| Subject | Ukrainian | German |
| comp., MS | автоматичний робочий цикл | automatischer Workflow |
| comp., MS | активація робочого циклу | Workflowaktivierung |
| gen. | безперервний робочий тиждень | rollende Arbeitswoche |
| gen. | брак кваліфікованої робочої сили | Fachkräftemangel (Brücke) |
| gen. | брак кваліфікованої робочої сили | Facharbeitermangel |
| gen. | брак робочої сили | Arbeitskräftemangel |
| comp., MS | браузер робочої області | Arbeitsbereichbrowser |
| comp., MS | веб-підключення до віддаленого робочого стола | Remotedesktop-Webverbindung |
| gen. | вивільнити робочу силу | Arbeitskräfte freisetzen |
| comp., MS | визначення робочого циклу | Workflowdefinition |
| comp., MS | високопріоритетний робочий цикл | Workflow mit erhöhten Rechten |
| econ. | витрати робочого часу | Arbeitszeitaufwand |
| gen. | восьмигодинний робочий день | Achtstundentag |
| econ. | втрата робочого часу | Arbeitszeitausfall |
| gen. | втрати робочого часу | Arbeitszeitverluste |
| comp., MS | віддалена робоча область | Remotearbeitsbereich |
| comp., MS | віддалений робочий стіл | Remotedesktop |
| comp., MS | відкладений робочий цикл | verzögert ausgeführter Workflow |
| comp., MS | декларативний робочий цикл | deklarativer Workflow |
| comp., MS | диспетчер робочих областей | Arbeitsbereichs-Manager |
| comp., MS | дочірній робочий цикл | untergeordneter Workflow |
| comp., MS | дія робочого циклу | Workflowaktion |
| comp., MS | екземпляр робочого циклу | Workflowinstanz |
| econ. | економія робочого часу | Arbeitszeiteinsparung |
| comp., MS | з підтримкою робочих циклів | workflowaktiviert |
| comp., MS | завдання робочого циклу | Workflowauftrag |
| econ. | загальний робочий стаж | allgemeines Dienstalter |
| econ. | зайнятий неповний робочий день | Kurzarbeiter |
| gen. | зайнятий повний робочий день | vollbeschäftigt |
| inf. | закінчувати робочий день | Feierabend machen |
| econ. | заощадження робочого часу | Arbeitszeiteinsparung |
| leath. | захисний робочий одяг | Arbeitsschutzkleidung |
| comp., MS | захищена робоча група | Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit |
| comp., MS | захищений робочий стіл | sicherer Desktop |
| econ. | календарний робочий час | Kalenderarbeitszeit |
| econ. | календарний фонд робочого часу | Kalenderarbeitszeitfonds |
| econ. | кваліфікована робоча сила | Fachkräfte |
| comp., MS | керівник робочої групи | Arbeitsgruppenleitung |
| comp., MS | класична робоча область | Klassischer Arbeitsbereich |
| econ. | коефіцієнт використання робочого часу | Arbeitszeitnutzfaktor |
| gen. | комп'ютеризоване робоче місце | rechnergestützter Arbeitsplatz |
| leath. | компоновка робочих місць | Anordnung der Arbeitsplätze |
| met. | конструкція робочої поверхні | Oberflächenkonstruktion |
| comp., MS | крок робочого циклу | Workflowschritt |
| gen. | кінець робочого дня | Betriebsschluss |
| gen. | кінець робочого дня | Feierabend |
| gen. | кінець робочого дня | Arbeitsschluss |
| EU. | мобільність робочої сили | Mobilität der Arbeitskräfte |
| environ. | мігруюча робоча сила | Wanderarbeitskräfte (Тимчасова робота, що виконують робітники, які переміщуються з одного місця в інше, напр., сільськогосподарські робітники) |
| comp., MS | міні-програма робочого стола | Desktopgadget |
| comp., MS | неавтоматичний робочий цикл | bedarfsgesteuerter Workflow |
| environ. | небезпечний робочий матеріал | Gefährlicher Arbeitsstoff (Отрута, корозійний, легкозаймистий, вибухонебезпечний, радіоактивний хімікат чи інший матеріал, який може становити загрозу для здоров'я і благополуччя людини при неправильній експлуатації) |
| comp., MS | невідкладний робочий цикл | sofort ausgeführter Workflow |
