Terms containing фон

Subject	Ukrainian	English
ecol.	акустичний звуковий фон	acoustic overhead
seism.	акустичний фон	noise background
ecol.	акустичний фон	acoustic overhead
avia.	акустичний фон	acoustic background
gen.	бути фоном	back
gen.	виділитися на фоні	to stand out against a background (of)
tech.	виділяння сигналу цілі на фоні шуму	target noise discrimination
gen.	виділятися на фоні	to stand out against a background (of)
gen.	вирізнитися на фоні	to stand out against a background (of)
gen.	вирізнятися на темному фоні	to be brought into relief against a dark background
gen.	вирізнятися на фоні	to stand out against a background (of)
tech.	гамма-фон	gamma background
chem.	дейтеріева корекція фону	continuum-source background correction
chem.	дейтерієва корекція фону	deuterium background correction
gen.	декораційний фон	backing
IT	джерело звукового фону	feeper (увімкненого термінала)
met.	дифузний фон	diffuse background
IT	ділянок білого фону	white overlay (на екрані графічного дисплея)
fin.	екологічний фон	environmental background
fin.	екологічний фон	environmental setting
mil.	загальний фон	general background
IT	звук фону	feep sound
ecol.	звуковий фон	acoustic overhead
chem.	зеєманівська корекція фону	Zeeman background correction
comp., MS	Зникнення, до білого фону	Fade Out, To White (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Зникнення, до чорного фону	Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker)
mil.	зумовлений космічними променями фон	cosmic ray background
polygr.	кліше для друкування фону	tint-block
comp.	колір фону	background color
tech.	контрастний фон	hard background
construct.	контрастність фону	background contrast
chem.	коректор фона	background correction
chem.	коректор фону	background correction
chem.	корекція фону за Смітом-Хіфті	Smith-Hieftje background correction
chem.	кумаранон-хромонне перегрупування за фон Ауверсом	Von Auwers coumaranone-chromone rearrangement
chem.	метод врахування фону	baseline technique
cinema	музичний фон	background music
gen.	на фоні	against (If something is measured or valued against something else, it is measured or valued by comparing it with the other thing • the enterprise surpassed expectations, especially against the other companies' results collinsdictionary.com bojana)
gen.	на фоні	against the backdrop of (tinkerbella)
dipl.	на фоні недавніх подій	against the background of recent events
IT	накладання білого фону	white overlay (на екрані графічного дисплея)
IT	накладання ділянок білого фону	white overlay (на екрані графічного дисплея)
cinema	напис на фоні дії	title on moving background
comp.	не-фон-нейманова архітектура	non von Neumann architecture
comp.	не-фон-нейманова ЕОМ	non von Neumann computer
IT	не-фон-нойманівська машина	non-von-Neumann computer
seism.	незначний фон	low background
gen.	неконтрастний фон	soil background
tech.	одноколірний фон	single-color background
environ.	перешкоди від фону	background noise
polygr.	плашка для друкування фону	tint-block
telecom.	поправка на фон	correction for background
comp., MS	Поява, з білого фону	Fade In, From White (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Поява, з чорного фону	Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker)
psychol.	предмет і фон у сприйманні	object and background in perception
phys.	природний радіаційний фон	natural radiation background
construct.	природний фон	natural background
ecol.	природній фон іонізуючого випромінювання	natural background radiation
med.	радіаційний фон	ionizing radioactive background
tech.	радіаційний фон	radiation background
med.	радіаційний фон	ionizing radiation background
avia.	радіоактивний фон	radioactivity background
tech.	регулювання рівня фону	background control
mil.	розпізнавати ціль з тепловим випромінюванням серед прохолодного фону космосу	to identify the warm target against the cold background of space
avia.	рівень шумового фону в кабіні екіпажу	flight deck aural environment
avia.	рівень шумового фону в районі аеропорту	acoustic airport environment
mil.	рівні природного фону радіації	natural background levels of radiation
IT	різкий звуковий фон	breedle (працюючого термінала)
construct.	світловий фон	light bias
tech.	сейсмічний фон	seismic noise
seism.	слабкий фон	low background
gen.	служити фоном	to serve as a background
gen.	служити фоном	serve as a background
fin.	спеціалізований фон	specialised fund
gen.	строкатий фон	dapple
gen.	темний фон	darkness
mil.	тепловий фон	thermal background
psychol.	умови виділення предмету із фону	conditions of object abstraction from the background
avia.	фон випромінювання	radiation background
mil.	фон випрямляча	ripple
avia.	фон від відбиття	clutter background
avia.	фон від відбиття, яке заважає	clutter background
avia.	фон денного неба	daytime sky background
tech.	фон змінного струму	alternating current hum
avia.	фон космічного випромінювання	cosmic background
astronaut.	фон на комбінації від джерела живлення	hum pattern
cinema	фон напису	title background
avia.	фон неба	sky background
comp.	фон-неймановська архітектура	von Neumann computer architecture
comp.	фон-нейманівська обчислювальна машина	von Neumann machine
IT	фон-нойманівська машина	von-Neumann computer
avia.	фон нічного неба	nighttime sky background
med.	фон природної радіації	natural background radiation
IT	фон програми	program background
commun.	фон радіоприймача	set noise
cinema	фон рир-проекційний	projected background
comp., MS	фон робочого стола	desktop background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user)
phys.	шум фону	hum noise
radio	шумовий фон	background noise
avia.	шумовий фон	noise background
astronaut.	яскравість небесного фону	sky luminance
tech.	яскравість фону земної поверхні	earth background brightness
tech.	інфрачервоне випромінювання фону	infrared background
mil.	інфрачервоний фон	infra red background