de chargeur |
| mil. | пакет для часткової санітарної обробки | lot decontamination individuel |
| mil. | пакет для часткової спеціальної обробки | necessaire de décontamination d'urgence |
| mil. | панорамний перископ для нічного водіння | épiscope de conduite de nuit |
| mil., logist. | парашут для скидання вантажу | parachute éjecteur |
| mil. | парашутний кисневий прилад для вільного падіння | inhalateur pour la chute libre |
| mil. | переходити в наступ для переслідування | transformer avance en poursuite |
| mil. | період, найбільш зручний для пуску | fenêtre de lancement (ракет) |
| mil. | площадка для відправлення і прийому повідомлень | champ de ramassage de messages |
| mil. | площадка для гарматного розрахунку | plate-forme |
| mil. | площадка для гарматного розрахунку | plateau de tir |
| mil. | площадка для гелікоптерів | aire d'hélicoptère |
| mil. | площадка для заряджання | rampe déchargement |
| mil. | площадка для заряджання | plate-forme de chargement |
| mil. | площадка для знешкодженню і знищенню старих боєприпасів та боєприпасів, що не розірвалися | chantier de démolition et de destruction des munitions |
| mil. | площадка для обслуговування | aire de service |
| mil. | площадка для скидання | terrain de largage |
| mil. | площадка для стоянки чергових літаків | aire d'alerte |
| mil. | площадка, придатна для приземлення | surface atterrissable (для посадки) |
| mil. | повноваження для прийняття рішення | pouvoir de décision |
| mil. | позивний для радіозв'язку | indicatif radioélectrique |
| mil. | позивний для радіозв'язку | indicatif d'appel radio |
| mil. | позивний для телефонного зв'язку | indicatif fil |
| mil., avia. | положення для атаки | position d'attaque (occupée) |
| mil. | положення для стрільби | disposition du tir |
| mil. | положення для стрільби | position de tir |
| mil. | положення для стрільби | position du tir |
| mil. | положення для стрільби | position du tireur |
| mil. | положення для стрільби | position pour le tir |
| mil. | положення для стрільби | dispositions du tir |
| mil. | положення для стрільби | dispositions tir |
| mil. | положення для стрільби | disposition tir |
| mil. | положення для стрільби без упору | position à bras franc |
| mil. | положення для стрільби з коліна | position du tireur à genou |
| mil. | положення для стрільби лежачи | position du tireur couché |
| mil. | положення для стрільби лежачи з упором | position couchée avec appui |
| mil. | положення для стрільби сидячи | position du tireur assis |
| mil. | положення для стрільби сидячи | position assis |
| mil. | положення для стрільби стоячи | position du tireur debout |
| mil. | положення для стрільби із гвинтівки | position du fusil en joue |
| mil. | положення лежачи для стрільби | position ventrale |
| mil. | порядок повторного огляду резервіста в мобілізаційному центрі для направлення його у відповідну частину | chaîne d'identification |
| mil. | порятунок для повторного використання | récupération |
| mil. | посадка для дозаправлення пальним | escale de ravitaillement |
| mil. | посадка для заправлення пальним | escale de ravitaillement |
| mil. | посилення для наступу | renforcement offensif |
| mil. | послідовність операцій з підготовки вихідних даних для стрільби | sequence de tir |
| mil. | послідовність операцій із підготовки вихідних даних для стрільби | sequence des feux |
| mil. | постріл для прочищення каналу цівки | coup de décrossement (ствола) |
| mil. | починати рух для організації атаки | démarrer attaque |
| mil. | поіменний список для перевірки | liste d'appel |
| mil. | представляти для призначення на посаду | présenter (до нагороди) |
| mil. | придатний для експлуатації | exploitable (використання) |
| mil. | придатний для оборони | défendable |
| mil. | придатний для служби в гірських військах | apte à la montagne |
| mil. | призначати для проходження бойової підготовки | mettre à l'instruction |
| mil. | призначати для підтримки | placer en soutien (у другий ешелон) |
