Terms containing допомогти

Subject	Ukrainian	German
gen.	він допоможе тобі по змозі	er wird dir helfen, insofern er kann
gen.	він допоміг йому одягнутися	er half ihm in die Sachen
gen.	він допоміг йому роздягнутися	er half ihm aus den Sachen
gen.	він намагається мені допомогти	er bemüht sich, mir zu helfen
gen.	готовий допомогти	hilfsbereit (комусь)
gen.	готовий допомогти	hilfreich
gen.	готовність допомогти	Hilfsbereitschaft
gen.	допомогти комусь вибратися з лиха	jemandem eine Brücke bauen
gen.	допомогти комусь вибратися зі скрути	jemandem aus der Not helfen
gen.	допомогти вийти зі скрутного становища	weiterhelfen (jemandem, комусь)
inf.	допомогти комусь вийти зі скрутного становищі	jemandem aus der Klemme helfen
inf.	допомогти комусь звестися на ноги	jemandem auf die Beine helfen (стати самостійним)
gen.	допомогти комусь звестися на ноги	jemandem zu seinem Fortkommen verhelfen
gen.	допомогти зняти пальто	aus dem Mantel heraushelfen
gen.	допомогти зійти	hinunterhelfen (jemandem, комусь)
gen.	допомогти йти уперед	weiterhelfen (jemandem, комусь)
gen.	допомогти комусь надягнути пальто	jemandem in den Mantel hineinhelfen
gen.	допомогти перебороти	hinweghelfen (щось тяжке, неприємне)
inf.	допомогти комусь подолати труднощі	jemandem über den Berg helfen
gen.	допомогти комусь подолати якусь перешкоду	jemandem über etwas weghelfen
gen.	допомогти комусь подолати якісь труднощі	jemandem über etwas weghelfen
gen.	допомогти прозріти	wachrütteln (Brücke)
gen.	допомогти комусь підвестися	aufhelfen
gen.	допомогти піднятися	hinaufhelfen (сходами тощо)
gen.	допомогти рухатися уперед	weiterhelfen (jemandem, комусь)
gen.	допомогти спуститеся	hinunterhelfen (jemandem, комусь)
inf.	допомогти комусь стати на ноги	jemandem auf die Beine helfen (стати самостійним)
gen.	допомогти комусь стати на ноги	jemandem auf die Beine helfen
gen.	допомогти комусь стати на ноги	aufhelfen
gen.	допомогти комусь у скруті	jemanden aus einer schwierigen Lage befreien
gen.	допоможіть мені, будь ласка!	wollen Sie mir bitte helfen!
gen.	не допомогли жодні викрутаси	kein Recken und Strecken nützte
gen.	не допомогли жодні хитрощі	kein Recken und Strecken nützte
gen.	не допомогли жодні хитрування	kein Recken und Strecken nützte
gen.	тут слід допомогти	hier tut Hilfe not
gen.	це вам не допоможе	damit werden Sie nicht durchkommen
gen.	це нам мало допоможе	das kann uns wenig nützen
gen.	це нам мало допоможе	das kann uns wenig nutzen
gen.	чи можу я вам чимось допомогти?	kann ich Ihnen irgendwie nützlich sein?
gen.	чим можу вам допомогти?	womit kann ich ihnen dienen?
gen.	чим я можу вам допомогти?	womit kann ich ihnen helfen?