Terms containing найкращий

Subject	Ukrainian	German
gen.	бажати комусь найкращого	jemandem alles erdenklich Gute wünschen
inf.	бажаю тобі всього найкращого	ich wünsch' dir was
gen.	брати приклад з найкращих	sich an bestimmten Leitbildern orientieren (взірців)
gen.	бути в найкращій формі	in Höchstform sein
gen.	всього найкращого!	alles Gute!
gen.	він знайшов для цього найкращий момент	das hat er gerade gut abgepasst
gen.	він уважається одним із найкращих письменників	er zählt zu den besten Schriftstellern
proverb	голод – найкращий кухар	Hunger ist der beste Koch
EU.	держави-члени, які досягли найкращих економічних результатів	Mitgliedstaaten die … das beste Ergebnis erzielt haben
gen.	з найкращими побажаннями	mit freundlichen Grüßen (перед підписом у листі Anuvadak)
gen.	з найкращих міркувань	im guten Glauben
gen.	мати найкращі наміри	die besten Absichten haben
gen.	надягти найкраще вбрання	sich in Kluft werfen
inf.	най-найкращий	allerallerbeste (Brücke)
inf.	най-найкращий	allerbeste (Brücke)
math.	найкраща асимптотично нормальна оцінка	bester asymptotisch normalverteilter Schätzer
math.	найкраща оцінка	bester linearer erwartungstreuer Schätzer
math.	найкраща оцінка	optimale Statistik
math.	найкраща оцінка	BLES
math.	найкраща оцінка	bester Schätzer
gen.	найкраща пора мого життя	der höchste Punkt meines Lebens
commer.	найкраща світова марка	Weltbestmarke
gen.	найкраща спортивна форма	Topform
fig.	найкраща частина	Blüte (суспільства)
inf.	найкраще вирішення	Patentrezept (якоїсь складної проблеми)
inf.	найкраще вирішення	Patentlösung (якоїсь складної проблеми)
gen.	було б найкраще, якби	es ist das allerbeste, dass
sport.	найкращий бомбардир	Torschützenkönig
sport.	найкращий бомбардир	Schützenkönig
sport.	найкращий гравець	Spitzenspieler
gen.	найкращий екземпляр	Schmuckstück (колекції тощо)
	найкращий захист − це напад	Angriff ist die beste Verteidigung (Brücke)
gen.	найкращий лісовий матеріал	Kernholz
gen.	найкращий майстер	Spitzenkönner
sport.	найкращий показник	Bestwert
gen.	найкращий показник	Optimum
comp., MS	найкращий результат	Erfolg
comp., MS	найкращий результат	Topergebnis
sport.	найкращий результат	Bestwert
comp., MS	найкращий результат пошуку з рядка адреси	Top-Ergebnis Adressleiste
gen.	найкращий спортсмен	Spitzensportler
gen.	найкращий у країні	landesbeste
gen.	найкращий учень у класі	der Beste in der Klasse
gen.	найкращий фільм	Spitzenfilm
sport.	найкращий час	Spitzenzeit
sport.	найкращий час	Bestzeit
gen.	найкращим чином	auf das schönste
inf.	найкращим чином	schönstens
gen.	найкращим чином	möglichst gut
comp., MS	найкращі результати	Topergebnisse
pomp.	найкращі роки життя	Jugendblüte
gen.	показати себе з найкращого боку	sich im günstigsten Licht zeigen
gen.	показати себе з найкращого боку	sein Licht leuchten lassen
gen.	показати себе з найкращого боку	im günstigsten Licht erscheinen
sport.	список найкращих	Rangliste
gen.	у найкращому випадку	günstigstenfalls
gen.	у найкращому випадку	günstigenfalls
sport.	у найкращій формі	töpfit
inf.	усе в найкращому вигляді	alles ist fix und fertig
gen.	усього найкращого!	leben Sie wohl!
gen.	це не найкраща його риса	das ist kein schöner Zug von ihm
proverb	час – найкращий лікар	die Zeit heilt alle Wunden