| gen. | неповний робочий день | Teilzeitstelle (User_me) |
| gen. | неповний робочий день | Kurzarbeit (в умовах безробіття) |
| gen. | неповний робочий тиждень | Kurzarbeit (в умовах безробіття) |
| gen. | нестача кваліфікованої робочої сили | Facharbeitermangel |
| econ. | нестача робочої сили | Kräftemangel |
| gen. | облік робочого часу | Arbeitszeitermittlung |
| gen. | облік робочого часу | Arbeitszeiterfassung |
| gen. | організація робочого місця | Arbeitsplatzgestaltung |
| comp., MS | особистий робочий стіл | persönlicher Desktop |
| comp., MS | пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows | Windows-Zertifizierungskit für Desktop-Apps |
| comp., MS | параметр робочого циклу | Workflowoption |
| gen. | плинність робочої сили | Fluktuation der Arbeitskräfte |
| gen. | повністю використати робочу силу | die Arbeitskräfte auslasten |
| comp., MS | політика робочого циклу | Workflowrichtlinie |
| gen. | потреба в робочій силі | Arbeitskräftebedarf |
| comp., MS | правило робочого циклу | Workflowregel |
| gen. | працювати неповний робочий день | halbtägig arbeiten |
| gen. | працювати неповний робочий день | kurzarbeiten |
| gen. | працювати неповний робочий день | halbtags berufstätig sein |
| gen. | працювати неповний робочий тиждень | kurzarbeiten |
| gen. | працювати повний робочий день | Vollzeit arbeiten (Brücke) |
| gen. | працювати повний робочий день | voll arbeiten |
| gen. | працювати повний робочий день | ganztägig arbeiten |
| comp., MS | провідник по робочих областях | Arbeitsbereichs-Explorer |
| econ. | пропозиція робочих місць | Stellenangebot |
| comp., MS | протокол віддаленого робочого стола | Remotedesktopprotokoll |
| comp., MS | профіль робочої мережі | Profil im Geschäftsnetzwerk |
| comp., MS | підключення до віддаленого робочого стола | Remotedesktopverbindung |
| leath. | підігрів робочих органів | Werkzeugbeheizung (преса) |
| leath. | регулювання підігріву робочих органів преса | Werkzeugtemperaturregelung |
| econ. | ресурси робочої сили | Arbeitskräfteressourcen |
| comp., MS | реєстрація з робочого стола | Produktregistrierung |
| comp., MS | реєстрація робочого циклу | Workflowregistrierung |
| gen. | ринок робочої сили | Stellenmarkt |
| gen. | робота на повний робочий день | Ganztagsbeschäftigung |
| gen. | робота на умовах неповного робочого часу | Teilzeitstelle (User_me) |
| gen. | робота протягом неповного робочого дня | Teilarbeit |
| comp., MS | робоча база даних | Geschäftsdatenbank |
| zool. | робоча бджола | Arbeiterin |
| gen. | робоча бджола | Arbeitsbiene |
| gen. | робоча блуза | Kittel |
| leath. | робоча висота | Arbeitshöhe (преса) |
| gen. | робоча година | Arbeitsstunde |
| EU. | робоча група | Task Force |
| ed. | робоча група | Arbeitsgemeinschaft (Brücke) |
| gen. | робоча група | Arbeitsteam |
| comp., MS | робоча група | Arbeitsgruppe |
| EU. | робоча група | Studiengruppe (im Ausschuss Brücke) |
| comp., MS | робоча група | Team |
| gen. | робоча група | Arbeitskreis (Brücke) |
| EU. | Робоча група високого рівня з притулку та міґрацій | Arbeitsgruppe "Asyl und Einwanderung" auf hoher Ebene |
| EU. | Робоча група з митної співпраці | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit im Zollwesen |
| EU. | Робоча група з перемовин щодо вступу | Task Force Beitrittsverhandlungen |
| tech. | Робоча група з питань тепло- й електроенергетики | Arbeitsgemeinschaft für Wärme- und Heizkraftwirtschaft (Io82) |
| EU. | Робоча група з фінансових заходів | Financial Action Task Force (ФАТФ; FATF, Робоча група, створена країнами "Великої сімки" для скерування глобальної боротьби проти відмивання грошей.) |
| gen. | робоча документація | Arbeitsunterlagen |
| gen. | робоча зона | Arbeitsbereich (напр., крана) |
