| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | було вчити, як лежало поперек подушечки, а як уздовж, то вже не поможе | an old dog will learn no new tricks |
| proverb | було вчити, як лежало поперек подушечки, а як уздовж, то вже не поможе | learn young, learn fair |
| proverb | було вчити, як лежало поперек подушечки, а як уздовж, то вже не поможе | an old dog cannot alter his way of barking |
| gen. | бути розташованим уздовж рубежу | skirt |
| gen. | вогні уздовж злітно-посадочної смуги | strip lights |
| gen. | вони вишикувалися уздовж тротуару | they ranged themselves along the curb |
| fin. | вільно уздовж борта судна в ... зазначити порт відвантаження | FAS free alongside ship (... named port of shipment) |
| microel. | дифузія уздовж ліній дислокацій | pipe diffusion |
| gen. | дорога, що йде уздовж пасма пагорбів | ridgeway |
| avia. | закрилок уздовж всього крила | full-span flap |
| mil. | концентрація військ уздовж кордону | military concentrations along the border |
| microel. | метод неконтактного вимірювання зсуву уздовж оптичної осі за допомогою визначення спотворення точкового зображення проектованого ас-тигматичною оптичною системою | astigmatic focus error detection |
| gen. | ми йшли уздовж ріки | we passed along the river |
| avia. | напрям уздовж осі | fore-aft direction (повітряного судна) |
| amer. | низина уздовж ріки | intervale |
| gen. | об'їздити всю країну уздовж і впоперек | travel through the length and breadth of the country |
| gen. | парк уздовж автостради | ribbon park |
| gen. | парк уздовж шосе | ribbon park |
| avia. | переміщення ЛА уздовж вертикальної осі | heave (вгору або вниз) |
| gen. | пливти уздовж берега | shore |
| gen. | простягатися уздовж | line (чогось) |
| gen. | проходити уздовж | range (берега) |
| nautic. | проходити уздовж берега | sweep up the coast |
| gen. | проходити уздовж узбережжя | range along the coast |
| environ. | пішохідна стежка уздовж узбережжя | seaside footpath A route or track running along the coast (Шлях вздовж узбережжя) |
| gen. | розпилювати уздовж волокон | rip (дерево) |
| avia. | розподілення навантаження уздовж хорди | chordwise distribution |
| IT | рух уздовж кривої | curve tracing |
| gen. | рухатися уздовж берега | keep the coast aboard (про судно) |
| gen. | рухатися уздовж берега | keep the land aboard (про судно) |
| gen. | рухатися уздовж кордону | outskirt |
| gen. | ряд будинків уздовж вулиці | terrace |
| gen. | стежка уздовж берега | a path by the river |
| gen. | стояти уздовж | line (чогось) |
| gen. | тягтися уздовж | range (чогось) |
| gen. | уздовж берега | coastwise |
| gen. | уздовж берега | alongshore |
| gen. | уздовж берега | coastways |
| econ. | уздовж борту | alongside (корабля) |
| gen. | уздовж борту | alongside |
| mil. | уздовж корабля | fore-and-aft |
| IT | уздовж лінії | along the line |
| IT | уздовж радіуса | radially |
| gen. | уздовж річки | along the river |
| mil. | уздовж усього судна | fore-and-aft |
| avia. | уздовж хорди | chordwise |
| microel. | устаткування для різання напівпровідникових злитків уздовж порздовжньоi осі | longitudinal slicer |
| econ. | франко уздовж борта судна | free alongside ship (ФАС) |
| econ. | ціна франко уздовж борта | price FAS |
| law | ціна "франко" уздовж борта судна | free alongside ship price f.a.s. price (ФАС) |
| avia., transp. | ціна "франко" уздовж борта судна | free alongside ship f.a.s. price (ФАС) |
| inf. | який повільно пливе уздовж берега | land-sick (про корабель) |
| IT | інтеграл уздовж контура | contour integral |
| gen. | іти уздовж вулиці | walk up the street |
| gen. | іти уздовж краю | skirt |
| gen. | іти уздовж межі | skirt |