Terms containing чого

Subject	Ukrainian	English
econ.	активно протестувати проти чого-небудь	kick
gen.	багато чого	much
gen.	багато чого залежить від його відповіді	much turns on his answer
dipl.	безсоромне порушення чого-небудь	brazen violation of (smth.)
fin.	братися за виконання чого-небудь	undertake to do (smth.)
econ.	бути потенційним покупцем чого-небудь	be in the market for something
dipl.	бути упередженим до чого-небудь	have a bias towards (smth.)
dipl.	бути упередженим проти чого-небудь	have a bias against (smth.)
proverb	біля чого потрешся, того і сам наберешся	he that lives with cripples learns to limp
proverb	біля чого потрешся, того і сам наберешся	he who goes with crabs learns to walk backwards
proverb	біля чого потрешся, того і сам наберешся	he that lies down with dogs must rise with fleas
econ.	в одиницях чого-небудь	in term of
gen.	вам нема чого боятися	you need not be afraid
gen.	вам нема чого боятися	you have nothing to be afraid of
gen.	вам нема чого боятися	you need not fear
gen.	вам нема чого турбуватися	you have no cause for uneasiness
gen.	вам нема чого турбуватися	you have nothing to fret about
econ.	вживати заходи проти чого-небудь	provide against
econ.	вживати заходів проти чого-небудь	provide
IT	вийти за межі чого-небудь	be outside the scope
IT	вийти за межі чого-небудь	be beyond the scope
IT	вийти за межі чого-небудь	to be outside the scope
econ.	використати кошти для чого-небудь	apply the money to (smth.)
gen.	виникати з чого-небудь	grow
econ.	витрати на зниження будь-чого	reduction costs
IT	виходити за межі чого-небудь	be beyond the scope
IT	виходити за межі чого-небудь	be outside the scope
IT	виходити за межі чого-небудь	to be outside the scope
procur.	вище чи нижче від заздалегідь установленої оцінки вартості чого-небудь	above or below a predetermined assessment of values
econ.	вище чого-небудь	in excess of
gen.	внаслідок чого	whereupon
gen.	внаслідок чого	from whence
econ.	внаслідок чого-небудь	by reason of
econ.	внаслідок чого-небудь	in consequence of (smth.)
econ.	ворог чого-небудь	adversary
gen.	втратити всяке уявлення про те, що можна і чого не можна	lose all sense of proportion
proverb	від чого бик брикає, від того кінь здибає	one person's loss is another's gain
proverb	від чого бик брикає, від того кінь здибає	one man's meat is another man's poison
proverb	від чого бик брикає, від того кінь здибає	what's good for one is bad for another
proverb	від чого бик брикає, від того кінь здибає	one man's breath is another man's death
gen.	від чого він помер? що було причиною його смерті?	what caused his death?
econ.	відбуватися в результаті чого-небудь	result
dipl.	відколотись від чого-небудь	break apart from (smth.)
econ.	відокремлюватися від чого-небудь	do away with
proverb	відхочеться любити, як не буде з чого жити	the love light goes out when the gas bill comes in
proverb	відхочеться любити, як не буде з чого жити	when poverty comes in at the door, love flies out at the window
proverb	відхочеться любити, як не буде з чого жити	love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dust
proverb	відхочеться любити, як не буде з чого жити	it is gold that greases the wheel of love
gen.	відчувати брак чого-небудь	be want (of)
gen.	відчувати брак чого-небудь	fall short (of)
gen.	відчувати брак чого-небудь	be short (of)
econ.	відчувати нестачу чого-небудь	be short of
gen.	він домігся, чого хотів	he got his wish
gen.	він сам не знає, чого він хоче	he does not know what he wants
gen.	він розтлумачив мені, що до чого	he told me what was what
gen.	давати ключ до чого-небудь	furnish the clue to (smth.)
gen.	для чого	wherefore
gen.	для чого?	what for?
gen.	для чого?	why?
gen.	для чого	wherefor
gen.	до чого вони дожили!	what have they come to!
econ.	доводити до чого-небудь	bring
econ.	документ, пропонований для доказу чого-небудь у суді	exhibit
gen.	достатня кількість чого-небудь	fill
gen.	достатня кількість чого-небудь	bellyful
econ.	досягати чого-небудь	amount
O&G	з малим вмістом чого-небудь	lean
gen.	з нього нема чого взяти	nothing can be got out of him
scottish	з приводу чого	whereanent
gen.	з чого	whereout
gen.	з чого ви це взяли?	what put that into your head?
gen.	з чого зроблений цей стілець?	what is this chair made of?
gen.	з чого почати?	where to begin?
gen.	з чого це зроблено?	what stuff is this made of?
gen.	за браком чого-небудь	for want of (smth.)
gen.	за допомогою чого	wherewithal
gen.	за допомогою чого	wherewith
gen.	за допомогою чого	whereby
econ.	за допомогою чого-небудь	by means of
gen.	за рахунок чого-небудь	at the cost of
econ.	завод для виробництва чого-небудь	factory for the production of something
dipl.	закрити доступ до чого-небудь	block up the access to (smth.)
econ.	залежати від чого-небудь	turn
gen.	заради чого?	what for?
gen.	заради чого?	why under the sun?