| fig. | робоча конячка | Arbeitsvieh |
| fig. | робоча конячка | Arbeitstier |
| gen. | робоча кімната | Kabinett |
| comp., MS | робоча мережа | Geschäftsnetzwerk |
| gen. | робоча мова переговорів | Verhandlungssprache |
| zool. | робоча мураха | Arbeiterin |
| el. | робоча напруга | Betriebsspannung |
| gen. | робоча нарада | Routinebesprechung |
| gen. | робоча нарада | Arbeitstagung |
| comp., MS | робоча область | Arbeitsbereich |
| comp., MS | робоча область документів | Dokumentarbeitsbereich |
| comp., MS | робоча область нарад | Besprechungsarbeitsbereich |
| leath. | робоча папка | Arbeitsmappe |
| leath. | робоча поверхня | Druckfläche |
| gen. | робоча поверхня | Arbeitsfläche |
| comp., MS | робоча примітка | Geschäftsnotiz |
| EU. | робоча програма | operationelles Programm |
| tech. | робоча рідина | Druckmittel (у гідравлічних системах) |
| environ. | робоча сила | Arbeitskraft (1. Сила, з якою людина працює. 2. Число людей, що є в наявності для роботи, обслуговування, ін) |
| environ. | робоча сила | Arbeitskräfte |
| econ. | робоча сила | Kräfte |
| gen. | робоча сила | Arbeitskraft |
| comp., MS | робоча структура проекту | Projektstrukturplan |
| agric. | робоча тварина | Arbeitsvieh |
| agric. | робоча тварина | Arbeitstier |
| tech. | робоча температура | Betriebstemperatur |
| math. | робоча характеристика | Operations-Charakteristik |
| stat. | робоча характеристика | Operations Research |
| math. | робоча характеристика | Operationscharakteristik |
| math. | робоча характеристика | OC-Kurve |
| environ. | робоча худоба | Zugtier |
| gen. | робоча худоба | Arbeitsvieh |
| leath. | робоча частина | Betriebsabschnitt (блискавки) |
| leath. | робоча частина блискавки | Einsatzabschnitt des Reißverschlusses |
| tech. | робоче колесо | Schaufelrad (турбіни) |
| gen. | робоче колесо турбіни | Turbinenlaufrad |
| gen. | робоче креслення | Konstruktionszeichnung |
| gen. | робоче креслення | Arbeitszeichnung |
| econ. | робоче місце | Stellung |
| gen. | робоче місце | Arbeitsstelle |
| gen. | робоче місце | Arbeitsplatz |
| leath. | робоче місце для складалыних операцій | Montierungsarbeitsplatz |
| tech. | робоче навантаження | Arbeitsbelastung |
| tech. | робоче навантаження | Arbeitslast |
| gen. | робоче навантаження | Arbeitsauslastung |
| gen. | робоче приміщення | Arbeitsraum |
| econ. | робоче середовище | Arbeitsmedium |
| tech. | робоче середовище | Druckmittel (у гідравлічних системах) |
| tech. | робоче тіло | Druckmittel (у гідравлічних системах) |
| ed. | робочий гурток | Arbeitskreis (Brücke) |
| gen. | робочий день | Tagewerk |
| gen. | робочий день | Wochentag |
| gen. | робочий день | Arbeitstag |
| gen. | робочий день | Werktag (Brücke) |
| stat. | робочий діапазон | effektive Spannweite |
| comp., MS | робочий елемент | Arbeitsaufgabe |
| gen. | робочий зошит | Übungsheft (Anuvadak) |
| gen. | робочий кабінет | Arbeitszimmer |
| gen. | робочий кабінет | Amtszimmer |
| gen. | робочий кабінет | Amtsstube |
| gen. | робочий костюм | Arbeitsanzug |
| gen. | робочий кінь | Arbeitspferd |
| inf. | робочий одяг | Arbeitszeug |
| inf. | робочий одяг | Kluft |
| gen. | робочий одяг | Arbeitskleidung |
| leath. | робочий орган | Werkzeug (машини) |
| leath. | робочий орган валізоформуючого преса | Koffer-Deckel-Formwerkzeug |
| leath. | робочий орган вирубного преса | Stanzwerkzeug |
| leath. | робочий орган зварювально-вирубного преса | Schweißstanzwerkzeug |
| leath. | робочий орган стрічкового ножа | Bandwerkzeug |
| leath. | робочий орган швацької машини | Nähorgan |
| comp., MS | робочий потік | Arbeitsthread |
| stat. | робочий пробіт | korrigierter Probit |
| math. | робочий пробіт | Rechenprobit |
