| Subject | Ukrainian | Polish |
| environ. | автомобіль для збору сміття | samochód-śmieciarka samochód przystosowany do zbierania i przewozu śmieci na wysypisko (Спеціальний автомобіль, сконструйований і обладнаний для збору сміття і його перевезення до місця утилізації) |
| busin. | автомобіль для поставки дрібних вантажів | samochód dostawczy |
| environ. | агротехнічні прийоми для посушливих районів | uprawa bez nawadniania system ekstensywnego rolnictwa prowadzonego na obszarach suchych bez irygacji (Система екстенсивних сільськогосподарських методів, що дозволяє здійснювати вирощування сільськогосподарських культур без іригації в регіонах з обмеженою кількістю опадів. Ці методи передбачають утримання вологи в ґрунті через такі прийоми, як мульчування, часте підгортання, підтримання дрібнозернистого верхнього шару землі, повторне оброблення землі після дощу, видалення бур'янів, які здатні споживати ґрунтову вологу) |
| comp., MS | адреса для надсилання рахунків | adres odbiorcy faktury |
| comp., MS | базовий CSP для смарт-карток | podstawowy dostawca CSP dla kart inteligentnych |
| comp., MS | базовий криптопровайдер для смарт-карток | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych |
| comp., MS | бал для придбання музики | kredyt na utwory |
| busin. | бар'єр для конкуренції | bariera dla konkurencji |
| gen. | блиск для губ | błyszczyk |
| comp., MS | браузер для мобільних пристроїв | przeglądarka dla urządzeń przenośnych |
| busin. | будівельний матеріал для будови дому | budulec na budowę domu |
| environ. | будівля для хімічного виробництва | budynek przemysłowy budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne (Будівля, де відбувається виробництво хімікатів) |
| comp., MS | бібліотека зображень для колекції сайтів | Obrazy zbioru witryn |
| comp., MS | бібліотека шаблонів C++ для середовища виконання Windows | biblioteka szablonów C++ środowiska wykonawczego systemu Windows |
| gen. | вагон з місцями для лежання | wagon z miejscami do kuszetka |
| gen. | вагон з місцями для лежання | wagon z miejscami do leżenia |
| environ. | вантажівка для перевезення рідких вантажів або газів | samochód-cysterna pojazd umożliwiający przewóz dużej ilości płynów lub gazu (Вантажний автомобіль, призначений для перевезення рідин або газів) |
| busin. | вартість матеріалів для документування | wartość dokumentacyjna |
| comp., MS | веб-застосунок Access для SharePoint | aplikacja programu Access dla programu SharePoint |
| comp., MS | веб-сайт для дітей | witryna przyjazna dzieciom |
| comp., MS | веб-сайт для дітей | witryna sieci Web przyjazna dzieciom |
| comp., MS | веб-сайт Microsoft для малого бізнесу | Witryna dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобільних пристроїв | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych |
| comp., MS | Microsoft® Excel® 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® Excel® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Microsoft® Word 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® Word 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Microsoft® PowerPoint® 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® PowerPoint® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Microsoft® OneNote® 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® OneNote® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010, версія для дому та навчання | Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | версія лише для читання | ustalona wersja |
| busin. | взаємопередача документів для ознайомлення сторін | komunikacja dokumentów |
| math. | вибірка для майбутніх підвибірок | próba matka |
| busin. | виділення товару для виконання договору | indywidualizacja towaru |
| busin. | виділити територію для будівництва | przeznaczyć teren pod budowę |
| busin. | виділити територію для будівництва | wydzielić teren pod budowę |
| environ. | випробування продуктів для захисту рослин | badanie środków ochrony roślin badania prowadzone w celu oceny skuteczności środków ochrony roślin w różnych warunkach klimatycznych i glebowych oraz ich wpływu na człowieka, zwierzęta i rośliny, a także trwałości środków w środowisku (Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів) |
| busin. | виробництво для експорту | produkcja eksportowa (na eksport) |
| environ. | виробництво енергетичного устаткування для суден | technika okrętowa projektowanie, budowa, wyposażenie, działanie i konserwacja urządzeń energetycznych oraz towarzyszącego im zaplecza technicznego niezbędnego do napędu statków (Проектування, будівництво, монтаж, експлуатація, вміст енергетичного устаткування, яке використовують для руху суден) |
| environ. | виробництво овочів і фруктів для продажу | ogrodnictwo uprawa owoców i warzyw na skalę komercyjną (Діяльність, пов'язана з вирощуванням овочів і фруктів у промислових масштабах) |
| comp., MS | вирішальний для безпеки | krytyczny pod względem zabezpieczeń |
| busin. | включати до кошторису визначені суми для інвестицій | preliminować przeznaczać w preliminarzu określone sumy na inwestycje |
| comp., MS | властивий для певної мови | charakterystyczny dla języka |
| comp., MS | вміст для дорослих | Treści dla dorosłych |
| comp., MS | вміст лише для дорослих | tylko dla dorosłych |
| environ. | вода для використання у сільському господарстві | woda wykorzystywana w rolnictwie woda wykorzystywana w rolnictwie do nawadniania i dla inwentarza (Вода, яку використовують у сільському господарстві для потреб іригації, тваринництва. На потреби тваринництва витрачають біля 1% загального забору води для сільськогосподарських потреб. Найбільшим споживачем води в сільському господарстві є іригація) |
| environ. | вода для промислового використання | woda przemyslowa woda wykorzystywana w przemyśle do celów produkcyjnych oraz czyszczenia i chłodzenia, pochodząca ze źródeł publicznych lub własnych (Вода, яку одержують з комунальних або власних джерел і використовують у промисловості при таких операціях, як виробництво, обробка, промивання, охолодження.) |
