Terms containing у-у

Subject	Ukrainian	English
gen.	блузка у талію	basque
gen.	будинок у передмісті	a house in the suburbs
gen.	будинок стоїть у тіні дерев	a house is embowered in trees
gen.	валятися в ногах у	face down at smb.'s feet (когось)
gen.	виборець з доходом у десять фунтів за рік	ten-pounder
gen.	вийти у відставку	throw up
gen.	вийти у відставку	resign (one's office)
gen.	вийти у відставку	to resign (one's office)
gen.	вийти у відставку	to retire (from service)
gen.	вийти у відставку	retire (from service)
gen.	вийти у відставку	go out
gen.	вийти у світ	come out (про книгу)
gen.	вийти у світ	to be published (про книгу)
gen.	вийти у світ	to come out (про книгу)
gen.	вийти у світ	be published (про книгу)
gen.	викидати у кошик	basket
gen.	виливати своє кохання у віршах	verse one's love
gen.	виливати у форму	to cast in mould
gen.	вилити у форму	to cast in mould
gen.	винагорода у вигляді 500 доларів	a reward in the shape of 500 dollars
gen.	випадання у вигляді пластівців	flaking
gen.	випалене клеймо у злочинця	brand
gen.	випхати у шию	to chuck out
gen.	випхнути у шию	to chuck out
gen.	вирвати жало у змії	scotch a snake
gen.	вирощування рослин у діжках	tub gardening
gen.	вирощування рослин у темряві	etiolation
gen.	вирушати у далеку подорож	put off on a long journey
gen.	вирушати у плавання	hoist sail
gen.	вирушати у плавання	raise anchor
gen.	вирушати у плавання	set sail
gen.	вирушати у плавання	weigh anchor
gen.	вирушати у подорож	start on a tour
gen.	вирішальний момент у переговорах	the turning-point in the negotiations
gen.	вирішувати у суді	deraign
gen.	висаджувати корабель у повітря	to blow up a ship
gen.	висаджувати у повітря торпедою	torpedo
gen.	вистромитися у вікно	to lean out of the window
gen.	вистромлюватися у вікно	to lean out of the window
gen.	виступ у пресі	publication
gen.	виступ у пресі	article
gen.	вихваляти у пресі	write up
gen.	власність у цінних паперах	investment properties (ROGER YOUNG)
gen.	вмикання у паралель	shunting
gen.	вміст води у відсотках	water ratio
gen.	вникати у тонкощі	refine
gen.	володар почесного місця у вівтарі	stall-holder
gen.	вона живе у сестри	she lives with her sister
gen.	вона пішла у гості до Н.	she went to see N.
gen.	вони живуть у сусідньому будинку	they live next door to us
gen.	вони звичайно тренуються у плаванні перед вечерею	they will take their swimming training before the supper
gen.	вони оселилися у місті	they located themselves in a town
gen.	вони поклилися одне одному у вірності	they exchanged vows
gen.	вони працюють у три зміни	they work in three shifts
gen.	вони тут у повному складі	they are here in a body
gen.	впевнений у собі	unflappable (Their unflappable coach motivated players to push through every obstacle they faced bojana)
gen.	впевненість у собі	confidence in myself (That also helps build confidence in myself and my decisions bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	впевненість у собі	self-efficacy (tha7rgk)
gen.	вплутатися у щось	let oneself in for (smth.)
gen.	всадити ніж у спину	stab in the back (Brücke)
gen.	встромляти свого носа у щось	poke one's nose into (smth)
gen.	вступати у	come into
gen.	вступати у	come in
gen.	вступати у володіння	enter on property
gen.	вступати у володіння	assume possession of property
gen.	вступати у володіння	to enter upon property
gen.	вступати у володіння	to enter on property
gen.	вступати у володіння	to assume possession of property
gen.	вступати у володіння	to take possession of
gen.	вступати у володіння	take possession of
gen.	вступати у володіння	enter upon property
gen.	вступати у володіння	succeed
gen.	вступати у війну	to go to war (with)
gen.	вступати у війну	go to war (with)
gen.	вступати у війну	to declare war
gen.	вступати у війну	to levy war
gen.	вступати у війну	declare war
gen.	вступати у ділові стосунки	treat (з кимсь)
gen.	вступати у змагання	join battle
gen.	вступати у позашлюбний зв'язок	fornicate
gen.	вступати у суперечку	undertake
gen.	втручання духівництва у світські справи	priestcraft
gen.	вхід у Ла-Манш	chops of the Channel (з Атлантичного океану)
gen.	вхід у приміщення	doorway
gen.	вчинок, у якому не зізнався його винуватець	unacknowledged fault
gen.	вшановувати когось у зв'язку з поверненням	to celebrate the return of
gen.	вшановувати когось у зв'язку з річницею	to celebrate smb's anniversary
gen.	відвертість у розмові	plain-speaking
gen.	віддати у пральню	to send to the wash
gen.	віддати у прання	send to the wash
gen.	відпочивати, розкинувшись у кріслі	lounge
gen.	відсидіти строк у в'язниці	do a spell in prison
