Subject | Ukrainian | English |
gen. | автогодівниця для худоби | cattle-feeder |
gen. | айрширська порода молочної худоби | Ayrshire |
agric. | бити худобу | slaughter cattle |
gen. | бити худобу | to slaughter cattle |
gen. | вагон для перевезення худоби | stock-car |
gen. | вагон для перевезення худоби | stock car |
law | велика крадіжка худоби | abaction |
gen. | велика рогата худоба | nolt |
gen. | велика рогата худоба | heavy beasts |
gen. | велика рогата худоба | nowt |
inf. | велика рогата худоба | bestial |
coll. | велика рогата худоба | neat |
agric. | велика рогата худоба | bovine animals (gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | велика рогата худоба | great cattle |
gen. | велика рогата худоба | cattle |
inf. | виганяти худобу | turn out |
gen. | вигін для худоби | outlet |
law | викрадання худоби | rustling |
gen. | викрадання худоби | cattle-lifting |
poetic | викрадати худобу | reave cattle |
austral. | викрадач заблудної худоби | gully-raker |
law | викрадач худоби | cattle stealer |
law | викрадач худоби | abactor (гуртом) |
amer. | викрадач худоби | cattle-rustler |
law | викрадач худоби | rustler |
gen. | викрадач худоби | cattle-lifter |
inf. | викрадення худоби | spreagh |
ecol. | випасання худоби | livestock grazing |
gen. | випускати худобу на стерніо | shack |
inf. | вирощувати траву на корм худобі | graze |
gen. | виставка рогатої худоби | cattle-show |
agric. | вовниста худоба | wool cattle |
gen. | втрата ваги худоби під час перевезення | shrinkage |
gen. | вівці і рогата худоба | flocks and herds |
gen. | відбракована нагульна худоба | culls |
gen. | відгодована худоба | fatstock (для продажу) |
agric. | відгодівля худоби на пасовищах | pasture fattening (gov.ua bojana) |
gen. | гернзейська молочна порода худоби | guernsey |
gen. | гнати худобу | run the cattle (на пасовище) |
gen. | гнати худобу на ринок | drove |
gen. | годування худоби | foddering |
inf. | годувати худобу увечері | supper |
gen. | голландська худоба | belted cattle |
gen. | 20 голів худоби | twenty head of cattle |
ecol. | губкоподібна енцефалопатія великої рогатої худоби | bovine spongiform encephalopathy |
nat.res. | губчаста енцефалопатія великої рогатої худоби | bovine spongiform encephalopathy (BSE, коров'ячий сказ bbc.com, bbc.com bojana) |
amer. | гуртівник, який відповідає за збереження худоби, що відбилася від гурту | field-driver |
gen. | давати корм худобі | provender |
gen. | джерсейська порода молочної худоби | Jersey |
gen. | домашня худоба | live-stock |
environ. | домашня худоба | livestock (Велика рогата худоба, коні, подібні тварини, яких утримують для використання у домашньому господарстві, особливо на фермі) |
gen. | домашня худоба | aver |
gen. | дорога для худоби | driftway |
gen. | дрібна рогата худоба | small cattle |
gen. | забезпечити худобу літніми пасовиськами | summer |
environ. | забій худоби | slaughtering of animals Killing of animals for food (Убивство тварин для одержання продуктів харчування) |
gen. | забій худоби | butchering |
meat. | забійна худоба | livestock for slaughter |
gen. | заганяння худоби | round-up (для таврування тощо) |
gen. | заганяти худобу | drive in the cattle |
gen. | заганяти худобу | to drive pen the cattle |
gen. | заганяти худобу | to drive in the cattle |
gen. | заганяти худобу | pen the cattle |
gen. | заганяти худобу | yard (у двір) |
gen. | загнати худобу | to drive pen the cattle |
gen. | загнати худобу | to drive in the cattle |
gen. | загорода для худоби | pound |
gen. | загорода для худоби, що відбилася від череди | pinfold |
gen. | загорода для худоби, що відбилася від череди | greenyard |
