| Subject | Ukrainian | English |
| lat. | асистент ученого | famulus |
| gen. | видатний учений | distinguished scholar |
| gen. | видатний учений | rare scholar |
| hist. | виступ у ролі опонента в диспуті під час підготовки до одержання ученого ступеня | opponency |
| gen. | вищий учений ступінь | higher degree (після бакалавра) |
| gen. | виїзд учених з країни | brain drain |
| gen. | властивий ученому | scholarly |
| gen. | властивий ученому | scholarlike |
| gen. | він вважається провідним ученим | he is in the highest rank among scholars |
| gen. | далекий від життя учений | highbrow |
| gen. | день присудження учених ступенів | commencement (в Кембриджському та інших університетах) |
| gen. | дозвіл на здобуття ученого ступеня | grace |
| proverb | дурного учить – як мертвого лікувати | he who is born a fool is never cured |
| proverb | дурного учить – як мертвого лікувати | he that is born a fool is never cured |
| gen. | закінчення вищого навчального закладу і одержання ученого ступеня бакалавра | graduation |
| econ. | здобувач ученого ступеня | candidate for a degree |
| gen. | здобуття одночасно кількох учених ступенів | accumulation |
| gen. | знаменитий учений | well-known scholar |
| dipl., inf. | колектив учених | think tank |
| gen. | мій учений колега | my learned friend |
| proverb | на зле не учи нікого, він і сам догадається | vices are learned without a teacher |
| proverb | на зле не учи нікого, він і сам догадається | that which is evil is soon learned |
| proverb | не вчи кота ученого їсти хліба печеного | old foxes want no tutors |
| proverb | не вчи кота ученого їсти хліба печеного | an old fox needs learn no craft |
| gen. | невластивий ученому | unscholarly |
| gen. | одержувати вищий учений ступінь | proceed |
| gen. | одержувати учений ступінь в університеті | commence |
| hist. | опонент в ученому диспуті | opposer |
| gen. | поважний учений | sound scholar |
| gen. | претендент на учений ступінь в Оксфордському університеті | supplicant |
| gen. | присуджувати учений ступінь | confer a degree |
| amer. | присуджувати учений ступінь | graduate |
| gen. | присуджувати учений ступінь | cap |
| mil. | програма МО із забезпечення імміграції учених | Defense Scientists Immigration Program |
| gen. | публічна лекція на здобуття ученого ступеня | inception (у Кембриджському університеті) |
| gen. | складати екзамени для здобуття ученого ступеня | incept (в Кембриджському університеті) |
| gen. | становище ученого | scholarity |
| mil. | товариство учених і інженерів | Society of Nuclear Scientists and Engineers |
| ironic. | учена жінка | blue-stocking |
| gen. | учена людина | ollav |
| gen. | учена рада | senatus academicus |
| gen. | учена рада | senate |
| gen. | учене звання | academic status |
| gen. | учене товариство | learned body |
| gen. | учений-англіст | English scholar |
| gen. | учений богослов | doctor |
| inf. | учений-латиніст | Latiner |
| India, humor. | учений муж | pundit |
| gen. | учений муж | learned scholar |
| ironic. | учений муж | sage |
| gen. | учений муж | doctor |
| proverb | учений недоучений гірше, як простак | better untaught than ill taught |
| proverb | учений недоучений гірше, як простак | a little learning is a dangerous thing |
| proverb | учений недоучений гірше, як простак | a little knowledge is a dangerous thing |
| gen. | учений-нумізмат | numismatologist |
| gen. | учений-садівник | horticulturist |
| econ. | учений ступінь | academic degree |
| gen. | учений ступінь | scholastic degree |
| gen. | учений-фахівець з міфів | mythologist |
| gen. | учений-фахівець з міфів | mythologer |
| gen. | учений — фахівець у галузі гуманітарних наук | scholar |
| gen. | учений-юрист | gentleman of the gown |
| gen. | учений-юрист | gentleman of the robe |
| gen. | учений, яких мало | rare scholar |
| gen. | учений із світовим ім'ям | a scientist of world reputation |
| India | учений індус | pundit |
| proverb | ученого учити – лише псувати | old foxes want no tutors |
| proverb | ученого учити – лише псувати | an old fox needs learn no craft |
| proverb | ученому – світ, а невченому – тьма | learning is the eye of the mind |
| proverb | учи дитину тоді, як упоперек лави лежить, а не як упродовж ляже | learn young, learn fair |
| proverb | учи дитину тоді, як упоперек лави лежить, а не як упродовж ляже | an old dog will learn no new tricks |
| proverb | учи дитину тоді, як упоперек лави лежить, а не як упродовж ляже | an old dog cannot alter his way of barking |
| gen. | учити англійської вимови | teach English pronunciation |
| gen. | учити когось безтямно повторювати | parrot (як папуга) |
| gen. | учити грати на скрипці | teach the violin |
| gen. | учити дітей | teach children |
| gen. | учити когось плавати | teach smb. swimming |
| gen. | учити когось ремесла | put smb. to a trade |
| IT | учити напам'ять | memorize |
| gen. | учити уроки | learn one's lessons |
| gen. | учити уроки | do home-work |
| gen. | учити ученого | teach a hen to cluck |
| gen. | учити ученого | teach a dog to bark |
| gen. | учити ученого | teach a cock to crow |
| gen. | учити щось напам'ять | learn smth. by heart |
| proverb | хмарні дні учать нас любити сонце | he knows best what good is that has endured evil |
| proverb | хмарні дні учать нас любити сонце | if there were no clouds, we should not enjoy the sun |
| proverb | хмарні дні учать нас любити сонце | he deserves not sweet that will not taste of sour |
| amer. | церемонія присвоєння учених ступенів | graduation |
| proverb | чужа біда не учить і не мучить | everyone can master a grief but he that has it |
| gen. | що має учений ступінь бакалавра | graduated |
| gen. | як і годиться ученому | scholarly |
| gen. | як і личить ученому | scholarly |