IT	заради чого-небудь	for the sake of
IT	заради чого-небудь	for the said of
IT	заради чого-небудь	sake
idiom.	збагнути, що до чого	put two and two together (We didn't tell our friends that we were dating, but I think they put two and two together.)
econ.	зменшувати вартість чого-небудь	take from the value of (smth.)
econ.	зменшувати цінність чого-небудь	take from the value of (smth.)
econ.	зменшувати цінність чого-небудь	depreciate
econ.	змінюватися назад пропорційно до чого-небудь	vary inversely
gen.	зміст листа зводився ось до чого	the letter was to the following effect
gen.	знати, що до чого	know how many beans make five
gen.	знати що до чого	know on which side one's bread is buttered
gen.	знати що й до чого	to know what is what
econ.	знижувати вартість чого-небудь	take from the value of (smth.)
econ.	знижувати цінність чого-небудь	take from the value of (smth.)
gen.	знімати план чого-небудь	make a plan of (smth.)
econ.	зробити пропозицію щодо чого-небудь	quote for (smth.)
proverb	коли зійдуться підлесники, сатані робити нема чого	when flatterers meet, the devil goes to dinner
telecom.	конфлікт сутичка, що виникає при спробі декількох пристроїв одночасно передавати дані, використовуючи одне і те ж середовище передачі, внаслідок чого відбувається взаємне спотворення сигналів, що несуть інформацію	Collision
econ.	крім чого-небудь	exclusive of
econ.	купити одиницю чого-небудь	buy a unit of something
econ.	купувати одиницю чого-небудь	buy a unit of something
gen.	ласий до чого-небудь	fond of (smth.)
gen.	легкий шар чого-небудь	film
proverb	люди засуджують те, чого вони не розуміють	people condemn what they do not understand
dipl.	мати вигоду з чого-небудь	get benefit
dipl.	мати вигоду з чого-небудь	derive benefit
econ.	мати вигоду із чого-небудь	benefit
econ.	мати відношення до чого-небудь	refer
econ.	мати допуск до чого-небудь	have access to
econ.	мати користь із чого-небудь	benefit
gen.	мені нема чого надіти	I have nothing to wear
gen.	мені треба багато чого зробити	I have a number of things to do
proverb	мудрі не турбуються про те, чого вони не можуть мати	wise men care not for what they cannot have
geol.	мінливість чого-небудь по простяганню	lateral variation (вздовж)
law	на засвідчення чого	in faith whereof
gen.	на посвідчення чого	in witness (of)
gen.	на підставі чого	from whence
law	на підтвердження чого	in witness whereof
gen.	на підтвердження чого	in testimony whereof (In testimony whereof I have hereunto set my hand and affixed my seal Ker-online)
econ.	не включаючи чого-небудь	exclusive of
gen.	не втручатися у те, чого не розумієш	stick to one's last
proverb	не можна втратити те, чого ніколи не мав	you cannot lose what you never had
econ.	не прибігаючи до чого-небудь	without resort to
proverb	невігласи завжди обожнюють те, чого вони не можуть зрозуміти	things not understood are admired
proverb	невігласи завжди обожнюють те, чого вони не можуть зрозуміти	the ignorant always adore what they cannot understand
proverb	невігласи завжди обожнюють те, чого вони не можуть зрозуміти	admiration is the daughter of ignorance
gen.	нема чого	there is no need
inf.	нема чого й думати	not an earthly chance
obs., ironic.	нема чого й казати!	quotha
gen.	нема чого роздумувати	no grounds for hesitation
gen.	немає чого	there is no need
gen.	ні нема для чого	there is no need
gen.	ні для чого не годитися	be worth nothing
amer., inf.	ні для чого не придатний	cheesy
gen.	ні для чого не придатний	not worth one's salt
gen.	ні для чого не придатний	wretched
gen.	ні для чого не придатний	desperate bad
gen.	ні для чого непридатний	good-for-nothing
gen.	ні до чого	no soap
inf.	ні до чого не здатна людина	stumer
inf.	ні до чого не здатна людина	do-nought
gen.	ні до чого не здатний	good-for-nothing
gen.	ні до чого не здатний	worthless
gen.	ні до чого не здатний	ne'er-do-well
gen.	ні до чого не привести	lead nowhere
gen.	ні до чого ні на що не придатний	good-for-nothing
gen.	ніколи не знаєш, чого від нього чекати	you never know where you are with him
gen.	обходитися без чого-небудь	spare
gen.	ознаменування початку чого-небудь	inauguration
econ.	оскільки це стосується чого-небудь	so far as smth. is concerned
dipl.	основна частина чого-небудь	main body
econ.	отримати допуск до чого-небудь	gain access to
dipl.	отримувати користь з чого-небудь	get benefit
dipl.	отримувати користь з чого-небудь	derive benefit
econ.	отримувати користь із чого-небудь	derive benefit from (smth.)
