| Subject | Ukrainian | Polish |
| busin. | допустима втрата | strata dopuszczalna |
| math. | допустима гіпотеза | hipoteza dopuszczalna |
| environ. | допустима добова норма споживання | dopuszczalna dawka dobowa miara ilości substancji, którą organizm człowieka może bezpiecznie przyjąć w ciągu doby (Певна кількість хімічної речовини, яка може бути спожита людиною на добу без шкоди її здоров'ю. Розрахунки зазвичай базуються на максимальній кількості речовини, яка може бути згодована тваринам без будь-яких шкідливих наслідків. Отриманий показник ділять на "коефіцієнт безпеки" з урахуванням різниці між людським організмом і організмом тварини і з урахуванням особливостей харчування окремих груп населення) |
| math. | допустима кількість дефектів | akceptowalna liczba braków |
| busin. | допустима межа | granica dopuszczalna |
| busin. | допустима межа цін | marża cen |
| busin. | допустима норма прибутку | marża zysku |
| math. | допустима оцінка | estymator dopuszczalny |
| busin. | допустима погрішність | błąd dopuszczalny |
| busin. | допустима помилка | błąd dopuszczalny |
| busin. | допустима розбіжність | rozbieżność dopuszczalna |
| math. | допустима стратегія | strategia dopuszczalna |
| busin. | допустиме вирішення | dopuszczalne rozwiązanie |
| busin. | допустиме забруднення | dopuszczalne zanieczyszczenie |
| environ. | допустиме навантаження | wytrzymałość na obciążenie maksymalne obciążenie, które wytrzyma dany układ zanim przestanie funkcjonować (Максимальне навантаження, яке система може витримати без руйнування) |
| busin. | допустиме навантаження | obciążenie dopuszczalne |
| busin. | допустиме переобтяження | przeciążenie graniczne |
| busin. | допустиме переобтяження | przeciążenie dopuszczalne |
| busin. | допустиме припущення | hipoteza dopuszczalna |
| busin. | допустиме спрацювання | zużycie dopuszczalne |
| busin. | допустимий брак | brak dopuszczalny |
| comp., MS | допустимий домен | zaakceptowana domena |
| busin. | допустимий знос | dopuszczalne zużycie |
| busin. | допустимий знос | zużycie dopuszczalne |
| stat. | допустимий критерій | test dopuszczalny |
| environ. | допустимий рівень впливу | dopuszczalny poziom oddziaływania graniczne narażenie ustalone dla substancji niebezpiecznych lub czynników szkodliwych wdrożone przez OSHA jako standardy prawne (Рівень впливу, встановлений для небезпечних чи шкідливих речовин. Прийнятий Адміністрацією безпеки та гігієни праці як стандарт. Ґрунтується на середніх концентраціях речовини для нормального 8-годинного робочого дня і 40-годинного робочого тижня) |
| environ. | допустимий рівень ризику | dopuszczalny poziom ryzyka poziom ryzyka, uznany za akceptowany z uwagi na korzyści wynikające z działania związanego z ryzykiem (Рівень ризику, який може бути компенсований відповідними перевагами або при якому негативні наслідки є мінімальними) |
| busin. | допустимі відхилення | dopuszczalne odchyłki |
| math. | допустимі границі | granice tolerancji |
| math. | допустимі дефекти | dopuszczalna liczba braków |
| math. | допустимі числа | liczby dopuszczalne |
| environ. | максимально допустима концентрація | maksymalne stężenie dopuszczalne największe możliwe narażenie na czynniki chemiczne lub fizyczne dopuszczalne w ciągu 8 godzinnego dnia pracy bez obawy wystąpienia choroby lub urazu (Максимально дозволений вплив фізичного чи хімічного реагенту протягом 8-годинного робочого дня, що не веде до хвороби або шкоди здоров'ю) |