| environ. | водойма для спортивного рибного лову | zbiornik wodny do wędkowania wydzielony zbiornik wodny, w którym dozwolone jest wędkowanie (Обмежена частина водойми, де дозволено спортивний рибний лов) |
| environ. | водойми для купання | zbiorniki wodne do kąpieli wody śródlądowe lub morskie, przeznaczone do kąpieli lub w których kąpiel nie jest zabroniona (Всі води, внутрішні та прибережні, окрім призначених для терапевтичних цілей або плавальних басейнів, в яких відкрито дозволено купання, або не заборонено і тривалий час практикується великою кількістю плавців. Така вода повинна відповідати певним стандартам якості за певними хімічними, мікробіологічними, фізичними показниками) |
| gen. | вольєр для птахів | ptaszarnia |
| comp., MS | відомості адреси для надсилання рахунків | informacje o adresie na fakturze |
| comp., MS | відомості для виставлення рахунків | informacje billingowe |
| busin. | відпустка для відпочинку | urlop wypoczynkowy |
| comp., MS | відстань для перетворення | odległość wyzwalania |
| environ. | відстійник для осадження мулу | odstojnik zbiornik do usuwania strąconych części stałych ze ścieków, przez który przepuszcza się ścieki w oczyszczalniach (Ставок, призначений для видалення твердих, здатних осаджуватися матеріалів, через який пропускають рідкі відходи при обробці) |
| gen. | візок для багажа | wózek na bagaż |
| gen. | візок для багажу | wózek na bagaż |
| gen. | візок для покупок | wózek |
| gen. | гель для душа | żel pod prysznic |
| gen. | гель для душу | żel pod prysznic |
| busin. | гуртожиток для робітників | hotel robotniczy |
| math. | гістограма для декількох ознак | wykres słupkowy wielokrotny |
| gen. | дайте мені, будь ласка, рахунок для страховки | poproszę rachunek dla ubezpieczyciela |
| gen. | де знаходиться вхід для людей з обмеженими можливостями? | gdzie jest wejście dla osób niepełnosprawnych? |
| busin. | девальваційні дії для поліпшення сольдо платіжного балансу | działania dewaluacyjne dla polepszenia salda bilansu płatniczego |
| environ. | державний орган для вирішення адміністративних питань | administracja publiczna instytucja publiczna wykonująca działania o charakterze administracyjnym |
| environ. | державний орган для вирішення питань комерції й промисловості | publiczna instytucja przemysłowo-handlowa instytucja publiczna zajmująca się zarządzaniem w dziedzinie przemysłu i handlu |
| comp., MS | динамічне використання ресурсів для пошуку | dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania |
| busin. | директиви для членів правління | wytyczne dla członków zarządu |
| comp., MS | диск для багатосеансного запису | dysk wielosesyjny |
| comp., MS | диск для односеансного записування | dysk jednosesyjny |
| comp., MS | Диспетчер бізнес-контактів для Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Диспетчер бізнес-контактів для Outlook | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook |
| comp., MS | Microsoft Office 2011 для Mac | Microsoft Office 2011 dla komputerów Mac |
| comp., MS | Power BI для Office 365 | Power BI dla Office 365 |
| comp., MS | для анонімного доступу | usługa ukrywająca tożsamość |
| gen. | для брів | do brwi |
| busin. | для внутрішнього вжитку | do użytku wewnętrznego |
| busin. | для врятування становища | dla uratowania sytuacji |
| busin. | для врятування становища | dla ratowania sytuacji |
| comp., MS | для всіх | Wszyscy publiczne (загальнодоступно) |
| comp., MS | Office 365 для державних установ | Office 365 dla instytucji rządowych |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010, для дому та бізнесу | Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm |
| comp., MS | Microsoft Office Для дому та бізнесу 2013 | Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm |
| comp., MS | Office Для дому та бізнесу | Office dla Użytkowników Domowych i Małych Firm |
| comp., MS | Microsoft Office Для дому та навчання 2013 | Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Office Для дому та навчання 2013 RT | Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Microsoft Office Для дому та навчання 2013 RT | Microsoft Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Office Для дому та навчання | Office dla Użytkowników Domowych i Uczniów |
| comp., MS | Для дорослих | Dla osób dojrzałych |
| comp., MS | для дорослих | Zawartość dla osób dorosłych |
| comp., MS | Для дорослих | Nie dla młodzieży |
| busin. | для досягнення мети | dla osiągnięcia celu |
| comp., MS | для друзів | Znajomi |
| comp., MS | для дітей від 14 років | Dla małoletnich od 16 lat |
| gen. | для жінок | dla pań |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook з автономним доступом | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline |
| busin. | для загального вжитку | do użytku publicznego |
| busin. | для загального добра | na rzecz dobra ogólnego |
| busin. | для загального добра | dla dobra ogółu |
| busin. | для загальної користі | na rzecz dobra ogólnego |
| busin. | для заробітку | zarobkowo |
| math. | для збільшення обєму вибірки | kopia |
| math. | для збільшення обєму вибірки | powtórzenie |
| math. | для збільшення обєму вибірки | replikacja |
| busin. | для користування | użytkowy |
| busin. | для користі справи | dla dobra sprawy |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бізнесу | Microsoft Office 365 dla małych firm |
| gen. | для мене був заброньований номер у цьому готелі | dla mnie był zarezerwowany pokój w tym hotelu |
| busin. | для мети | w celu |
| comp., MS | Windows Live для мобільних пристроїв | Windows Live dla urządzeń przenośnych |
| comp., MS | Bing для мобільних пристроїв | Bing dla urządzeń przenośnych |
| comp., MS | для моїх друзів та їхніх друзів | Moi znajomi i ich znajomi |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для навчальних закладів | Microsoft Office 365 dla instytucji edukacyjnych |