econ.	оцінити вартість чого-небудь	put value on something
econ.	оцінювати вартість чого-небудь	put value on something
econ.	очікувати чого-небудь	await something
econ.	перевірка з метою впевнитися в точності чого-небудь	assurance
gen.	передня частина чого-небудь	front
econ.	план розподілу чого-небудь	allocation plan
gen.	побачити, до чого хилиться справа	see land
gen.	поза меж чого-небудь	outside the province (of)
gen.	поза меж чого-небудь	outside the realm (of)
gen.	поза меж чого-небудь	outside the domain (of)
econ.	поза межами чого-небудь	out of the range of (smth.)
econ.	поза межами чого-небудь	beyond of the range of (smth.)
IT	позбавити чого-небудь	deprive
econ.	позбавлений чого-небудь	deficient
econ.	позбавлений чого-небудь	clear
IT	позбавляти чого-небудь	deprive
econ.	послуги на підтримку чого-небудь	support services
market.	початок чого-небудь	launch
proverb	почуття власної гідності – це те, чого не можна зберегти зп'янівши	dignity is one thing that can't be preserved in alcohol
gen.	поїж чого-небудь, а потім іди спати	have smth. and then go to bed
econ.	привертати чиюсь увагу до чого-небудь	draw smb.'s attention to (smth.)
econ.	приводити до чого-небудь	account
proverb	природа подарувала маленьким людям самовдоволення, щоб компенсувати те, чого вони не мають	conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have
O&G	пристрій для зміни чого-небудь	changer
econ.	приходити до чого-небудь	arrive
econ.	продавати одиницю чого-небудь	sell a unit of something
econ.	продати одиницю чого-небудь	sell a unit of something
gen.	протилежне тому, чого ми чекали	the reverse of what we expected
econ.	під загрозою чого-небудь	on penalty of
econ.	під заставу чого-небудь	in gage of (smth.)
econ.	підбурювати до чого-небудь	solicit
econ.	підготувати підґрунтя для чого-небудь	pave the way for
gen.	після чого	whereupon
gen.	після чого	after which
gen.	після чого	upon which
gen.	після чого	wherefor
gen.	після чого	wherefore
gen.	після чого	whereafter
gen.	робити запас чого-небудь	lay in stores of (smth.)
gen.	розуміти, що до чого	know chalk from cheese
gen.	розумієш, до чого я гну?	do you dig me?
gen.	розібратися, що до чого	get the hang of (Александр_10)
O&G	свердловина, яка втратила останній резервний діаметр, внаслідок чого її поглиблення неможливе	pin hole
econ.	середина чого-небудь	centre
econ., amer.	середина чого-небудь	center
econ.	служити причиною чого-небудь	account
econ.	спеціалізуватися на виробництві чого-небудь	specialize in the manufacture of...
gen.	ставити галку проти будь-чого	to put a tick opposite (smth.)
gen.	ставити галку проти чого-небудь	put a tick opposite (smth.)
econ.	стати жертвою чого-небудь	fall a victim to (smth.)
scottish	стосовно чого	whereanent
econ.	стосуватися чого-небудь	relate
gen.	строго дотримуватися чого-небудь	be consistent with
econ.	сумлінно ставитися до чого-небудь	deal faithfully with (smth.)
gen.	сьогодні нема чого боятися дощу	there is not the slightest fear of rain to-day
gen.	те, без чого можна обійтися	the unnecessaries of life
gen.	те, чого бракує	desideratum
gen.	те, чого не вистачає	desideratum
gen.	те, чого остерігаються	heed
proverb	той, хто має терпіння, буде мати все, чого забажає	he that can have patience can have what he will
proverb	треба миритися з тим, чого не можна виправиш	what can't be cured must be endured
proverb	треба миритися з тим, чого не можна виправиш	it is no use crying over spilt milk
econ.	тримати в курсі чого-небудь	keep informed of (smth.)
