| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | винести комусь догану | jemandem eine Rüge erteilen |
| gen. | винести догану | jemandem einen Verweis erteilen (комусь) |
| inf. | виносити догану | rüffeln (комусь) |
| gen. | оголосити догану | jemandem eine Zigarre verpassen (комусь) |
| gen. | оголосити догану | zurechtweisen (комусь) |
| gen. | оголосити догану | jemandem einen Tadel erteilen (комусь) |
| inf. | оголошувати сувору догану | vermahnen (комусь) |
| gen. | одержати догану | sich einen Verweis zuziehen |