| Subject | Ukrainian | English |
| archaeol. | амфора з широкою шийкою | pelike |
| avia. | антена з широким розхилом | wide aperture antenna |
| avia. | антена широкої зони дії | broad sector antenna |
| mil. | африканський ніж із широким лезом, схожий на мачете | panga |
| IT | база даних широкого користування | comprehensive database |
| gen. | бути широким | full |
| dipl. | в широкому сенсі | in a broad sense |
| gen. | вийти на широкий шлях | take to the highway |
| dipl. | викликати широкі відгуки коментарі | attract ample comments |
| dipl. | викликати широкі численні коментарі | attract ample comments |
| gen. | виробництво предметів широкого вжитку | production of commodities |
| econ. | виставка товарів широкого вжитку | consumer goods exhibition |
| mil. | війна за участю широких мас населення | war of masses |
| O&G | газовий діафрагмовий лічильник для широкого діапазону коливань перепаду тиску | wide range orifice meter |
| gen. | гребти широкими змахами | sweep |
| IT | дисплей з широкими колірними можливостями | enhanced color display |
| O&G | для широкого діапазону | wide range |
| comp., MS | для широкого загалу | General Audience (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
| gen. | для широкого застосування | all-purpose |
| microel. | допуск в широких межах | loose tolerance |
| gen. | досить широкий | widish |
| gen. | доступна широкому загалу | in the public domain (Ker-online) |
| gen. | доступний широкому загалу | accessible to the general population (information is visually accessible to the general population – інформація є візуально доступною широкому загалу  gov.ua, europa.eu bojana) |
| inf. | дуже широкі фланелеві штани | oxford bags |
| gen. | думка широкої громадськості | public image (про когось) |
| microel. | експонування широким пучком | flood exposure |
| gen. | жити на широку ногу | keep open house |
| gen. | жити на широку ногу | live on a grand scale |
| gen. | жити на широку ногу | live fast |
| gen. | жити на широку ногу | live grandly |
| gen. | жити на широку ногу | live in grand style |
| gen. | жити на широку ногу | live in great style |
| gen. | жити на широку ногу | live in great state |
| gen. | жити на широку ногу | live at a high rate |
| gen. | жити на широку ногу | live in a grand style |
| amer. | жити на широку ногу | go large |
| gen. | жити на широку ногу | to live grandly |
| gen. | жити на широку ногу | to live in a grand style |
| gen. | жити на широку ногу | to live fast |
| gen. | жити на широку ногу | keep a splendid establishment |
| gen. | жіночий капелюх з низьким наголовком і широкими крисами | skimmer |
| gen. | жіночий капелюшок з широкими крисами | tilt-bonnet (від сонця) |
| gen. | жіночий костюм з короткою спідницею і широкими штанами | bloomer |
| gen. | з широким кругозором | large-minded |
| gen. | з широким кругозором | open-minded |
| gen. | з широким кругозором | broad-minded |
| dipl. | з широким кругозором, що має широкі погляди | broad-minded |
| gen. | з широким світоглядом | open-minded |
| gen. | з широкими поглядами | liberal |
| gen. | з широкими поглядами | large-minded |
| gen. | з широкими рукавами | loose-sleeved |
| law | з широкого кола питань | on a wide range of questions |
| law | з широкого кола питань | on a wide range of issues |
| gen. | з широкою шийкою | wide-mouthed (про пляшку тощо) |
| gen. | з широкою шийкою | open-mouthed (про посудину) |
| O&G | замки з широким прохідним отвором | full hole joints (ШПО) |
| O&G | замок з широким рівнопрохідним отвором | internal flush tool joint (ШПО) |
| mil. | запасна частина широкого споживання | high usage spare part |
| econ. | засоби реклами, розраховані на широкого споживача | consumer-interest media |
| econ. | засоби реклами, розраховані на широкого споживача | consumer media |
| gen. | звернутися за підтримкою до широкої громадськості | appeal widely for support (InnaKr) |
| astronaut. | колектор з широким вхідним отвором | wide mouthed collector |
| law | компанія з широким володінням акціями | publicly held corporation (Am.) |
| math. | користуватися широкою популярністю | enjoy wide popularity |
| gen. | користуватися широкою підтримкою | enjoy widespread support (of) |
| gen. | коротка куртка з широкими лацканами | Eton jacket |
| gen. | коротка широка крива шабля | falchion |