econ.	тримати кого-небудь у курсі чого-небудь	keep smb. advised of (smth.)
econ.	тримати кого-небудь у курсі чого-небудь	keep smb. informed of (smth.)
proverb	труднощі показують, чого людина варта	difficulties are things that show what men are
proverb	труднощі показують, чого людина варта	a person is what he is under pressure
proverb	тяжко сіяти, коли нема чого орати	a light purse is a heavy purse
proverb	тяжко сіяти, коли нема чого орати	wrinkled purses make wrinkled faces
proverb	тяжко сіяти, коли нема чого орати	a light purse is a heavy curse
proverb	тільки той не помиляється, хто ні до чого не торкається	he who makes no mistakes, makes nothing
proverb	тільки той не помиляється, хто ні до чого не торкається	if you don't make mistakes you don't make anything
proverb	тільки той не помиляється, хто ні до чого не торкається	he that never climbed never fell
econ.	у випадку чого-небудь	in the event of
econ.	у випадку чого-небудь	in case of
econ.	у відношенні чого-небудь	in the case of
econ.	у межах чого-небудь	within the framework
econ.	у межах чого-небудь	within the range
gen.	у нього немає тями ні до чого	he is incapable (obtuse fellow, a dullard)
fin.	у перевищення чого-небудь	incremental to something in excess of something
econ.	у рамках чого-небудь	within the framework
econ.	у рамках чого-небудь	within the bounds of (smth.)
econ.	у ході чого-небудь	in the course of
econ.	укласти угоду на покупку чого-небудь	do a deal for (smth.)
econ.	ухилятися від чого-небудь	back
proverb	хто чого шукає, те й знайде	he that seeks finds
gen.	це нас ні до чого не зобов'язує	there is nothing binding in that
gen.	це саме те, чого від вас можна було чекати	it's just like you do that
IT	цей прийменник указує на відношення до чого-небудь	to
gen.	часто буває, що ми навіть самі не знаємо, чого хочемо	we often even do not know what we want
econ.	чекати чого-небудь	await something
gen.	чи не вип'єте чого-небудь?	will you take something?
gen.	чий би то не був	whoever belongs to
fig.	чий-небудь скарб	the apple of one's eye
fig.	чий-небудь скарб	one's ewe lamb
gen.	чий хід?	who leads? (у картах)
gen.	чий це будинок?	to whom does this house belong?
proverb	чого Бог не дасть, того коваль не викує	man proposes, God disposes
proverb	чого Бог не дасть, того коваль не викує	duties are ours, events are God's
proverb	чого Бог не дасть, того коваль не викує	chances rule men, and not men chances
gen.	чого вам бракує?	what do you want?
gen.	чого вам бракує?	what do you need?
gen.	чого вам бракує?	what do you lack?
gen.	чого вам від мене треба?	what do you want with me?
gen.	чого ви бажаєте?	what is your pleasure?
gen.	чого ви сюди прийшли?	what is your business here?
gen.	чого ви шукаєте?	what are you seeking for?
inf.	чого доброго	I am afraid that
proverb	чого не знаєш, за те не відповідаєш	where ignorance is bliss 'tis folly to be wise
proverb	чого нема, того й Бог не візьме	sue a beggar and catch a louse
proverb	чого нема, того й Бог не візьме	a beggar can never be bankrupt
gen.	чого тут дивуватися?	what wonder?
proverb	чого Івась не навчиться, того Іван не буде вміти	an old dog will learn no new tricks
proverb	чого Івась не навчиться, того Іван не буде вміти	learn young, learn fair
proverb	чого Івась не навчиться, того Іван не буде вміти	an old dog cannot alter his way of barking
econ.	шляхом чого-небудь	by means of
proverb	щастя у цьому світі полягає здебільшого у володінні тим, чого не мають інші	most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get
gen.	ще чого!	indeed!
gen.	ще чого!	what next!
gen.	що до чого	what is what
dipl.	що ні до чого не зобов'язує	non-committal
gen.	що ні до чого не зобов'язує	non-commital
econ.	що є результатом чого-небудь	subsequent
proverb	якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх	if you'd know the value of money, go and borrow some
proverb	якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх	if you want to know the value of money, try borrowing some
proverb	єдине, чого потрібно боятися, це самого страху	the only thing we have to fear is fear itself
gen.	і багато чого в тому ж дусі	and much more in the same strain
IT	із чого виходить	as a result