| comp., MS | Windows 8 для однієї мови | Windows 8: jeden język |
| comp., MS | для окремих друзів | Wybrani znajomi |
| busin. | для осягнення мети | dla osiągnięcia celu |
| gen. | для очей | do oczu |
| comp., MS | Internet Explorer для ПК | Internet Explorer na pulpicie |
| busin. | для проведення переговорів | w celu odbycia rozmów |
| busin. | для проформи | dla formalności |
| busin. | для підкріплення на підтвердження, на потвердження своїх слів | dla w celu potwierdzenia swoich słów |
| busin. | для підкріплення на підтвердження, на потвердження своїх слів | dla w celu wzmocnienia swoich słów |
| busin. | для підкріплення своїх слів | na poparcie swoich słów |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для підприємств | Microsoft Office 365 dla przedsiębiorstw |
| comp., MS | Для розширеного пошуку | Można używać do szukania zaawansowanego |
| busin. | для рятування становища | dla uratowania sytuacji |
| busin. | для рятування становища | dla ratowania sytuacji |
| busin. | для службового користування | do użytku służbowego |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу | Microsoft Office 365 dla specjalistów i małych firm |
| busin. | для спроби | na próbę |
| busin. | для спроби | dla próby |
| comp., MS | Office 365 для студентів | Office 365 dla Studentów |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для студентів | Microsoft Office 365 dla Studentów |
| comp., MS | API для телефонії | telefonia API |
| proverb | для того, хто хоче, немає нічого важкого | dla chcącego nic trudnego |
| busin. | для цього немає нема жодних підстав | do tego nie ma żadnych podstaw |
| busin. | для цього немає нема ніяких підстав | do tego nie ma żadnych podstaw |
| gen. | для чоловіків | dla panów |
| busin. | договір вигідний для обох сторін | umowa obustronnie korzystna |
| comp., MS | додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services | Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services |
| gen. | допоможіть будь ласка, знайти памперси для дитини, якій 6 місяців | proszę mi pomóc znaleźć pampersy dla sześciomiesięcznego dziecka |
| gen. | допоможіть мені, будь ласка, підібрати палітру фарби для волосся | proszę mi pomóc dobrać odcień farby do włosów |
| gen. | доріжка для велосипедів | ścieżka dla rowerów |
| busin. | доступний для вибраних | elitarny |
| comp., MS | доступні для інсталяції драйвери ISAM | instalowalny plik ISAM |
| comp., MS | дошка для записів | tablica rekordów |
| comp., MS | дошка для записів | tablica użytkownika |
| gen. | дошка для серфінгу | deska surfingowa |
| comp., MS | драйвер, необхідний для завантаження | sterownik wymagany do rozruchu |
| comp., MS | Діагностика витоку ресурсів для Windows | Diagnostyka przecieków zasobów systemu Windows |
| comp., MS | Діагностика й відновлення для Windows | Diagnostyka i odzyskiwanie systemu Windows |
| busin. | діяльність для заробітку | działalność zarobkowa |
| busin. | дії для прикриття | działania osłonowe |
| comp., MS | елемент керування для повторення вмісту | formant zawartości sekcji powtarzającej się |
| comp., MS | елементи керування для адміністратора Lync Online | funkcje sterowania administratora usługi Lync Online |
| comp., MS | емблема для обладнання "Сумісно з Windows 7" | logo sprzętu zgodnego z systemem Windows 7 |
| comp., MS | емблема для програмного забезпечення "Сумісно з Windows 7" | logo oprogramowania zgodnego z systemem Windows 7 |
| environ. | житло для однієї родини | dom jednorodzinny samodzielny dom mieszkalny, który nie posiada wspólnych ścian z innym domem mieszkalnym (Окремий житловий будинок, у якому проживає родина з кількох людей) |
| gen. | з місцями для | z miejscami do |
| comp., MS | з'єднувач Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 |
| math. | загальний для всіх змінних фактор | czynnik ogólny |
| busin. | зал для прийомів | sala recepcyjna |
| environ. | занедбаний майданчик, що являє небезпеку для довкілля | porzucone tereny zanieczyszczone porzucone lub nieużywane wysypiska lub zwałowiska, stacje beznynowe, koksownie, dawne tereny przemysłowe itp. mogące powodować potencjalne zagrożenie nie tylko dla ziemi i wód podziemnych ale także dla ludzi i środowiska przyrodniczego (Занедбаний або не використовуваний смітник, сміттєві ями, закриті автозаправні станції, занедбані заводи із коксування вугілля, промислові або комерційні майданчики, ін., що являють серйозну небезпеку не тільки ґрунтам і ґрунтовим водам, але й людям, природі, ін) |
| environ. | заповідник для птахів | ostoja ptaków teren objęty ochroną ze względu na występujące tam, ciągle lub okresowo, gatunki ptaków (Спеціальна територія, де здійснюють охорону птахів) |
| comp., MS | застосунки Windows для спілкування | Aplikacje do komunikacji w systemie Windows |
| comp., MS | застосунок вмісту для Office | aplikacja zawartości dla pakietu Office |
| comp., MS | застосунок для Office | aplikacja dla pakietu Office |
| comp., MS | застосунок для SharePoint | aplikacja dla programu SharePoint |
| comp., MS | застосунок для настільних комп'ютерів | aplikacja komputerowa |
| comp., MS | застосунок для першого запуску | aplikacja OOBE |
| comp., MS | застосунок для пристрою з Магазину Windows | aplikacja ze Sklepu Windows dla urządzeń |
| comp., MS | застосунок області завдань для Office | aplikacja okienka zadań dla pakietu Office |
| comp., MS | застосунок із підтримкою Office для SharePoint | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint |
| comp., MS | засіб бази даних Диспетчера бізнес-контактів для Microsoft Outlook 2010 | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 |
| comp., MS | засіб вимірювання продуктивності для Windows | Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows |
| comp., MS | засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів | Rozwiązywanie problemów z wyczerpaniem zasobów systemu Microsoft Windows |