| gen. | людина з широким кругозором | broadminded person |
| dipl. | людина з широким кругозором | man of vision |
| gen. | людина з широким вузьким кругозором | broadminded narrow-minded person |
| gen. | людина з широким кругозором | a man of vision |
| inf. | людина широких поглядів | broadbrow |
| gen. | людина широких поглядів | latitudinarian |
| gen. | людина широких інтелектуальних інтересів | intellectual |
| amer. | людина, що живе на широку ногу | sporter |
| gen. | м'який широкий чоловічий пасок | burdash |
| gen. | мати у продажу широкий асортимент товарів | deal in a variety of goods |
| gen. | мати широкий асортимент чогось | have a good selection of (smth.) |
| gen. | мати широкий кругозір | see far and wide |
| microel. | мікропроцесор широкого застосування | low-end processor (16-і 32-розрядні) |
| microel. | мікропроцесор широкого застосування | very low-end microprocessor (16-розрядний мікропроцесор) |
| microel. | мікропроцесор широкого застосування | low-end microprocessor (16-і 32-розрядні) |
| gen. | на широкому просторі | over a widespread area |
| gen. | на широку ногу | in a big way |
| gen. | на широку ногу | largely |
| gen. | на широку ногу | in a grand style |
| gen. | на широку ногу | in folio |
| gen. | набути широкого розмаху | to assume wide scope |
| gen. | набути широкого розмаху | assume wide scope |
| dipl. | надати широкі можливості для переговорів | leave much room for negotiations |
| law | наділяти широкими повноваженнями | entrust with ample powers |
| O&G | накладання широкого зварного шва | weaving (зигзагами) |
| microel. | напівпровідник з широкою забороненою зоною | wide-bandgap semiconductor |
| microel. | напівпровідник з широкою забороненою зоною | large-gap semiconductor |
| mil. | наступ на широкому фронті | advance over a broad front |
| mil. | наступ широким фронтом | wide-front offensive |
| mil. | наступ широким фронтом | wide-front attack |
| amer., derog. | невіглас, що претендує на широкі знання | sophomore |
| inf. | незграбний широкий корабель | tub |
| inf. | незграбний широкий човен | tub |
| amer., derog. | неук, що претендує на широкі знання | sophomore |
| law | обрати на основі широкого представництва | elect on a widely representative basis |
| dipl. | опозиція широких мас | grass-roots opposition |
| agric. | орати, залишаючи широкі межі між борознами | rib |
| avia. | паливо широкої фракції | wide-cut jet fuel |
| avia. | паливо широкої фракції | wide-cut fuel |
| econ. | патент з широким визначенням винаходу | broad patent |
| mil. | патрон з широкою закраїною гільзи | thick rimmed cartridge |
| law | переговори з широкого кола питань | talks on a wide range of issues |
| law | переговори з широкого кола питань | wide-ranging talks |
| dipl. | переговори з широкого кола питань | negotiation on a wide range of issues |
| law | переговори з широкого кола питань | wide-ranging negotiations |
| law | переговори з широкого кола питань | negotiations on a wide range of issues |
| dipl. | переговори, які ведуться в широкому масштабі | full-scale negotiations |
| gen. | перед нами розкинулася широка рівнина | a broad plain spread before us |
| astronaut. | площа широкої частини | uncontracted area |
| gen. | пляшка з широкою шийкою для овочевих консервів | packer |
| gen. | пляшка з широкою шийкою для фруктових консервів | packer |
| gen. | подобатися широким масам | appeal to the multitude |
| econ. | портфель широкого добору | wide-ranging portfolio |
| econ. | предмет широкого вжитку | commodity |
| law | предмети широкого вжитку | consumer goods |
| econ. | предмети широкого вжитку | consumers' goods |
| law | предмети широкого вжитку | consumer commodities |
| amer. | прийомний день для широкої публіки | public day (в установах тощо) |
| gen. | продукти широкого вжитку | staple foods |
| tech. | промінь з широкою діаграмою направленості | broad radiation pattern beam |
| law | пропозиція цінних паперів у широкий продаж | public offering |
| law | пропонувати широкий асортимент товарів | offer a wide range of goods |
| law | пропонувати широкий асортимент товарів | offer a wide selection of goods |
| law | пропонувати широкий асортимент товарів | offer a wide choice of goods |
| mil. | пускова установка з широким діапазоном зміни кута | all angle launcher |
