| Subject | Ukrainian | English |
| avia., transp. | авіалінії завдовжки до х км | routes up to х km long |
| avia. | блок розгортай по осі х | x-axis scanner |
| mil. | бронетранспортер ХА-180 | XA-180/185 (Фінляндія, колісна формула 6х6, екіпаж – 2 чол., десант 16 чол., на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | високочастотна система з діапазоном хвиль "Х" | high-frequency X-band system |
| mil. | високочастотна система з діапазоном хвиль "Х" | high-frequency "X-band" system |
| tech. | двигун з Х-подібним розташуванням циліндрів | X-engine |
| telecom. | документ, що містить стандарти, сертифіковані компанією Х/Ореn | X/Open Portability Guide (Останні публікації цього документа – XPG3 (1988 рік) і XPG4 (1992 рік)) |
| chem. | елемент х-блоку | s-bloc element |
| microel. | координати х-у розташування елемента | x-y location |
| telecom. | модем, обладнаний удосконаленнями х2 і підключений до звичайної аналогової лінії | x2 client-modem (Для отримання з'єднання на швидкостях х2 (56 Кбіт/с) модем на іншому кінці з'єднання повинен бути х2-модем, підключений до магістральної лінії ТІ, BRI або PRI) |
| dipl., hist. | молодий державний чиновник в США та Великий Британії кінця 1800-х та початку 1900-х років, який вивчає іноземну мову в консульский установі за кордоном | student interpreter |
| gen. | на рубежі 80-х і 90-х років | in the late 1980s and early 1990s |
| slang | пробити на ха-ха | have multiples haha (Yanamahan) |
| mil. | проект фрегата НАТО 90-х років | NATO frigate project-90 |
| mil. | просторова вісь координат х | X space axis |
| O&G | система зв'язків Х-подібна | X-bracing system (розкоси, розтяжки металоконструкцій морських основ) |
| mil. | складова швидкості в напрямку осі х | component of velocity along X axis |
| telecom. | стандарт комітету ITU-T, що визначає міжнародну систему адресації в мережах Х.25 | X.121 |
| microel. | технологія n-канальных МОН ІС | n-channel technology |
| telecom. | технологія, розроблена на початку 90-х років корпорацією Datapoint для підвищення швидкості передачі в мережі ARCnet до 20 Мбіт/с | ARCNETPLUS (Концентратори ARCNETPLUS можуть працювати як із старими (повільними), так і з новими (швидкісними) адаптерами ARCnet) |
| econ. | увазі містера Х. | for the attention of Mr.X. (напис над текстом листа) |
| O&G, tradem. | Х-альдегід | Pal-Mix 235-A (бактерицид та інгібітор корозії) |
| econ. | Х-еффективність | X-efficiency (ефективність, що складається в одержанні оптимального результату при заданій комбінації факторів виробництва) |
| math. | Х-критерій Ван дер Вардена | Van der Waerden's X-test (edu.ua bojana) |
| econ. | х-неефективність | x-inefficiency |
| econ. | Х-нееффективність | X-inefficiency (неможливість досягти оптимального результату при заданих кількості й структурі витрат) |
| O&G | Х-подібні двійники | X-shaped twin |
| O&G | Х-подібні трійники | X-shaped trillings |
| econ. | х-футовий контейнер | X foot container |
| gen. | ха-ха! | haw-haw |
| gen. | ха-ха! | haw-haw! |
| gen. | ха-ха! | ha-ha! |
| gen. | ха-ха! | ha-ha |
| gen. | ха-ха-ха! | ho! ho! ho! (з іронією) |