| mil. | призначати для підтримки | orienter sur (для спільних дій) |
| mil. | призначений для боротьби зі штучними супутниками | antisatellite |
| mil. | призначений для оборони | défensif |
| mil. | приймати бойовий порядок для наступу | prendre un dispositif d'attaque |
| mil. | приймати положення для стрільби | prendre une position de tir |
| mil. | прилад для виявлення перешкод | détecteur d'obstacles |
| mil. | прилад для заряджання магазина | dispositif d'approvisionnement du chargeur |
| mil. | прилад для контролю зараження | contrôleur de contamination |
| mil. | прилад для контролю радіоактивності повітря | moniteur pour l'air |
| mil. | прилад для наочної демонстрації обстановки | organe de visualisation |
| mil. | прилад для нічної стрільби | équipement de tir de nuit |
| mil. | прилад для перевірки наведення | appareil à contrôler le pointage |
| mil. | прилад для перевірки прицілювання | appareil à contrôler le pointage |
| mil. | прилад для пристрілювання | correcteur |
| mil. | шумовий прилад для підриву акустичних мін | drague explosive |
| mil. | прилад для підслуховування | détecteur d'écoute |
| mil. | прилад для підслуховування | appareil d'écoute |
| mil. | прилад для стрільби | équipement de tir |
| mil. | прилад підготовки вихідних даних для стрільби | appareil de préparation de tir (для пуску ракет) |
| mil. | прилади для прицілювання і спостереження | matériel de visée et de contrôle de tir |
| mil. | прилади для сліпого польоту | instruments de pilotage sans visibilité |
| mil. | прилади для спостереження і корегування стрільби | équipement de surveillance |
| mil. | прилади підготовки даних для стрільби | aides au tir (для пуску ракет) |
| mil. | прискорений перехід у бойове положення для відбиття раптового нападу | mise en batterie inopinée |
| mil. | причіп для перевезення боєприпасів | remorque porte-munitions |
| mil. | причіп для перевезення танка | remorque porte-chars |
| mil. | проводити скорочену підготовку вихідних даних для стрільби | pousser la préparation du tir |
| mil. | проріз для спускового гачка | cran du bec de détente |
| mil. | проріз для спускового гачка | cran de la détente |
| mil. | проріз щілини для прицілювання | cran de mire |
| mil. | протиракета для боротьби з балістичними ракетами | engin antiengin balistique |
| mil. | пункт збору техніки для ремонту | plot regroupement des matériels a réparer |
| mil., logist. | пункт збору техніки для ремонту | plot de regroupement des matériels a réparer |
| mil. | пункт, зручний для оборони | point d'accrochage |
| mil. | пункт спостереження для ведення розвідки | observatoire de renseignements |
| mil. | пускова установка для запуску цілі | lance-cible |
| mil. | пускова установка для пуску керованих протитанкових ракет | lance-missiles filoguidé (реактивних снарядів) |
| mil. | пускова установка для пуску керованих ракет | lanceur d'engins guides |
| mil. | пускова установка для пуску протитанкових ракет | lance-fusée antichar (реактивних снарядів) |
| mil. | пускова установка для пуску протитанкових ракет | lance-roquettes antichar (реактивних снарядів) |
| mil. | пускова установка для пуску протитанкових ракет | lance-missiles antichar (реактивних снарядів) |
| mil. | пускова установка для пуску протитанкових ракет | lance antichar (реактивних снарядів) |
| mil. | пускова установка для пуску ракет з атомною бойовою частиною | engin lance-fusées atomique |
| mil. | пускова установка для пуску ракет з ядерною бойовою частиною | engin lance-fusées atomique |
| mil. | пускова установка для пуску тактичних ракет | système de lancement tactique |
| mil. | пускова установка для пуску тактичної керованої ракети "Плутон" | lanceur Pluton |
| mil. | підготовка вихідних даних для пуску ракет | préparation du tir |
| mil. | підготовка вихідних даних для пуску ракет | préparation d'un tir |