| gen. | робочий процес | Arbeitsvorgang (Anuvadak) |
| met. | робочий рельєф | Reibrelief |
| leath. | робочий рисунок | Arbeitszeichnung |
| comp., MS | робочий сайт групи | Gruppenarbeitssite |
| econ. | робочий стаж | Tatigkeitszeit |
| gen. | робочий стіл | Werktisch |
| comp., MS | робочий стіл | Desktop |
| gen. | робочий стіл | Arbeitstisch |
| gen. | робочий такт | Arbeitsgang (машини) |
| comp., MS | робочий телефон | Telefon geschäftlich |
| comp., MS | Робочий телефон | Telefon (geschäftlich) |
| gen. | робочий тиждень | Arbeitswoche |
| tech. | робочий тиск | Betriebsdruck |
| tech. | робочий тиск | Arbeitsdruck |
| comp., MS | робочий факс | Fax (Arbeit) |
| gen. | робочий халат | Berufskittel |
| gen. | робочий халат | Arbeitskittel |
| tech. | робочий хід | Arbeitstakt (двигуна) |
| leath. | робочий хід | Arbeitshub (ударника) |
| tech. | робочий хід | Arbeitshub |
| gen. | робочий хід | Arbeitsgang (машини) |
| leath. | робочий хід пуансона | Stempelzwischenraum |
| leath. | робочий хід ударника | Niethub |
| comp., MS | робочий цикл | Workflow |
| tech. | робочий цикл | Arbeitsspiel |
| econ. | робочий час | Arbeiterzeit |
| gen. | робочий час | Bürostunden |
| comp., MS | робочий час | Arbeitszeiten |
| gen. | робочий час | Arbeitszeit |
| met. | робочий шар | dritter Körper |
| met. | робочий шов | Naht |
| econ. | робочий інструмент | Arbeitsinstrument |
| inf. | робочий інструмент | Arbeitszeug |
| gen. | робочі години | Bürostunden (в установі) |
| EU. | робочі групи | Studiengruppen (im Ausschuss, в комітеті) |
| gen. | робочі дні | Arbeitstag |
| comp., MS | Робочі папки | Arbeitsordner |
| leath. | робочі рукавички | Arbeitshandschuhe |
| gen. | робочі інструкції | Arbeitsrichtlinien |
| gen. | робітник, який працює неповний робочий день | Kurzarbeiter |
| gen. | робітник, який працює неповний робочий тиждень | Kurzarbeiter |
| comp., MS | розширений робочий стіл | erweiterter Desktop |
| comp., MS | сайт робочої області | Arbeitsbereich-Website |
| comp., MS | сайт робочої області для документів | Dokumentarbeitsbereich-Website |
| comp., MS | сайт робочої області для нарад | Besprechungsarbeitsbereich-Website |
| gen. | семигодинний робочий день | Siebenstundentag |
| comp., MS | система керування робочими циклами | Workflowumgebung |
| gen. | скорочення робочого дня | Arbeitszeitverkürzung |
| gen. | скорочення робочого тижня | Arbeitszeitverkürzung |
| comp., MS | служби віддалених робочих столів | Remotedesktopdienste |
| comp., MS | справа робочого циклу | Workflowaktivität |
| comp., MS | спільний доступ до робочого стола | Desktopfreigabe |
| comp., MS | стадія робочого циклу | Workflowphase |
| comp., MS | стан робочого циклу | Workflowstatus |
| comp., MS | тема робочого стола | Desktopdesign |
| gen. | тривалість робочого тижня | Wochenarbeitszeit |
| gen. | у робочий день | wochentags |
| gen. | у робочі дні | werktags |
| comp., MS | умова робочого циклу | Workflowbedingung |
| leath. | установлення висоти робочого проходу | Höhenverstellung |
| comp., MS | файл відомостей робочої групи | Arbeitsgruppen-Informationsdatei |
| comp., MS | фон робочого стола | Desktophintergrund |
| econ. | фонд робочого часу | Arbeitszeitfonds |
| gen. | хронометраж робочого часу | Arbeitszeitermittlung |
| gen. | хронометраж робочого часу | Arbeitszeiterfassung |
| comp., MS | шаблон робочого циклу | Workflowvorlage |
| leath. | ширина робочого проходу | Arbeitsbreite |
| leath. | шкіра для робочих рукавичок | Arbeitshandschuhleder |
| gen. | який має нестачу робочої сили | unterbesetzt (4uzhoj) |
| comp., MS | ідентифікатор робочої групи | AID |
| comp., MS | ідентифікатор робочої групи | Arbeitsgruppen-ID |