gen. | загорожа для рогатої худоби | ox-fence |
gen. | загорожа для рогатої худоби | oxer |
amer. | загін для таврування худоби | rodeo |
gen. | загін для худоби | lair (по дорозі на ринок) |
irish, hist. | займатися вночі знищенням посівів і худоби | moonlight |
inf. | запас кормів для худоби | keep |
mil. | застосування біологічного способу ураження проти худоби і | anti food biological warfare |
gen. | захоплювати нетавровану худобу | maverick |
amer. | збирання худоби для огляду і таврування | rodeo |
gen. | зрізати роги худобі | horn cattle |
gen. | корм для худоби | forage fodder |
gen. | корм для худоби | fodder |
inf. | корм для худоби і птиці | cram |
gen. | кормушка для худоби | cratch (на вигулі) |
law | крадіжка худоби | abaction (гуртом) |
austral., inf. | красти худобу і змінювати клеймо | duff |
gen. | лаз для худоби | creep (в загорожі) |
footwear | м'яка водонепроникна шкіра зі шкур великої рогатої худоби | elk |
environ. | м'ясна худоба | beef cattle (Худоба, яку вирощують для виробництва м'яса) |
gen. | м'ясна худоба | beef cattle |
gen. | м'ясо рогатої худоби, нагуляне за весняно-літній період | grass-flesh |
agric. | м'ясо-молочна худоба | dual-purpose cattle |
gen. | м'ясо-молочна худоба | granger's cattle |
coll. | молочна худоба | dairy |
coll. | молочна худоба | dairy milk cattle |
coll. | молочна худоба | dairy cattle |
gen. | молочна худоба | cows |
gen. | молочна худоба | milk cattle |
gen. | мухи обсідають рогату худобу | flies infest cattle |
gen. | нагульна худоба | grazers |
gen. | нагульна худоба | fattening cattle |
gen. | невеликий загін для худоби | lobby |
gen. | недостатньо забезпечувати худобою | understock (ферму) |
gen. | нетаврована худоба | unbranded cattle |
agric. | ніж для забою худоби | sticking-knife |
amer. | обгороджувати щось від худоби | rein |
gen. | обора для худоби | pound |
gen. | обсяг годівниці на голову худоби | feeder space |
gen. | оглядати худобу | muster cattle |
hist. | орендна плата за поголів'я худоби | cornage |
amer., inf. | особа, яка краде худобу | rustler |
gen. | падіж худоби | murrain |
gen. | пасти худобу | pasture |
gen. | пасти худобу на луках | graze cattle on the meadows |
gen. | пасти худобу на необгородженому пасовищі | range |
gen. | пасти худобу на отаві | fog |
austral. | переганяти худобу | overland |
austral. | перегонник худоби | overlander |
gen. | плата за випасання худоби | gisement |
gen. | плата за утримання худоби в оборі | poundage |
gen. | племінна рогата худоба | pedigree cattle |
law | племінна худоба | tribal court (американських індійців) |
gen. | племінна худоба | brood stock |
gen. | племінна худоба | pedigree cattle |
gen. | племінна худоба | pedigree stock |
agric. | племінна худоба | pedigree cattle (stock) |
gen. | племінна худоба | bloodstock |
gen. | племінна худоба | breeding stock |
amer. | поганяти худобу | punch |
gen. | поголів'я дрібної худоби | smalls (вівці, свині, телята) |
agric. | поголів'я худоби | cattle stock |
gen. | поголів'я худоби | stock |
gen. | поголів'я худоби | livestock (домашньої) |
anim.husb. | поголів'я худоби | livestock population |
agric. | поголів'я худоби | cattle head |
gen. | поголів'я худоби | live-stock capita |
gen. | погонич худоби | drover |
gen. | погонич худоби | driver |
gen. | породиста худоба | pedigree cattle |
gen. | право пасти худобу | browsage |
law | право пасти худобу на отаві | foggage |
law | право прогону худоби | driftway |
gen. | привчити худобу до постійного пасовиська | haft |
agric. | приріст худоби | surplus stock |
gen. | продавати худобу | drove |
econ. | продаж худоби з аукціону | livestock auction |