| mil. | підготовка вихідних даних для пуску ракет | préparation de tir |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | préparation du tir |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | préparation des tirs (для пуску ракет) |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | mise en place des feux (для пуску ракет) |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | mise en place des tirs (du tir, для пуску ракет) |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | préparation de tir |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | préparation d'un tir |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | mise en place (для пуску ракет) |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | élaboration du tir (пуску ракет) |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби пристрілюванням по реперу | préparation expérimentale (du tir) |
| mil. | підготовка вихідних даних для стрільби | ajustage préalable du tir (пуску ракет) |
| mil. | підготовка для ведення бою в горах | formation alpine |
| mil. | підготовка ділянки для висадки морського десанту | organisation de la plage |
| mil. | підготовка, необхідна для служби в механізованих військах | formation mécanisée |
| mil. | підготовлювати вихідні дані для стрільби | préparer le tir (для пуску ракет) |
| mil. | підготовлювати вихідні дані для стрільби | ajuster le tir (par le calcul, для пуску ракет) |
| mil. | підготовлювати вихідні дані для стрільби | mettre en place (для пуску ракет) |
| mil. | підготовляти для оборони | mettre en état de défense |
| mil. | підземне сховище для ракет | abri de lancement |
| mil. | підземне укриття для ракет | abri de lancement |
| mil. | піраміда для стрілецької зброї | râtelier d'armes |
| mil., logist. | район вільний для стрільби | zone libre pour les tirs |
| mil. | район збору техніки після бою для ремонту | zone regroupement des matériels à réparer |
| mil., logist. | район збору техніки після бою для ремонту | zone de regroupement des matériels à réparer |
| mil. | район, незручний для ведення бойових дій | région malaisée |
| mil. | район, обладнаний для кругової оборони | carré |
| mil. | район, призначений для обстрілу | surface à battre |
| mil. | ракета для боротьби з протиракетами | engin antiengin-antiengin |
| mil. | ракета для боротьби із протиракетами | anti-antimissile |
| mil. | ракета для боротьби із протиракетами | anti-antiengin |
| mil. | ракета для нанесення удару у відповідь | missile de la représaille |
| mil. | ракета для нанесення удару у відповідь | engin de représailles |
| mil. | ракета для подачі сигналу лиха | fusée de détresse |
| mil. | ракета для технічних досліджень | véhicule de recherches techniques |
| mil. | ракета для ураження морських і берегових цілей | missile antisurface |
| mil. | ракета для цілевказівки | fusée de jalonnement |
| mil. | ракета-носій для пуску супутників | lanceur de satellites |
| mil. | ракетний візок для наземних випробувань | chariot à fusée d'essai |
| mil. | ракетний комплекс для боротьби з балістичними ракетами | système de missiles antibalistiques |
| mil. | рейка для визначення | jalon de repérage (для наведення) |
| mil. | рейка для наведення | jalon-mire |
| mil. | рейка для наведення | jalon de pointage |
| mil., logist. | речовина для знищення аграрних культур | agent anticulture |
| mil. | розбірний бронековпак для спостерігача | abri cuirassé démontable pour observateur |
| mil. | розташовувати для ведення флангового вогню | placer en flanquement |
| mil. | розташовувати для спостереження | poster en surveillance |
| mil. | розташовуватися для ведення протитанкового загороджувального вогню | s'établir en barrage antichar |
| mil. | розташовуватися для оборони | installer défensivement |
| mil. | розташовуватися для спостереження | être posté en surveillance |
| mil. | розчищення місцевості для спостереження | dégagement du champ d'observation |
| mil. | розчленовування бойового порядку для наступу | articulation de l'attaque |
| mil. | ручка кулемета для заміни ствола | levier de changement de canon |
| mil. | ручка для заряджання | biellette |
| mil. | ручка для перенесення | poignée de transport |
| mil. | ручка для перенесення | poignée de portage (міни) |
| mil. | рідина для амортизатора | liquide amortisseur |
| mil., logist. | сили передбачені для оперативного підпорядкування | forces prévues pour affectation |
| mil. | сили і засоби для удару у відповідь | contreforce |
| mil. | оборонна споруда, не пристосована для ведення вогню | ouvrage passif (КП, СП, вузол зв'язку, укриття тощо) |
| mil. | оборонна споруда, не пристосована для ведення вогню | organe passif (КП, вузол зв'язку, укриття тощо) |
| mil. | спостережний пункт для спостереження з трьох сторін | observatoire triple |
| mil. | спостережний центр для спостереження з трьох сторін | observatoire triple |
| mil. | сприятливі умови для стрільби | facilités du tir |
| mil. | сприятливі умови для стрільби | facilités de tir |
| mil. | спусковий гачок для неавтоматичної стрільби | détente coup par coup |
| mil. | стаж, необхідний для одержання чергового військового звання | stage de franchissement de grade |
| mil. | створення запасів для забезпечення спланованої операції | ravitaillements d'opérations |
| mil., topogr. | стежка для перевезень | col muletier |
| mil. | стрілець у положенні для стрільби лежачи | tireur couché |
| mil. | стрільбище для бойової стрільби | stand de combat |
| mil. | ступінь точності вихідних даних для стрільби | valeur des éléments tir (для пуску ракет) |
| mil. | стійка для стрілецької зброї | râtelier d'armes |
| mil. | стіл для монтажних робіт | banc de montage |
| mil. | сховище для боєприпасів | abri à munitions |
| mil. | табір для відпочинку | camp de repos |
| mil. | тир для бойової стрільби | stand de combat |
| mil. | тир для навчальної стрільби | stand de tir d'instruction |
| mil. | тралер для тралення неконтактних мін | dragueur de mines démagnétisé |
| mil., logist. | транзитний центр для санітарної евакуації | centre de transit pour évacuation sanitaire |
| mil. | транспортер для перевезення військ | véhicule transport de troupes |
| mil. | транспортер для перевезення особового складу | véhicule transport de personnel |
| mil. | транспортер для перевезення ракет | porteur d'engins |
| mil. | транспортер для перевезення ракет | porteur de missiles |
| mil. | транспортер для перевезення танків | camion porte-char |
| mil. | угруповання для ведення бою | organisation opérationnelle |
| mil. | угруповання для ведення бою | organisation de combat |
| mil. | ударна група спеціального призначення для ліквідації вогнищ опору, що залишилися | formation de choc et de nettoyage |
| mil. | узгодженість бойових завдань для досягнення загальної мети | convergence des missions |
| mil. | укриття для бойової техніки | défilement du matériel |
| mil. | укриття для відділення | abri de groupe |
| mil. | укриття для відпочинку | abri de repos |
| mil. | укриття для гранатометників | abri de lancement |
| mil. | укриття для захисту від радіоактивних опадів | abri anti-retombée |
| mil. | укриття для корпуса | défilement de caisse (танка) |
| mil., logist. | укриття для корпусу | défilement de caisse (танка) |
| mil. | укриття для КП | abri de commandement |
| mil. | укриття для медпункту | abri sanitaire |
| mil. | укриття для одного бійця | abri individuel |
| mil. | укриття для особового складу | abri à personnel |
| mil. | укриття для особового складу, що перебуває на чергуванні | abri d'alerte |
| mil. | укриття для покажчиків стрільби | tranchée des marqueurs |
| mil. | укриття для покажчиків стрільби | tranchée de tir |
| mil. | укриття для поранених | abri d'attente pour les blessés |
| mil. | укриття для підводних човнів | abri pour sous-marins |
| mil. | укриття для підготовки зарядів | abri de transformation de charges |
| mil. | укриття для спорядження боєприпасів | abri d'amorçage |
| mil. | укриття для спостерігача | abri-vigie |
| mil. | укриття для спостерігача | abri pour guetteur |
| mil. | укриття для спостерігача | abri de guetteur |
