| Subject | Ukrainian | German |
| econ. | документ договору на перевезення морських вантажів | Ladebrief |
| environ. | документ міського розвитку | Stadtentwicklungsdokument (Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості) |
| gen. | документ на пред'явника | Abholerausweis |
| engl. | документ на підтвердження права транспортування товарів через кордон | cross-border-certificate |
| comp., MS | XML-документ правильного формату | wohlgeformtes XML |
| gen. | документ про умови праці | Dienstzettel (Brücke) |
| offic. | документ, що посвідчує особу | Lichtbildausweis (Brücke) |
| ed. | документ, що підтверджує достатній рівень освіти для здійснення професійної діяльності | berufsqualifizierender Abschluss (Brücke) |
| environ. | нормативний документ в області контролю над забрудненням | Umweltschutzvorschrift (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ в області руху транспорту | Verkehrsvorschriften (Сукупність правил, наказів, встановлених державою або керівництвом компанії для безпечного й упорядкованого пересування транспортних засобів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ в області техніки безпеки | Arbeitsschutzvorschrift (Закон, встановлений з метою зниження травматизму, захворюваності, числа нещасних випадків серед персоналу, викликаних обставинами, пов'язаними з умовами праці або місцем роботи) |
| environ. | нормативний документ в сфері будівництва | Bauvorschrift |
| environ. | нормативний документ по ГДК | Höchstmengenverordnung (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ у галузі повітряних перевезень | Luftverkehrsüberwachung |
| environ. | нормативний документ у галузі транспорту | Verkehrpolitische Regelung (Правило, наказ, видані державою чи керівництвом компанії для безпечного і упорядкованого переміщення людей, матеріалів, вантажів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ у сфері охорони довкілля | Umweltschutzvorschrift (Правило, прийняте державою або організацією, спрямоване на збереження природних ресурсів, запобігання збитку або деградації екосистем) |
| environ. | нормативний документ, що регулює розробку корисних копалин | Bergverordnung (Правило, наказ державного органу чи керівництва компанії, що забезпечує безпеку, законність або екологічну відповідальність і пов'язане з певним аспектом процесу видобутку корисних копалин) |
| environ. | нормативний документ, що регулює утилізацію відходів електронної промисловості | Elektronik-Schrott-Verordnung (Правило, встановлене на державному рівні або рівні компанії, що пропонує порядок утилізації або вторинного використання окремих частин, мікросхем і систем, особливо комп'ютерних) |
| EU. | нормативний документ ЄС | EU-Verordnung |
| gen. | паспорт або інший документ, який підтверджує особу | Passdokument (4uzhoj) |
| traf. | реєстраційний документ на транспортний засіб | Zulassungsbescheinigung (Brücke) |
| traf. | реєстраційний документ на транспортний засіб | Zulassungsschein (Brücke) |