| comp., MS | засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів | Wykrywanie wyczerpania zasobów systemu Microsoft Windows |
| gen. | засіб для зняття лаку | zmywacz do paznokci |
| comp., MS | засіб Windows для міграції даних | Łatwy transfer w systemie Windows |
| comp., MS | засіб Groove для роботи з документами | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami |
| comp., MS | засіб Groove для роботи з календарями | Narzędzie kalendarza programu Groove |
| comp., MS | засіб Groove для роботи із зустрічами | Narzędzie spotkań programu Groove |
| comp., MS | засіб діагностики для служби підтримки Microsoft | Narzędzie diagnostyczne pomocy technicznej firmy Microsoft |
| comp., MS | засіб записування дій користувача для відтворення неполадок | Rejestrator problemów |
| comp., MS | захоплювач для змінення розміру | uchwyt rozmiaru |
| busin. | землі непридатні для обробітку | nieużytki |
| busin. | знайти застосування для інформації | zużytkować informacje (wiadomości) |
| busin. | знижка для оптової торгівлі | rabat hurtowy |
| busin. | знижка для постійного покупця | rabat klientowski (dla stałego nabywcy) |
| busin. | знижка для роздрібної торгівлі | rabat detaliczny |
| comp., MS | зaстосунок для першого запуску | aplikacja out-of-box experience |
| comp., MS | каркас для WDM-драйвера | Windows Driver Foundation |
| comp., MS | керована властивість, доступна для пошуку | właściwość zarządzana uwzględniana w wyszukiwaniu |
| comp., MS | керована властивість, придатна для використання в запитах | właściwość zarządzana uwzględniana w kwerendach |
| comp., MS | керована властивість, придатна для сортування | właściwość zarządzana uwzględniana w sortowaniu |
| comp., MS | керована властивість, придатна для уточнення | właściwość zarządzana uwzględniana w uściślaniu |
| comp., MS | ключ для багаторазової активації | klucz aktywacji wielokrotnej |
| comp., MS | ключ продукту для корпоративної ліцензії | klucz produktu licencji zbiorczej |
| comp., MS | клієнт групової політики для безпровідного середовища | Klient zasad grupy bezprzewodowej |
| comp., MS | клієнт групової політики для проводового середовища | Klient zasad grupy przewodowej |
| comp., MS | кнопка швидкого вводу для електронної пошти | klawisz szybkiego uzupełniania wiadomości e-mail |
| gen. | коляска для ляльок | wózek dla lalek |
| gen. | коляска для покупок | wózek |
| comp., MS | комбінація клавіш для переривання | klawisze przerywania działania |
| environ. | коридор для тварин | korytarz dla zwierząt korytarze liniowe (drogi, ścieżki i żywopłoty) umożliwiające zwierzętom przemieszczanie się w obrębie siedlisk lub na znaczne odległości (Природні коридори (дороги, тропи, чагарники), які не мають внутрішніх ареалів поширення тварин, але можуть служити для їх переміщення. Коридори можуть також забезпечувати міграційні шляхи для тварин. Наявність чи відсутність переривань таких коридорів може бути важливим фактором у визначенні його ефективної пропускної здатності, або обгороджуючої здатності) |
| environ. | корм для тварин | pasza zwierzęca substancja pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub mineralnego, stanowiąca pożywienie zwierząt gospodarskich (Будь-які кормові культури або інші продукти харчування, що споживають тварини) |
| gen. | кошик для покупок | koszyk |
| gen. | крем для ... | krem do... |
| gen. | крем для гоління | krem do golenia |
| gen. | крем для для рук | krem do dla rąk |
| gen. | крем для жирної шкіри | krem do skóry tłustej |
| gen. | крем для сухої шкіри | krem do skóry suchej |
| environ. | кришка для пляшки | kapsel definicja zbędna |
| busin. | курс курси для продовжуючих навчання | kurs dla zaawansowanych |
| busin. | кімната призначена для відпочинку працівників | pokój odpoczynkowy dla pracowników |
| gen. | лак для волосся | lakier do włosów |
| gen. | лак для нігтів | lakier do paznokci |
| comp., MS | лише для мене | Tylko ja |
| comp., MS | лише для читання | tylko do odczytu |
| gen. | ложка для взуття | łyżka do butów |
| comp., MS | лоток для обкладинок | moduł wstawiania okładek |
| comp., MS | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора | Umowa licencyjna typu OEM System Builder firmy Microsoft |
| busin. | література для вибраного кола читачів | literatura elitarna |
| busin. | література для добірного кола читачів | literatura elitarna |
| environ. | магазин для продажу фарб і аналогічної продукції | sklep z farbami sklep, w którym sprzedaje się farby i inne pokrewne produkty i akcesoria (Магазин, де продають фарби й аналогічна продукція) |
| environ. | майданчик для земельних робіт | teren wyrobiska obszar, na którym pozyskuje się kopaliny na powierzchni ziemi lub pod ziemią (Місце, обране для проведення земельних робіт, де допускають дію або процес видалення землі й/або твердих матеріалів при ритті та вибухах, руйнування порід і накопичення, видалених матеріалів під землею, або на її поверхні) |
| environ. | майданчик для кемпінгу | infrastruktura turystyczna teren przystosowany do obozowania w namiotach, domkach kempingowych, najczęsciej ogrodzony, strzeżony, wyposażony w urządzenia sanitarne (Ділянка землі, зазвичай обладнана туалетами й душовими кабінками, на якій відпочивальники можуть проживати в наметах) |
| environ. | майданчик для ігор | plac zabaw wolna przestrzeń, przeznaczona do zabaw i gier ruchowych, często wyposażona w piaskownice, huśtawki itp. (Ділянка, що використовують для відпочинку, особливо діти, часто обладнана спеціальними спорудженнями, наприклад, гойдалкою, каруселями) |
| comp., MS | майстер створення MFC-бібліотек для інтелектуальних пристроїв | Kreator projektu MFC DLL do urządzenia przenośnego |
| gen. | маска для пірнання | maska do nurkowania |
| gen. | масло для дітей | oliwka dla dzieci |
| comp., MS | мобільний доступ для служб Windows SharePoint | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services |
| comp., MS | Модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell | Moduł Windows Azure AD dla Windows PowerShell |
| comp., MS | Модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell | Moduł Windows Azure Active Directory dla Windows PowerShell |
| gen. | можу купити у вас розмальовки для дитини в дошкільному віці? | kupię u was kolorowanki dla dziecka w wieku przedszkolnym? |
| environ. | морська вода, придатна для купання | woda morska spełniająca wymogi kąpieliska woda morska spełniająca warunki (fizyczne, chemiczne i bakteriologiczne) dopuszczające kąpiel lub nie powodujące zakazu kąpieli (Морські води, у яких відкрито дозволено або не заборонено купатися і у яких традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів) |
| environ. | мотиви для адміністративних дій | uzasadnienie decyzji administacyjnych poglądy lub czynniki wpływające na osoby podejmujące decyzję (Спонукальні мотиви або причини, психологічний чи соціальний фактор, що стимулюють або надихають відповідальних осіб виконувати завдання, що сприяють статутним цілям компанії, організації) |
| gen. | місце для матері з дитиною | miejsce dla matki z dzieckiem |
| gen. | місце для підтвердження оплати гербового збору | miejsce na potwierdzenie opłaty skarbowej |
| gen. | місце для підтвердження оплати збору | miejsce na potwierdzenie wniesienia opłaty |
| gen. | місце для інвалідів | miejsce dla osób niepełnosprawnych |
| environ. | місця для переходу тварин | przejście dla zwierząt kładki i tunele ułatwiające zwierzętom przekroczenie obiektów liniowych (dróg, kolei) (Мости й тунелі, що дозволяють тваринам перетинати дороги, залізничні полотна. Дорожня інфраструктура заважає міграції диких тварин) |
| comp., MS | надбудова Microsoft Office Outlook для конференцій | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | надбудова програми Microsoft Outlook для конференцій | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook |
| gen. | назва органу, для якого складається анкета | nazwa organu, do którego składany jest ankieta |
| gen. | назва органу, для якого складається заявка | nazwa organu, do którego składany jest wniosek |
| environ. | наслідки для довкілля | skutek ekologiczny wynik naturalnych lub spowodowanych przez człowieka zakłóceń w funkcjonowaniu elementów środowiska (Результат природних або викликаних людиною змін фізичних, хімічних або біологічних компонентів, що складають довкілля) |
| environ. | небезпека для здоров'я | niebezpieczeństwo dla zdrowia |
| busin. | необхідні матеріали для праці | potrzebne materiały do pracy |
| busin. | непридатний для до вживання | niezdatny do użytku |
| busin. | непридатний для до вживання | nieprzydatny do użytku |
| busin. | непридатний для до вжитку | niezdatny do użytku |
| busin. | непридатний для до вжитку | nieprzydatny do użytku |
| environ. | норма безпеки для будинку | norma bezpieczeństwa dla budynków zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa (Збірник правил, прийнятих на рівні керівництва, що стосуються структурних і механічних стандартів безпеки) |
| environ. | обладнання для акумулювання енергії | urządzenie do akumulacji energii elektrycznej definicja zbędna |
| comp., MS | обладнання для передавання даних | sprzętowa komunikacja danych |
| gen. | обладнання для тенісу | sprzęt do tenisa |
| comp., MS | область завдань для форматування об'єктів | okienko zadań Formatowanie obiektu |
| comp., MS | обліковий запис для перегляду | konto przeszukiwania |
| comp., MS | обліковий запис для платних служб | konto billingowe |
| comp., MS | образ для відновлення | obraz odzyskiwania |
| math. | обстеження для виявлення суспільної думки | sondaż opinii publicznej |
| math. | обстеження для виявлення суспільної думки | badania opinii publicznej |
| gen. | овочі для бульйону | włoszczyzna |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K1 | Office 365 Enterprise K1 - wersja próbna |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E4 | Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 | Office 365 Enterprise E3 - wersja próbna |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K2 | Office 365 Enterprise K2 - wersja próbna |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 для середнього бізнесу | Office 365 Midsize Business - wersja próbna |
| comp., MS | Ознайомлювальна версія Office 365 Преміум для малого бізнесу | Office 365 Small Business Premium - wersja próbna |
| gen. | олівець для брів | kredka do brwi |
| gen. | олівець для очей | kredka do oczu |
| comp., MS | оптимізований для читання | zoptymalizowany do odczytu |
| comp., MS | пакет SDK для Live | zestaw Live SDK |
| comp., MS | пакет для виправлення неполадок Windows | Pakiet rozwiązywania problemów z systemem Windows |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнерів із платформою Windows Azure | Platforma Windows Azure - Cloud Essentials dla partnerów |
| gen. | пакет для покупок | torebka |
| gen. | пакет для покупок | reklamówka |
| comp., MS | пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows | Zestaw certyfikacji aplikacji klasycznych systemu Windows |
| comp., MS | пакет сертифікації обладнання для Windows | Zestaw certyfikacji sprzętu systemu Windows |
| med. | палата для хворих | sala chorych (Yuriy Sokha) |
| gen. | палички для їжі | pałeczki |
| comp., MS | панель інструментів для звітів | pasek narzędzi Raport |
| gen. | пензлик для макіяжу | pędzelek do makijażu |
| environ. | перевага для користувача | przewaga użytkownika |
| busin. | переключення економіки на виробництво для ринку | przestawienie gospodarki na produkcję rynkową |
| environ. | печі для спалювання відходів | spalarnia odpadów urządzenie do spalania odpadów (Промислова установка, у якій спалюють відходи) |
| comp., MS | ПЗ для віддаленого керування | oprogramowanie do sterowania zdalnego |
| comp., MS | ПК-прискорювач для Windows | Akcelerator komputera PC z systemem Windows |
| environ. | пластмаса, придатна для вторинного використання | tworzywo sztuczne nadające się do ponownego przetworzenia odpady z tworzyw sztucznych nadające się do powtórnego wykorzystania (Пластмасові відходи, які можуть бути перероблені у новий продукт) |
| gen. | пляшка для немовляти | butelka dla niemowląt |
| comp., MS | повідомлення для всіх | Status opisowy |
| comp., MS | політика нагляду для закритого навчального закладу | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka |
| comp., MS | поновлювальний завантажник для Windows | Moduł ładujący wznawiania systemu Windows |
| gen. | порошок для принтера | toner |
| comp., MS | портал розробника для Магазину Windows | Pulpit nawigacyjny Sklepu Windows |
| environ. | Посібник для проведення тестів | wytyczne do badań definicja zbędna |
| busin. | потрібний фонд для інвестицій | potrzebny fundusz na inwestycje |
| comp., MS | поштова скринька для пересилання | skrzynka pocztowa przesyłania dalej |
| comp., MS | поштовий застосунок для Outlook | aplikacja poczty dla programu Outlook |
| comp., MS | правило для папки "Вхідні" | reguła skrzynki odbiorczej |
| comp., MS | правило для повідомлень | reguła wiadomości |
| comp., MS | правило для сайту | ograniczenie witryny |
| comp., MS | правило для частини сайту | reguła ścieżek witryny |
| busin. | пред'явлення товару на митницю для огляду | zgłoszenie towaru do odprawy celnej |
| busin. | предмети для користування | przedmioty użytkowe |
| med. | препарат для лікування серцевої недостатності | lek nasercowy |
| busin. | прибуток для розподілу | zysk do podziału |
| busin. | придатний для вживання | nadający się do użytku |
| busin. | придатний для вжитку | przydatny nadający się do użytku |
| busin. | придатний для виробництва | nadający się do produkcji |
| busin. | призначений для відпочинку | odpoczynkowy |
| busin. | призначений для загального добра | przeznaczony dla dobra ogółu |
| busin. | призначення для користування | przeznaczenie użytkowe |
| busin. | призначити територію для будівництва | przeznaczyć teren pod budowę |
| busin. | призначити територію для будівництва | wydzielić teren pod budowę |
| busin. | прийнятний для обох сторін | do przyjęcia przez obie strony |
| busin. | приміщення для користування | lokal użytkowy |
| environ. | приміщення для утримання тварин | schronisko dla zwierząt budowle zapewniające zwierzętom schronienie na czas złej pogody (Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді) |
| comp., MS | пристрій для резервного копіювання | urządzenie kopii zapasowej |
| busin. | приступний для вибраних | elitarny |
| environ. | притулок для тварин | zabudowania dla zwierząt budynek lub schronienie przeznaczona na przebywanie zwierząt (Будь-яке укриття, яке захищає тварин) |
| comp., MS | провідник програм для Microsoft Windows | Eksplorator oprogramowania systemu Microsoft Windows |
| comp., MS | Програма для використання вдома, Home Use Program - Українська версія | Program użytkowania w domu |
| busin. | програма для захисту | program osłonowy |
| comp., MS | програма для мобільних пристроїв | aplikacja mobilna |
| comp., MS | програма для настільних комп'ютерів | aplikacja komputerowa |
| busin. | програма для прикриття | program osłonowy |
| comp., MS | програма для роботи з електронними таблицями | program arkusza kalkulacyjnego |
| comp., MS | програма для спільного використання вмісту, що захищений Microsoft Rights Management | Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management |
| comp., MS | програма сертифікації для Windows | Program certyfikacji systemu Windows |
| comp., MS | програмне забезпечення для захисту від зловмисних програм | oprogramowanie chroniące przed złośliwym kodem |
| environ. | продукт для захисту рослин | środek ochrony roślin substancja lub mieszanina substancji, która poprzez oddziaływanie fizjologiczne chroni roślinę przed pasożytami, grzybami, wirusami i innym szkodliwymi czynnikami (Речовина, суміш речовин, які шляхом фізіологічної дії захищають рослини від паразитів, грибів, вірусів, інших загрозливих факторів) |
| comp., MS | продукт для рахунка | produkt zafakturowany |
| comp., MS | Пропозиції для вас | Wybrane dla Ciebie |
| busin. | пропонувати товар для купівлі | proponować towar do nabycia |
| comp., MS | Прослуховувач Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure | komponent Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure |
| comp., MS | простір для зберігання | przestrzeń dyskowa |
| environ. | прісна вода, придатна для купання | woda śródlądowa spełniająca wymogi kąpieliska warunki, które musi spełniać woda w zbiorniku słodkowodnym, w którym kąpiel jest dozwolona lub nie jest zabroniona (Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів) |
| comp., MS | пул носіїв для резервного копіювання | pula nośników kopii zapasowych |
| comp., MS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ | Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS |
| comp., MS | підсистема для UNIX-застосунків | Podsystem aplikacji systemu UNIX |
| environ. | підстилка для худоби | ściółka słoma, siano lub podobny materiał stosowany jako podściółka na legowiskach zwierząt gospodarskich (Солома, сіно, їм подібні матеріали, що використовують як підстилка для худоби) |
| gen. | піна для ванн | płyn do kąpieli |
| gen. | пінка для гоління | pianka do golenia |
| environ. | резервуар для дощової води | zbiornik wód deszczowych zbiornik do magazynowania wód opadowych (Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу) |
| busin. | реквізувати харчі для війська | rekwirować żywność dla wojska |
| comp., MS | Ресурси для публікації | Zasoby publikacji |
| environ. | речовина, небезпечна для довкілля | substancja niebezpieczna dla środowiska substancje powodujące niepożądane zmiany fizyczne, chemiczne lub biologiczne powietrza, wody lub powierzchni ziemi, które mogą spowodować uszczerbek zdrowia oraz wpłynąć na możliwość przeżycia i działalność ludzi oraz innych organizmów żywych (Речовина, що викликає небажані зміни фізичних, хімічних, біологічних характеристик повітря, води або ґрунтів, яка може негативно позначитися на здоров'ї, виживанні чи діяльності людини та інших живих організмів) |
| busin. | робити виставку доступною для публіки | udostępniać wystawę publiczności |
| busin. | робити виставку приступною для публіки | udostępniać wystawę publiczności |
| comp., MS | розгортання для доступу через Інтернет | wdrożenie internetowe |
| comp., MS | Романтичні сцени/сцени для дорослих | Sceny miłosne/dla osób dorosłych |
| comp., MS | рух для перекреслення | gest wykreślenia |
| tech. | ручка для перенесення | uchwyt nośny (Yuriy Sokha) |
| gen. | рідина для зняття макіяжу | płyn do demakijażu |
| gen. | рідина для купання | płyn do kąpieli |
| gen. | рідина для миття | płyn do zmywania |
| gen. | рідина для миття посуду | płyn do zmywania (mycia naczyń) |
| comp., MS | сайт для дітей | witryna przyjazna dzieciom |
| comp., MS | Сайт для мобільних пристроїв | Witryna dla telefonów komórkowych |
| comp., MS | Сайт для ПК | Witryna dla komputerów PC |
| comp., MS | сайт для розробників | Witryna dewelopera |
| comp., MS | сайт робочої області для документів | witryna obszaru roboczego dokumentu |
| comp., MS | сайт робочої області для нарад | witryna obszaru roboczego spotkań |
| comp., MS | Сексуальні сцени для дорослих | Motywy erotyczne dla dorosłych |
| busin. | семінар для студентів | seminarium dla studentów |
| comp., MS | сервер примусового захисту доступу для DHCP-адрес | serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP |
| environ. | система для стоку дощової води | kanalizacja deszczowa system kanalizacyjny służący odprowadzaniu wód opadowych (Канали для видалення дощової води) |
| environ. | система ставків для очищення стічних вод | oczyszczanie w stawach osadowych wykorzystanie działania słońca i procesów bakteryjnych w płytkich stawach lub systemach stawów czy poletek zalewowych (Процес, при якому під дією сонячного світла, дії бактерій і кисню відбувається самоочищення стічної води. Зазвичай відбувається в дрібних ставках або у системі таких ставків) |
| busin. | скидка для оптової торгівлі | rabat hurtowy |
| busin. | скидка для постійного покупця | rabat klientowski (dla stałego nabywcy) |
| busin. | скидка для роздрібної торгівлі | rabat detaliczny |
| comp., MS | служба Windows для резервного копіювання | Kopia zapasowa systemu Windows |
| comp., MS | служби PerformancePoint Services для Microsoft SharePoint Server | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | служби цифрового підпису для Office | Usługi podpisywania dla pakietu Office |
| environ. | список для розсилання | lista wysyłkowa lista obejmująca adresy lub adresy poczty komputerowej, na które wysyła się przesyłki pocztowe (Список поштових адрес або адрес електронної пошти для масового чи цільового розсилання інформаційних матеріалів) |
| comp., MS | список слів для заміни | lista wyrazów zamiennych |
| busin. | спільний для держав Європейського Союзу | wspólnotowy |
| busin. | спільний для Європейського Союзу | unijny |
| comp., MS | стандартний протокол IEEE для автентифікації тимчасових підключень пристроїв збереження даних | Zgodny z normą IEEE protokół uwierzytelniania dołączanych do hosta tymczasowych urządzeń magazynujących |
| math. | статистичний пакет для суспільних наук | SPSS |
| gen. | стежка для велосипедів | ścieżka dla rowerów |
| busin. | строк для заявлення претензії | termin zgłaszania roszczeń |
| busin. | строк для пред'явлення претензії | termin zgłaszania roszczeń |
| busin. | строк для пред'явлення рекламації | termin zgłaszania reklamacji |
| busin. | тариф для окремих зон | taryfa strefowa |
| environ. | тварини для забою | zwierzęta rzeźne zwierzęta hodowane w celu zabicia ich i przetworzenia na produkty mięsne; przeznaczone do uboju i konsumpcji (Тварини, яких вирощують і вбивають з метою виробництва продуктів харчування) |
| comp., MS | Тег для оповіщень про змінення стану | oznakuj do alertów o zmianie statusu |
| comp., MS | телефон для людей з порушеннями слуху | telefon dla niesłyszących |
| busin. | термін для заявлення претензії | termin zgłaszania roszczeń |
| busin. | термін для пред'явлення претензії | termin zgłaszania roszczeń |
| busin. | термін для пред'явлення рекламації | termin zgłaszania reklamacji |
| comp., MS | тестувальник пам'яті для Windows | Moduł testujący pamięć systemu Windows |
| environ. | технологія для здійснення контролю над забрудненням | technologia redukcji zanieczyszczeń metody stosowane do zmniejszania ilości substancji zanieczyszczających emitowanych ze źródeł zanieczyszczeń (Методи, які використовують для зниження кількості забруднюючих речовин, що викидає джерело забруднення) |
| environ. | технологія, прийнятна для місцевих умов | prosta technologia stosowane przez ludność miejscową techniki, które stanowią istotny element dziedzictwa kulturowego i z tego powodu powinny podlegać ochronie przed ich wyzyskiwaniem przez kraje uprzemysłowione; problem ochrony dorobku kulturowego ludności miejscowej rozważano podczas konferencji w Rio, choć nie został on specjalnie uwzględniony w konwencji o różnorodności biologicznej; art. 8 konwencji stanowi, że Strony "szanują, chronią i wspierają praktyki stosowane przez ludność miejscową, te zwłaszcza, które odzwierciedlają tradycyjny sposób życia... oraz promują ich szerokie stosowanie za zgodą i przy udziale właścicieli tego dorobku, a także innowacje i praktyki, a ponadto działają na rzecz sprawiedliwego podziału korzyści z tego wynikających" (Технології, що застосовує корінне населення країни, становлять важливу частину її культурної спадщини і потребують захисту від шкідливого впливу промислово розвинених країн. Проблеми національних культур обговорювали на міжнародній конференції у Ріо-де-Жанейро, однак ця тема не знайшли суттєвого захисту у Конвенції з біорозмаїття. Стаття 8 передбачає, що сторони мають "поважати, зберігати, підтримувати знання, інновації, практику місцевих співтовариств, що відображають традиційний спосіб життя, ... сприяти їх широкому застосуванню з дозволу й при участі авторів і власників цих знань, інновацій і практик, а також сприяти слушному розподілу вигод, одержуваних при їх застосуванні") |