| mil. | укриття для стрільців | abri de tirailleurs |
| mil. | укриття для танка | défilement de char |
| mil., logist. | укриття повного профілю для танка | défilement de tourelle |
| mil. | укриття повного профілю для танка | défilement à hauteur de tourelle |
| mil. | сприятливі умови для нанесення ядерного удару | conditions d'explosion |
| mil. | уміти використовувати місцевість для міцної оборони | être accrocheur |
| mil. | упаковка для снарядів | magasin à obus |
| mil. | установка для випробування ракет | banc d'essais de fusées |
| mil. | установка для випробувань | installation d'essai |
| mil. | установка для знешкодження снарядів і мін, що не розірвалися | installation de désobusage |
| mil. | установка для обмивання техніки водою під тиском | installation de lavage à l'eau sous pression (при дезактивації) |
| mil. | установка для обмивання техніки паром під тиском | installation de lavage à la vapeur sous pression (при дезактивації) |
| mil. | установка для пуску зенітних ракет | rampe d'engins intercepteurs (ракет-перехоплювачів) |
| mil. | установки для пристрілювання | éléments du réglage |
| mil. | установки для пристрілювання | éléments de réglage |
| mil. | установки для стрільби на поразку | éléments d'efficacité |
| mil. | устаткування для захисту від зброї масового ураження | dispositif de protection NBC |
| mil. | устаткування для посадки за приладами | dispositif de radio-atterrissage |
| mil. | устаткування для пуску | équipement de lancement |
| mil. | устаткування для стрільби по мішенях | accessoires du tir à la cible |
| mil. | устаткування для імітації стрільби | dispositif de tir fictif |
| mil. | форма одягу для військовослужбовців, що проходять службу на заморських територіях | tenue d'outre-mer |
| mil. | формула для розрахунку руху колон, що рухаються з різною швидкістю | loi de récurrence |
| mil., logist. | хімічна речовина, що застосовується для руйнування техніки | agent antimatériel |
| mil. | центр військової інформації для офіцерів і унтер-офіцерів запасу | centre d'information militaire des réserves |
| mil., logist. | ціль для відкладеного знищення | ouvrage à destruction réservée |
| mil., logist. | ціль для вірогідного знищення | ouvrage à détruire |
| mil., logist. | ціль для попереднього знищення | ouvrage à destruction préliminaire |
| mil., logist. | ціль для спланованого знищення | ouvrage à destruction préparée |
| mil. | шикування бойового порядку для наступу | mise en place de l'attaque |
| mil. | шикування для огляду зброї | revue d'armes |
| mil. | шлях для колон | route de colonne |
| mil. | шнур для здавлювання | lacet d'étrangleur (входить у спорядження парашутиста) |
| mil. | ямка для міни | fouille de mine |
| mil. | ящик для капсулів | caisse à détonateurs |
| mil. | ящик для ручної зброї | caisse d'armes |
| mil. | індивідуальний дозиметр для виміру ступеня радіоактивного зараження рук і ніг | contrôleur contamination des mains et des pieds |
| mil. | індивідуальний комплект для дезактивації | necessaire individuel de décontamination radiologique |
| mil. | індивідуальний пакет для дезактивації | necessaire individuel de décontamination radiologique |
| mil. | інженерне майно для встановлення загороджень | matériel de construction d'obstacles |
| mil. | інженерне облаштування вихідних позицій для наступу | équipement offensif du front |
| mil. | інтервал подачі транспортних засобів для завантаження підрозділів однієї частини | cadence d'enlèvement |
| mil. | інфрачервона апаратура нічного бачення для водіння машин | équipement infrarouge de vision nocturne pour conduite |
| mil. | інфрачервона апаратура нічного бачення для водіння машин | équipement de conduite infrarouge |
| mil. | інфрачервоний прилад для нічної стрільби | équipement de tir infrarouge |
| mil. | інфрачервоний прилад для стрільби зі стрілецької зброї | équipement infrarouge de tir d'infanterie |
| mil. | інфрачервоний прилад нічного бачення для стрільби | équipement infrarouge de vision nocturne pour tir |