| Subject | Ukrainian | Russian |
| gen. | вдома не бути | быть в отлучке |
| gen. | повістку видається домівцям, коли того, кого викликають, не буде вдома | на случай отсутствия вызываемого лица повестка оставляется его домашним |
| environ. | принцип "Тільки не у мене вдома!" Цей принцип відносять до людей, що підтримують будівництво житла або промислових об'єктів на сільськогосподарських землях за умови, що це не буде відбуватися у їх місцях проживання | принцип "Только не у меня дома!" (Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания) |
| comp., MS | Програма для використання вдома, Home Use Program - Українська версія | программа использования ПО на домашних компьютерах |
| comp., MS | Home Use Rights - Українська версія, Право на використання вдома | права на использование ПО на домашних компьютерах |