| busin. | товар доступний для всіх | towar dostępny dla wszystkich |
| gen. | товари для дітей | towary dla dzieci |
| comp., MS | том, необхідний для завантаження | wolumin krytyczny |
| busin. | транспортні засоби для поставки товарів | transport dostawczy |
| environ. | труба для скидання відходів | urządzenie odprowadzające gazy spalinowe urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe (1. Труба, через яку скидають відходи. 2. Комбінація компонентів, що забезпечує закрите відведення потоку відпрацьованого газу від двигуна в атмосферу) |
| gen. | тут дуже багато цікавих експонатів для огляду | jest tu bardzo wiele ciekawych eksponatów do zobaczenia (obejrzenia) |
| gen. | туш для вій | tusz do rzęs |
| gen. | тіні для повік | cień do powiek |
| comp., MS | угода Microsoft для системного інтегратора | Umowa typu OEM System Builder firmy Microsoft |
| comp., MS | удосконалені елементи керування для доповідачів | rozszerzone funkcje sterowania osoby prowadzącej |
| comp., MS | Умови ліцензії Microsoft для споживачів | postanowienia licencyjne firmy Microsoft dla klientów indywidualnych |
| busin. | урна для голосування | urna wyborcza |
| environ. | устаткування для зниження рівня забруднення | sprzęt i urządzenia do redukcji zanieczyszczeń sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania stopnia lub intensywności zanieczyszczeń (Устаткування для зниження ступеня або інтенсивності забруднення) |
| environ. | устаткування для контролю над забрудненням | sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania lub usuwania ze środowiska tych emisji, które potencjalnie mogą spowodować zanieczyszczenie (Обладнання для зниження й/або видалення викидів у довкілля, здатних викликати забруднення) |
| environ. | устаткування для моніторингу | sprzęt używany w telededekcji specyficzny sprzęt stosowany w teledetekcji (Спеціальне устаткування, що використовують при дистанційному зондуванні) |
| environ. | устаткування й матеріали для упаковання | przemysł opakowań definicja zbędna |
| comp., MS | файловий сервер для Macintosh | Serwer plików dla komputerów Macintosh |
| gen. | фарба для волосся | farba do włosów |
| gen. | фен для волосся | suszenie włosów |
| busin. | фонд для забезпечення | fundusz gwarancyjny |
| comp., MS | форма для зворотного зв'язку | formularz opinii |
| comp., MS | функції Excel для роботи з аналітичними кубами | funkcje modułowe programu Excel |
| comp., MS | Фільтрування пакетів для Windows | Platforma filtrowania systemu Windows |
| gen. | хочу купити іграшки для хлопчика дівчинки 6 років | chcę kupić zabawki dla chłopca dziewczynki w wieku sześciu lat |
| busin. | це не для продажу | to nie jest na sprzedaż (не на продаж) |
| comp., MS | Центр розробників застосунків для Office і SharePoint | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint |
| busin. | ціна встановлена для просування товару на ринку | cena promocyjna |
| busin. | чекальня для клієнтів | poczekalnia dla klientów |
| gen. | чи є пільга для дітей? | czy jest ulga dla dzieci? |
| gen. | шампунь для ... | szampon do włosów... |
| gen. | шампунь для жирного волосся | szampon do włosów tłustych |
| gen. | шампунь для пошкодженого волосся | szampon do włosów zniszczonych |
| gen. | шампунь для сухого волосся | szampon do włosów suchych |
| gen. | шампунь для фарбованого волосся | szampon do włosów farbowanych |
| busin. | школа для національних меншостей | szkoła mniejszościowa |
| gen. | шпилька для волосся | spinka do włosów |
| math. | що не є характерним для сукупності | obserwacja obca |
| busin. | що служить для захисту | osłonowy |
| busin. | що служить для поставки для постачання товарів | dostawczy |
| busin. | що служить для прикриття | osłonowy |
| gen. | щітка для взуття | szczotka do butów |
| gen. | я хотів би зробити кілька фотографій для паспорта | chciałbym zrobić kilka zdjęć do paszportu. |
| math. | яка використовується для обчислення вибіркових кумулянт | funkcja schematu |
| busin. | який служить для захисту | osłonowy |
| busin. | який служить для поставки для постачання товарів | dostawczy |
| busin. | який служить для прикриття | osłonowy |
| busin. | є всі передумови для реалізації... | istnieją wszystkie przesłanki dła realizacji... |
| busin. | європейський центр інформації для споживачів | europejskie centra informacji dla konsumentów |
| comp., MS | ідентифікатор для входу за допомогою адреси електронної пошти | identyfikator logowania w formie adresu e-mail |
| comp., MS | ім'я для входу | nazwa logowania |
| busin. | імпорт для споживання | import konsumpcyjny |
| busin. | імпульс для розвитку | impuls dla rozwoju |
| environ. | інвестиції для контролю над забрудненням | inwestycje ochrony środowiska inwestycje, z których zysk ma być przeznaczony na ograniczanie zanieczyszczenia (Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю) |
| comp., MS | інструменти для веб-майстрів | narzędzia dla webmasterów |
| comp., MS | інтерфейс API JavaScript для Office | interfejs API w języku JavaScript dla pakietu Office |
| comp., MS | інтерфейс API для роботи в мережі | interfejs API sieci |
| environ. | інформація для споживача | informacje dla konsumenta informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach (Фактичні, докладні знання, часто на основі порівняння, що стосуються різних товарів, послуг або подій, їх якості, а також про організації, що їх виробляють) |
| comp., MS | інформація для участі в конференції | informacje o konferencji |
| gen. | інформація про фінансові засоби для покриття витрат на утримання іноземця | informacja o środkach finansowych na pokrycie kosztów utrzymania cudzoziemca |
| comp., MS | інфраструктура для показу персоніфікованої інформації | CSF |