gen. | пустити худобу на пашу | to send the cattle to pasture |
gen. | пустити худобу на пашу | to send the cattle to graze |
gen. | пустити худобу на підніжний корм | to turn out the cattle to pasture |
gen. | пустити худобу на підніжний корм | send to turn out the cattle to graze (на пашу, to pasture) |
gen. | пустити худобу на підніжний корм | to turn out the cattle to graze |
environ. | підстилка для худоби | litter (Солома, сіно, їм подібні матеріали, що використовують як підстилка для худоби) |
econ. | ринок худоби | livestock market |
environ. | робоча худоба | workstock |
environ. | робоча худоба | draught animal |
environ. | робоча худоба | plough cattle |
gen. | робоча худоба | draft-cattle |
amer. | робітниця, яка доглядає худобу на ранчо | cow-girl |
gen. | рогата худоба | hooted cattle |
agric. | рогата худоба | horned cattle |
coll. | рогата худоба | oxen |
gen. | рогата худоба | beeves |
ecol. | розведення домашньої худоби | stock farming |
environ. | розведення домашньої худоби | livestock breeding (Розведення худоби в результаті селекції для одержання нових порід з необхідними властивостями) |
ecol. | розведення домашньої худоби | livestock farming |
environ. | розведення домашньої худоби на фермах | livestock farming Breeding of cattle, horses and similar animals (Розведення великої рогатої худоби, коней, ін) |
gen. | розведення молочної худоби | dairy-farming |
agric. | розведення худоби | stock farming |
gen. | розведення худоби | animal raising |
gen. | розведення худоби | animal breeding |
gen. | розводити молочну худобу | dairy |
agric. | розводити рогату худобу | breed cattle |
gen. | розводити худобу | ranch cattle |
gen. | сезонне переганяння худоби на нові пасовища | transhumance |
environ. | сезонний перегін худоби на нові пасовища | transhumance (Сезонна міграція тварин на нові пасовища) |
gen. | силоміць забрана худоба | hership |
econ. | страхування худоби | livestock insurance |
gen. | стійло для рогатої худоби | oxhouse |
agric. | стійлове утримання худоби | shippon management |
inf. | сухий корм для худоби | stover |
gen. | східноіндійська рогата худоба | gaur |
gen. | таврована худоба | branded cattle |
gen. | торговець худобою | cattle dealer |
gen. | торгівля худобою | droving |
gen. | тримати худобу в загороді | pinfold |
agric. | тяглова худоба | draft animal |
gen. | тяглова худоба | draft-cattle |
gen. | уельська порода худоби | Welsh cattle |
gen. | утримання худоби в оборі | poundage |
gen. | утримання худоби на пасовищі | grazing |
gen. | утримання худоби на паші | grazing |
gen. | фермер, який вирощує молочну худобу | dairy-farmer |
gen. | фризька молочна худоба | Frisian cattle |
sport. | хвороба худоби, спричинена дрімлюгою | puck |
gen. | худоба для відгодівлі | store cattle |
gen. | худоба для продажу на ринку | utility live-stock |
gen. | худоба на паші | grazers |
gen. | худоба потоптала траву | the cattle trod down trampled down the grass |
gen. | худоба, що пасеться без догляду | run-abouts |
gen. | худоба, яку пасуть за плату | gisement |
gen. | червона безрога худоба | red-polled cattle |
gen. | червона безрога худоба | redpoll |
gen. | червона порода худоби | red cattle |
amer. | чиновник, який відповідає за збереження худоби, що відбилася від гурту | field-driver |
health. | чума рогатої худоби | cattle plague |
gen. | чума рогатої худоби | rinderpest |
gen. | чума рогатої худоби | cattle-plague |
footwear | шкіра зі шкури великої рогатої худоби | cattle hide |
gen. | шортгорнська порода худоби | shorthorn |
gen. | шотландська порода худоби | Highlander |
gen. | індійська дика худоба | jungle-ox |
gen. | ірландська чорна молочна худоба | Kerry |