Subject | Ukrainian | English |
bus.styl. | доставка на умовах франко-вагон країни продавця | delivery f.o.b. to the border of the seller's country |
bus.styl. | доставка на умовах франко-виставка | delivery free exhibition |
bus.styl. | доставка на умовах франко-завод | delivery f.o.b. plant |
law | доставка-франко | free delivery |
econ. | доставка франко | free delivered |
law | доставка франко | free delivery |
bus.styl. | доставка франко-автотранспортний засіб | free on truck delivery |
econ. | доставлено франко-корабель | delivered ex ship (DES) |
econ. | доставлено франко-причал | delivered ex quay (DEQ) |
econ. | доставлено франко-судно | delivered ex ship (DES) |
econ. | порто-франко | free port |
gen. | порто-франко | free zone |
law | поставка франко-кордон | delivered at frontier (DAF) |
law | поставка франко-причал | delivered ex quay (DEQ) |
law | поставка франко-судно | delivered ex ship (DES) |
econ. | поставлено франко-корабель | delivered ex ship (DES) |
econ. | поставлено франко-пристань | delivered ex quay (DEQ) |
econ. | поставлено франко-причал | delivered ex quay (DEQ) |
econ. | поставлено франко-судно | delivered ex ship (DES) |
bus.styl. | постачання франко-місце | carriage free delivery |
insur. | франко-баржа | free into barge |
econ. | франко-баржа | fob barge |
law | франко-борт | free on board |
insur., amer. | франко-борт | free on board a vessel |
econ. | франко-борт | free on board (f.o.b.) |
bus.styl. | франко-борт | free on board (f.o.b., фоб) |
avia. | франко-борт | "free on board" |
gen. | франко-борт | FOB |
law | франко-борт вантажного автомобіля | free on board a truck |
law | франко-борт з укладкою в бункер | free on board and trimmed (F.O.B.& T., f.o.b.& t.) |
law | франко-борт зі штивкою | free on board and stowed (з укладкою на палубі чи в трюмі) |
bus.styl. | франко-борт літака | free on board airplane |
law | франко-борт літака | free on board an airplane |
econ. | франко-борт судна | free on board (FOB, ФОБ) |
law | франко-борт судна | free on board vessel |
law | франко-борт судна | free on board a ship (вільно на борту, фоб, FOB) |
law | франко-борт судна | free on board |
law | франко-борт і штивка | free on board and stowed (завантаження і укладання вантажу) |
gen. | франко-вагон | FOR |
amer. | франко-вагон | free on board |
econ. | франко-вагон | free on board (FOB, у США) |
insur. | франко-вагон | free on car |
econ. | франко-вагон | free on rail (FOR) |
law | франко-вагон | free on wagon |
gen. | франко-вагон | free on rail |
bus.styl. | франко-вагон-кордон | free on rail to the frontier |
insur. | франко-вантажівка | free on lorry |
econ. | франко-вантажівка | FOB truck |
law | франко-вантажівка | free on truck |
law | франко вздовж борта судна | free alongside ship (фас, FAS) |
bus.styl. | франко вздовж борту судна | free alongside ship (умова про забов'язання продавца доставити за свій рахунок вантаж до борту судна) |
insur. | франко вздовж борту судна | free alongside ship |
bus.styl. | франко вздовж набережної | free alongside quay (умова контракту) |
bus.styl. | франко-виставка | free exhibition |
econ. | франко-виставка | delivery free exhibition |
econ. | франко-гавань | FOB port |
law | франко-гавань | free harbor |
nautic. | франко-гавань | free harbour |
insur. | франко-док | free dock (f.d.) |
econ. | франко-док | free dock |
insur. | франко-доставка | free delivery |
fin. | франко-завод | ex-works (EXW) |
insur. | франко-завод | ex mill (EXW) |
insur. | франко-завод | ex works (EXW) |
insur. | франко-завод | ex plant (EXW) |
insur. | франко-завод | ex factory (EXW) |
econ. | франко-завод | ex works |
econ. | франко-завод | ex mill |
fin. | франко-завод | ex-factory (про ціну, умови) |
gen. | франко-завод | EXW (Ker-online) |
econ. | франко-завод продавця | ex seller's mill |
fin. | франко-завод із навантаженням | EXW Loaded On |