| econ. | реклама на широку публіку | general advertising |
| gen. | речі широкого вжитку | articles of mass consumption |
| gen. | речі широкого вжитку | articles of general consumption |
| gen. | робоча група з широким мандатом | open-ended working group (Brücke) |
| dipl. | розв'язати широку пропагандистську кампанію | launch a massive propaganda campaign |
| dipl. | розпочати широку пропагандистську кампанію | launch a massive propaganda campaign |
| tech. | система візуалізації з широким полем огляду | wide angle infinity display equipment |
| mil. | система середньомасштабної протиповітряної оборони на широкому фронті | Medium Extended Air Defence System |
| inf. | система широкої реклами товарів у пресі і шляхом організації виставок | tie-up |
| gen. | спортивна сукня з широкою короткою спідницею | shirtdress |
| gen. | спідниця, широка в стегнах і вузька внизу | peg-top skirt |
| microel. | статичний індукційний транзистор широкого застосування | multipurpose SIT |
| math. | стаціонарність в широкому сенсі | wide sense stationary |
| gen. | ступати широкими кроками | step out |
| microel. | технологія приладів широкого вживання | "low-end" technology |
| busin. | товари широкого вжитку | consumption goods |
| gen. | товари широкого вжитку | consumer goods |
| econ. | товари широкого вжитку | consumable commodities |
| econ. | товари широкого вжитку | consumer goods (commodities) |
| law | товари широкого вжитку | consumables |
| busin. | товари широкого вжитку | consumable goods |
| gen. | товари широкого вжитку | consumer commodities |
| econ. | товари широкого споживання | consumers' goods |
| econ. | товари широкого споживання | consumer goods |
| proverb | у кожного своя доля і широкий світ перед ним | everyone has his lot and a wide world before him |
| O&G | у широких межах | wide range |
| gen. | у широкому масштабі | largely |
| econ. | у широкому масштабі | on a broad scale |
| gen. | у широкому масштабі | bigly |
| paleont. | у широкому розумінні | in the broad sense |
| IT | у широкому розумінні | in loose sense |
| gen. | у широкому сенсі | broadly (olyakovenko) |
| gen. | у широкому смислі | in an extended sense |
| law | угода з широкого кола питань | agreement on a wide range of issues |
| law | угода на широкій основі | broad-based agreement |
| econ. | угода по широкому колу питань | package deal |
| dipl. | угода широкого масштабу | wide-scale deal |
| photo. | ультра-широкий | ultra-wide (Yanamahan) |
| dipl. | уряду були надані широкі повноваження | the government was entrusted with ample powers |
| mil. | фахівець широкого профілю | generalist |
| law | фірма, що випускає широкий асортимент товарів | full-line company |
| inf. | цвях з широкою головкою | tacket |
| gen. | цвях з широкою головкою | tack |
| gen. | це дає широкий простір діяльності | it gives ample scope full play to |
| astr. | широка атмосферна злива | giant air shower |
| gen. | широка аудиторія | wide audience (Yanamahan) |
| gen. | широка борода | spade-beard |
| polygr. | широка буква | expanded character |
| mil. | широка вилка | long bracket |
| mining. | широка виробка | stall |
| mining. | широка виробка | board |
| mining. | широка виробка у вугільному пласті | board |
| amer. | широка вулиця | avenue |
| dipl. | широка гласність | broad publicity |
| dipl. | широка громадськість | general public |
| law | широка громадськість | public at large |
| scottish | широка гірська долина з рікою | strath |
| dipl. | широка дискусія | maximum discussion |
| dipl. | широка дискусія | full-scale debate |
| dipl. | широка дискусія | ample debate |
| dipl. | широка документація | comprehensive documentation |
| microel. | широка заборонена енергетична зона | large-energy gap |
| microel. | широка заборонена енергетична зона | wide-gap region |
| gen. | широка загальна освіта | liberal education |
| commun. | широка зона дії за кутом | wide angle coverage |
| gen. | широка зігнута лопать | spoon (весла) |
| dipl. | широка кампанія | extended massive campaign |
| econ. | широка кампанія | broad campaign |
| gen. | широка канава | yawner |
| IT | широка каретка | wide carriage (друкувалки) |
| gen. | широка клепка для днищ | heading |
| railw. | широка колія | wide gauge |
| railw. | широка колія | wide broad gauge |
| railw. | широка колія | broad-gauge |
