| Subject | Ukrainian | Russian |
| math. | вибіркова доля | выборочное отношение |
| math. | вибіркова доля | выборочная доля |
| gen. | вказана доля | указная часть |
| gen. | добра доля | счастье |
| gen. | добра доля | благополучие |
| math. | доля відмовившихся відповідати | доля отказавшихся отвечать |
| math. | доля обстеженого матеріалу | охват |
| math. | доля обстеженого матеріалу | сфера действия |
| gen. | доля підсудного | участь подсудимого |
| gen. | дівчина занапастила свою долю | девушка пала |
| gen. | дівчина запропастила свою долю | девушка пала |
| gen. | мінлива доля | превратность судьбы |
| gen. | щасти доля! | счастливо! |
| inf. | щастить доля | везёт |
| gen. | щастить доля | судьба благоприятствует |
| gen. | щербата доля | злая доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| gen. | щербата доля | лихая доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| gen. | щербата доля | горькая доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| gen. | щербата доля | несчастливая доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |