Terms containing дозволений

Subject	Ukrainian	German
gen.	він дозволив вирішувати мені	er hat es mir überlassen zu entscheiden
inf.	він не може дозволити собі великих витрат	er kann keine großen Sprünge machen
comp., MS	детальні дозволи	abgestimmte Berechtigungen
comp., MS	дозволений веб-сайт	Website für Hausaufgaben
law	дозволений законом	gesetzlich erlaubt (Brücke)
comp., MS	дозволений застосунок	Hausaufgaben-App
comp., MS	дозволено, ліміт часу	Zeitguthaben
comp., MS	дозволи на доступ	Zugriffsberechtigungen
gen.	дозволити захопити себе	sich fortreißen lassen (чимось)
gen.	дозволити себе обдурити	auf einen Bluff hereinfallen
gen.	дозволити собі	sich die Freiheit nehmen
gen.	дозволити собі	sich etwas zugute tun (щось)
gen.	бути в змозі дозволити собі	erschwingen
gen.	дозволити собі вільність	sich große Freiheiten herausnehmen
gen.	дозволити собі зайве	sich große Freiheiten herausnehmen
gen.	дозволити собі зайве з кимось	jemandem zu nahe kommen
gen.	дозволити собі зробити щось	sich das Recht nehmen, etwas zu tun
gen.	дозволити собі зухвалість	sich große Freiheiten herausnehmen
gen.	дозволити собі перепочинок	sich eine Pause gönnen (Igor_Kyiv)
gen.	дозволити собі пожартувати	sich mit jemandem einen Scherz erlassen (над кимось)
gen.	дозволити собі щось	sich etwas gönnen
gen.	дозволити комусь утекти	jemanden entwischen lassen
gen.	дозволь поцікавитися?	darf man neugierig sein?
gen.	дозвольте, будь ласка	darf ich Sie gütigst bitten
gen.	дозвольте відрекомендувати вам мого брата	darf ich Ihnen meinen Brüder vorstellen
gen.	дозвольте до вас приєднатися?	darf ich mich Ihnen anschließen?
gen.	дозвольте запитати	wenn ich fragen darf
gen.	дозвольте запитати?	darf ich eine Frage stellen?
gen.	дозвольте поцікавитися?	darf man neugierig sein?
gen.	дозвольте розповісти вам	lassen Sie sich erzählen
gen.	дозволяти собі	sich etwas rausnehmen (Brücke)
gen.	дозволяти собі	sich erlassen
gen.	дозволяти собі	sich etwas leisten (Brücke)
gen.	дозволяти собі	sich etwas erlauben (Brücke)
inf.	дозволяти собі зайве	sich viel herausnehmen
gen.	дозволяти собі щось	sich etwas leisten
gen.	дозволяти щось	sich etwas gefallen lassen
comp., MS	конфігурація постачальника списку дозволених IP-адрес	Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen
comp., MS	користувачі, яким дозволено вхід	Benutzer mit zulässiger Anmeldung
gen.	мені дозволили піти	ich habe gehen dürfen
gen.	могти собі дозволити	sich etwas leisten können (щось • Ich kann mir endlich ein besseres Auto leisten. naggets)
comp., MS	постачальник списку дозволених IP-адрес	Anbieter für blockierte IP-Adressen
comp., MS	постачальник списку дозволених IP-адрес	Anbieter für zugelassene IP-Adressen
environ.	продавані дозволи на викиди забруднюючих речовин	handelbare Emissionsrechte
comp., MS	служба постачальника списку дозволених IP-адрес	Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen
comp., MS	служба постачальника списку дозволених IP-адрес	Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen
comp., MS	списoк дозволених IP-адрес	Liste sicherer IP-Adressen
comp., MS	список дозволених IP-адрес	Liste sicherer IP-Adressen
comp., MS	список дозволених IP-адрес	Liste zugelassener IP-Adressen
comp., MS	список дозволених ресурсів	Hausaufgabenliste
gen.	тут дозволено курити	es ist erlaubt, hier zu rauchen
gen.	я не дозволю командувати собою	ich lasse mich nicht kommandieren
gen.	я не дозволю себе дурити	ich lasse mich nicht bluffen
gen.	я не дозволю собою командувати	ich lasse mir nichts vorschreiben
gen.	я не дозволю так із собою поводитися!	so lasse ich nicht mit mir umspringen! (Brücke)
gen.	я не дозволю так із собою поводитися!	so lasse ich mir nicht kommen!
gen.	я не можу собі цього дозволити	das kann ich mir nicht erlassen
gen.	я цього не дозволю	das lasse ich nicht zu
gen.	якщо дозволите	wenn ich bitten darf!
gen.	якщо дозволить погода	wenn das Wetter es ermöglicht
gen.	якщо дозволить час	wenn die Zeit es erlaubt