| railw. | широка колія | broad gauge |
| hist. | широка краватка | stock |
| gen. | широка лляна спідниця | fustanella |
| gen. | широка лопаточка для знімання яєчні зі сковороди | egg-slice |
| gen. | широка натура | generous nature |
| econ. | широка номенклатура | wide range |
| gen. | широка освіта | all-round education |
| gen. | широка пам'ять | large memory |
| cinema | широка плівка | wide film (70 мм) |
| gen. | широка поверхня | sheet |
| gen. | широка посмішка | broad grin |
| gen. | широка посмішка | big-toothed smile |
| gen. | широка поінформованість | encyclopaedism |
| gen. | широка поінформованість | encyclopedism |
| dipl. | широка програма | massive program |
| gen. | широка публіка | the general public |
| gen. | широка публіка | general public |
| gen. | широка публіка | public at large |
| dipl. | широка підтримка | broad support |
| gen. | широка пішохідна доріжка | walkway |
| gen. | широка ріка | wide river |
| gen. | широка склянка для коктейлю | old-fashioned |
| gen. | широка смуга | sheet |
| gen. | широка стамеска | slick |
| hist. | широка сукня | sacque |
| hist. | широка сукня | sack |
| dipl., amer. | широка суспільна підтримка | ground-swell (кандидата тощо) |
| dipl. | широка сфера домовленості | wide area of agreement |
| law | широка сфера дії | wide scope (акту тощо) |
| gen. | широка усмішка | broad smile |
| O&G | широка фракція | wide spread |
| gen. | широка частина | broad (спини, спинки) |
| gen. | широка частина рога оленя | palm |
| gen. | широка шовкова блуза жокея | jacket |
| law | широка юрисдикція | broad jurisdiction |
| gen. | широке жіноче пальто | topper |
| bus.styl. | широке знайомство | wide acquaintance |
| law | широке народне незадоволення | widespread popular dissatisfaction |
| gen. | широке пальто | wrapover |
| law | широке поширення | prevalence |
| gen. | широке розмірковування | expatiation |
| law | широке розслідування | wide-ranging investigation |
| IT | широке слово | wide word |
| econ. | широке споживання | mass consumption |
| dipl. | широке тлумачення | liberal interpretation |
| bus.styl. | широке тлумачення | wide interpretation |
| dipl. | широке тлумачення | expansive interpretation |
| gen. | широке узагальнення | sweeping generalization |
| dipl. | широке і плідне співробітництво | broad and productive relationship |
| dipl. | широкий асортимент | wide range (товарів) |
| bus.styl. | широкий асортимент | wide range |
| dipl. | широкий асортимент | range of goods (товарів) |
| gen. | широкий вибір | wide variety |
| law | широкий вибір | large assortment (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | large range (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | large variety (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | wide assortment (товарів тощо, of goods) |
| econ. | широкий вибір | wide variety (товарів і т.п.) |
| law | широкий вибір | wide choice (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | wide selection (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | wide variety (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | wide range (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | large selection (товарів тощо, of goods) |
| law | широкий вибір | large choice (товарів тощо, of goods) |
| gen. | широкий вибір | extensive selection |
| mil. | широкий вибір варіантів | broad array of options |
| IT | широкий доступ | world access (для користувачів) |
| telecom. | широкий діапазон | broad band (частот) |
| IT | широкий діапазон | wide range |
| gen. | широкий діапазон | continuum (HanPi) |
| IT | широкий екран | wide display |
| gen. | широкий жест | princely gesture |
| gen. | широкий загал | general population (information is visually accessible to the general population – інформація є візуально доступною широкому загалу gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | широкий зверху і звужений донизу | leg-of-mutton |
| tech. | широкий клінковий штик | trowel bayonet |
| astronaut. | широкий короткий стабілізатор | stub fin |
| gen. | широкий крок | straddle |
| amer. | широкий листок латаття | lily-pad |
| gen. | широкий лоб | broad forehead |
| gen. | широкий неглибокий кошик | flat |
| gen. | широкий ніж | slice |
| gen. | широкий ніж для знімання яєчні зі сковороди | egg-slice |
| gen. | широкий ніж для риби | fish-carver |
