| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | банальна заяложена фраза | stock trite phrase |
| gen. | банальна заяложена фраза | tag |
| gen. | банальна фраза | tag |
| fr. | банальна фраза | cliche |
| gen. | банальна фраза | stock phrase |
| gen. | банальна заяложена фраза | cliché |
| gen. | ввічливі фрази | urbanities |
| gen. | вступна фраза | proleptic phrase |
| dipl. | говорити банальні фрази | utter platitudes |
| gen. | говорити загальними фразами | speak commonplaces |
| gen. | говорити загальними фразами | to speak commonplaces |
| gen. | говорити загальними фразами | speak in trivialities |
| fig. | гучні фрази | windiness |
| amer., inf. | двозначна фраза в законі | jokester |
| amer., inf. | двозначна фраза в законі | joker |
| comp., MS | еталонна фраза | custom phrase (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| dipl. | загальні фрази | platitudes |
| gen. | закругляти фразу | round a phrase |
| gen. | заяложена фраза | trite phrase |
| fr. | заяложена фраза | cliche |
| gen. | заяложена фраза | tag |
| inf. | заяложена фраза | bromide |
| gen. | заяложена фраза | wheeze |
| gen. | заяложені фрази | ready-made phrases |
| gen. | ключова фраза | punchline (The punchline of a joke or funny story is its last sentence or phrase, which gives it its humour • You will have guessed the punchline  collinsdictionary.com bojana) |
| IT | команда-фраза | sentence-like command (в природномовному інтерфейсі) |
| gen. | кучерява фраза | tag |
| gen. | не почути кінця фрази | lose the end of a sentence |
| mil. | неправдиві вставні слова і фрази шифру | padding |
| comp., MS | парольна фраза | passphrase (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security) |
| gen. | побудувати фразу | construct a sentence |
| med. | повторення безглуздих фраз | verbigeration (божевільними) |
| med. | повторювати безглузді фрази | verbigerate (про божевільних) |
| gen. | прикривати бездіяльність гучними фразами | to screen one's inactivity behind long words |
| gen. | прикрити бездіяльність гучними фразами | to screen one's inactivity behind long words |
| gen. | пусті фрази | verbosities |
| gen. | пусті фрази | insignificant phrases |
| gen. | риторична фраза | rhetorical phrase |
| gen. | самі фрази | mere words |
| gen. | самі фрази | bunkum |
| gen. | самі фрази | phrases |
| gen. | самі фрази | claptrap |
| gen. | самі фрази | buncombe |
| gen. | сентенційні фрази | sententious phrases |
| gram. | складати фразу | to construct a sentence |
| gram. | складати фразу | construct a sentence |
| gen. | смисловий відтінок фрази | styling |
| gen. | список слів і фраз, розташованих у алфавітному порядку з перекладами | vocabulary |
| gen. | список слів і фраз, розташованих у алфавітному порядку з поясненнями | vocabulary |
| comp., MS | список фраз | phrase list (" A list of possible values for a particular Input Scope to enhance voice/handwritten recognition. For example, if you're sure the textbox only has months represented numerically, you can include "6" or "12" in the phrase list, so that the handwritten numbers are not misinterpreted as "G" or "IZ", respectively.") |
| gen. | стереотипна фраза | stock phrase |
| gen. | стереотипна фраза | rubber stamp |
| amer. | тріскуні фрази | buncombe |
| gen. | тріскуча фраза | claptrap |
| gen. | тріскучі фрази | high-flown words |
| gen. | тріскучі фрази | claptraps |
| gen. | тільки фрази | bunkum |
| gen. | тільки фрази | claptrap |
| gen. | тільки фрази | windy rhetoric |
| gen. | тільки фрази | buncombe |
| gen. | тільки фрази | mere words |
| gen. | тільки фрази | phrases |
| sport. | фехтувальна фраза | phrase d'armes |
| comp., MS | фраза-блокування | Block phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| comp., MS | фраза-дозвіл | Allow phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| gen. | фраза, що зв'язує попередню тему з наступною | transition |
| gen. | фраза, що має фразеограму | phraseograph (у стенографії) |
| mil. | хибні вставні слова та фрази шифру | padding (для введення противника в оману) |
| gen. | ходяча фраза | tag |
| gen. | ходяча фраза | tag dictionary |
| gen. | ходяча фраза | current phrase |
| gen. | що говорить пишномовними фразами | grandiloquent |