bus.styl. | франко-залізниця | free on rail (умова контракту) |
law | франко-канадське право | French Canadian law |
bus.styl. | франко-корабель | free on board |
law | франко-ліхтер | ex lighter |
law | франко-магазин | free at store |
EU. | Франко Марія Мальфатті | Franco Maria Malfatti (Італія, президент Європейської Комісії (1970-1972)) |
fin. | франко-митні збори | duty free |
law | франко-місце перебування | ex location (товару) |
lat. | франко-місце перебування | loco |
insur. | франко-місце призначення | carriage free |
insur. | франко-місце призначення | ex place of destination |
gen. | франко-місце призначення | carriage-free |
insur. | франко-набережна | free on quay |
bus.styl. | франко-набережна | free on the quay (умова контракту) |
insur. | франко-набережна | ex quay |
econ. | франко-набережна | free alongside quay (FAQ) |
mil., logist. | франко-німецька бригада | french-german brigade |
bus.styl. | франко-пароплав | free on steamer (умова контракту) |
insur. | франко-перевізник | free carrier |
law | франко-перевізник | FRC |
fin. | франко-перевізник в ... зазначити місце | FCA free carrier (... named place) |
econ. | франко-платформа | free on rail (FOR) |
law | франко-платформа | free on truck |
insur. | франко-порт призначення | ex ship (+ назва порту) |
econ. | франко-пристань | ex wharf |
insur. | франко-пристань | ex quay |
insur. | франко-пристань | free on quay |
econ. | франко-пристань | ex dock |
insur. | франко-підприємство | ex mill (EXW) |
insur. | франко-підприємство | ex works (EXW) |
insur. | франко-підприємство | ex plant (EXW) |
law | франко-підприємство | ex mill |
insur. | франко-підприємство | ex factory (EXW) |
law | франко-підприємство | ex factory |
law | франко-резервуар | ex tank |
econ. | франко-рейки | free on rail (FOR) |
law | франко-склад | ex warehouse |
insur. | франко-склад | free warehouse |
busin. | франко-склад | ex store |
econ. | франко-станція відправлення | free on rail (FOR) |
econ. | франко-строп судно | ex ship |
insur. | франко-судно | free on board |
econ. | франко-судно | ex ship |
econ. | франко уздовж борта судна | free alongside ship (ФАС) |
EU. | Франко Фраттині | Franco Frattini (Італія, Віце-президент Європейської Комісії (2004-2009), Європейський Комісар у справах юстиції, свободи та безпеки (2004-2009), міністр закордонних справ Італії (2002-2004), депутат італійського парламенту (1996-2004)) |
econ. | франко-цистерна | ex-tank |
law | франко-цистерна | ex tank |
law | ціна "франко-автотранспорт" | free on truck f.o.t. price |
econ. | ціна франко-баржа | price exbarge |
law | ціна "франко-борт" | free on board f.o.b. price (ФОБ) |
econ. | ціна франко-вагон | free on rail price |
econ. | ціна франко-вагон | price FOR |
law | ціна "франко-вагон" | free on rail f.o.r. price (ФОР) |
procur. | ціна "франко-завод" | ex-factory price |
econ. | ціна франко-завод | price ex factory |
law | ціна "франко-завод" | price ex works |
econ. | ціна франко-кордон | price free at border |
econ. | ціна франко-кордон | price FOB border |
fin. | ціна франко-межа | border price |
fin. | ціна франко-межа | international price |
law | ціна "франко-межа" | free-frontier price |
law | ціна "франко-межа" | free at border price |
econ. | ціна франко місцезнаходження товару | loco price (ціна, зазначена без обліку вартості транспортування товару з місця продажу покупцеві) |
econ. | ціна франко-пристань | price ex quay |
law | ціна "франко-рейки" | free on rail f.o.r. price (ФОР) |
econ. | ціна франко-склад | price exwarehouse |
procur. | ціна "франко-склад" | off-the-shelf price |
law | ціна "франко-склад" | price ex warehouse |
econ. | ціна франко-судно | price ex ship |
econ. | ціна франко уздовж борта | price FAS |
law | ціна "франко" уздовж борта судна | free alongside ship price f.a.s. price (ФАС) |
avia., transp. | ціна "франко" уздовж борта судна | free alongside ship f.a.s. price (ФАС) |