| gen. | широкий одяг | loose dress |
| gen. | широкий одяг | robe |
| dipl. | широкий перелік імунітетів | extensive immunities |
| cinema | широкий прокат | general release |
| O&G | широкий прохідний отвір | full hole |
| mil. | широкий пучок | broad beam |
| gen. | широкий розголос | scandal |
| gen. | широкий розмах | breadth |
| gen. | широкий розум | a mind of wide scope |
| gen. | широкий рукав, зібраний біля зап'ястка | bag-sleeve |
| gen. | широкий світ | wide world |
| gen. | широкий світогляд | broad outlook |
| mil. | широкий спектр дій | broad course of action |
| gen. | широкий східець драбини | pace |
| gen. | широкий східець сходів | pace |
| mach.comp. | широкий трак | wide track shoe (Yuriy Sokha) |
| gen. | широкий у плечах | broad in shoulders |
| IT | широкий формат | broad sheet |
| mil. | широкий фронт | extended front |
| econ. | широкий чартер | broad charter |
| gen. | широкий череп'яний глечик з двома ручками | olla |
| telecom. | широкий шрифт | board type |
| gen. | широкий інтелект | spacious intellect |
| gen. | широкий інтелект | spacious mind |
| gen. | широким жестом | with a wide sweep of the arm |
| IT | широких можливостей | large-scale |
| pharm. | широкого застосування | broad-spectrum |
| IT | широкого призначення | general-purpose |
| gen. | широкі брюки | slack |
| dipl. | широкі верстви населення | people at large |
| gen. | широкі верстви населення | wide sections of the population |
| dipl. | широкі гарантії | extended guarantees |
| fin. | широкі гроші | broad money |
| gen. | широкі груди | broad chest |
| law | широкі дискреційні повноваження | wide discretion |
| law | широкі дискреційні повноваження | large discretion (судді у винесенні рішення тощо) |
| law | широкі дисциплінарні повноваження | wide disciplinary powers |
| ed. | широкі дослідження | extended studies |
| math. | широкі дослідження | widespread investigation |
| math. | широкі дослідження | extensive studies |
| gen. | широкі задуми | large conceptions |
| law | широкі зв'язки | wide connections |
| gen. | широкі знання | extensive knowledge |
| econ. | широкі кола | the general public |
| econ. | широкі кола | broad sections |
| gen. | широкі кола | the public at large |
| gen. | широкі маси | grass-roots |
| law | широкі можливості | ample opportunities (for) |
| gen. | широкі можливості | ample opportunities |
| econ. | широкі можливості для торгівлі | wide field for trade |
| dipl. | широкі наслідки | widespread effects |
| gen. | широкі наукові пізнання | scientific sophistication |
| gen. | широкі плани | extensive plans |
| gen. | широкі плани | big extensive plans |
| gen. | широкі плечі | broad shoulders |
| gen. | широкі плечі | big shoulders |
| law | широкі повноваження | ample powers |
| dipl. | широкі повноваження | large discretion |
| dipl. | широкі повноваження | universal authority |
| dipl. | широкі повноваження | wide latitude |
| law | широкі повноваження | extensive powers |
| law | широкі повноваження | wide powers |
| law | широкі повноваження | discretionary power |
| gen. | широкі повноваження | large powers |
| gen. | широкі повноваження | plenary powers |
| gen. | широкі погляди | large-mindedness |
| dipl. | широкі погляди | large views |
| dipl. | широкі погляди | wide views |
| gen. | широкі погляди | broad opinions |
| econ. | широкі послуги | comprehensive services |
| gen. | широкі робочі штани | overalls |
| gen. | широкі рукава | mandarin sleeves |
| gen. | широкі рукави | full sleeves |
| hobby | широкі спортивні штани | plus fours |
| dipl. | широкі узагальнення | wide generalizations |
| dipl. | широкі узагальнення | sweeping generalizations |
| IT | широкі функційні можливості | high functionality |
| gen. | широкі штани | slacks |
| humor. | широкі штани | galligaskins |
| dial. | широкі штани | slops |
| gen. | широкі штани | sacks |
| dipl. | широкі імунітети | generous immunities |
| gen. | широкі інтереси | wide interests |
| gen. | штани, широкі в поясі і вузькі внизу | peg-top trousers |
| gen. | що має широкі погляди | broad-minded |
| gen. | який має широкі повноваження | at large |
| law | із широкими поглядами | liberal |
| bus.styl. | імпорт товарів широкого вжитку | importation of consumer goods |
| microel. | ІС широкого застосування | commodity integrated circuit |