gen.	вільний у своєму виборі	at liberty
gen.	вільність у поводженні	undue familiarity
gen.	газовий пухирчик у мінералі	gas-bubble
gen.	герметичне закривання у скляному посуді	glassing (консервів тощо)
gen.	гнати м'яч у ямку	putt (гольф)
gen.	гравірувати у пунктирній манері	stipple
gen.	гральні карти з позначенням вартості у правому верхньому кутку	squeezers
gen.	дзвеніти у вухах	ring
gen.	дзвін у вухах	tingle
gen.	дозвіл на вступ у шлюб	marriage licence
gen.	допомога при виході у відставку	retiring pay
gen.	допомога при виході у відставку	retiring allowance
gen.	допомога у	assistance for ("assistance for" is used to indicate the purpose or benefit of the assistance provided, while "assistance to" is used to indicate the recipient of the assistance provided • I offered my assistance for the completion of the project textranch.com bojana)
gen.	допомога у зв'язку з хворобою	sickness benefit
gen.	допомога у зв'язку з хворобою	sick-pay
gen.	допомога у зв'язку з хворобою	sick-benefit
gen.	дути у північному напрямі	norther (про вітер)
gen.	ділянка землі у п'ять акрів	five-acre
gen.	ділянка у відкритому морі для глибинного лову риби	haaf
gen.	забарвлювати у рубіновий колір	ruby
gen.	забарвлювати у фіолетовий колір	violet
gen.	заздалегідь замовити номер у готелі	reserve a room
gen.	заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі звернення до читача	envoy
gen.	заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі присвячення читачеві	envoy
gen.	залишати відбиток у пам'яті	brand
gen.	залишати у скрутному становищі	strand
gen.	залишатися на руках у	to be left on one's hands (когось)
gen.	залишений у безпеці	unmolested
gen.	залишений у біді	high and dry
gen.	залишений у спокої	unmolested
gen.	залишитися на руках у	to be left on one's hands (когось)
gen.	залишитися у програші	come off a loser
gen.	заломлюватися у зворотному напрямі	recurve
gen.	залягти у нору	latibulize
gen.	залізна підставка для дров у каміні	fire-dog
gen.	залізна підставка для дров у каміні	andiron
gen.	залізниця, що веде у столицю	the up line
gen.	заманювати у пастку	to trap
gen.	заманювати у пастку	to entrap
gen.	заманювати у пастку	trepan
gen.	заносити у список	to put down in the list
gen.	запевнення у дружбі	professions of friendship
gen.	записати у протокол	to enter in the minutes
gen.	заправляння пальним у повітрі	in-flight refuelling
gen.	заривати у грязь	mud
gen.	заслужений професор у відставці	emeritus professor
gen.	зашивати у підкладку одягу	quilt (гроші тощо)
gen.	зберегти щось у пам'яті	to fix smth. in one's memory
gen.	зберегти щось у пам'яті	impress smth. in one's memory
gen.	зберегти щось у цілості	preserve
gen.	зберегти щось у цілості	to preserve
gen.	зберегти щось у цілості	to keep from injury
gen.	зберегти щось у цілості	to keep safe
gen.	зберегти щось у цілості	keep safe
gen.	зберегти щось у цілості	keep from injury
gen.	зберігати у надійному місці	secure
gen.	зберігати у погребі	cellar
gen.	зберігати у підвалі	cellar
gen.	зберігати у смолі	amber
gen.	зберігати щось у надійному місці	keep smth. in safety
gen.	зберігати щось у пам'яті	to fix smth. in one's memory
gen.	зберігати щось у пам'яті	fix smth. in one's memory
gen.	зберігати щось у таємниці	keep smth. under one's hat
gen.	збігати у крамницю	to run to the shop
gen.	збігати у крамницю	run to the shop
gen.	збігатися у часі	to synchronize
gen.	збігтися у часі	to synchronize
gen.	збільшений у два рази	twofold
gen.	збільшений у дванадцять разів	twelvefold
gen.	збільшений у дев'ять разів	ninefold
gen.	збільшений у десять разів	tenfold
gen.	збільшений у п'ять разів	fivefold
gen.	збільшений у сім разів	sevenfold
gen.	збільшений у тисячу разів	thousandfold
gen.	збільшений у чотири рази	quadruplex
gen.	збільшений у чотири рази	quadruple
gen.	збільшений у чотири рази	fourfold
gen.	збільшений у шість разів	sixfold
gen.	збільшення у тисячу разів	thousandfold increase
gen.	збільшення у чотири рази	quadruplication
gen.	збільшуватися у вісім разів	increase eightfold
gen.	збільшуватися у десять разів	increase tenfold
gen.	збільшуватися у п'ять разів	quintuple
gen.	збільшуватися у тисячу разів	increase thousandfold
gen.	зведення у звання	creation
gen.	зведення у полки	regimentation
gen.	зведення у таблиці	tabulation
gen.	звинувачувати когось у чомусь	lay smth. at smb.'s door
gen.	звинувачувати когось у чомусь	blame smb. for (smth.)
gen.	звинувачувати у вчиненні злочину	impeach
gen.	звинувачувати у вчиненні тяжкого злочину	empeach
gen.	згинання у формі арки	arcuation
gen.	землетрус у морі	sea-quake
gen.	знаходитися у в'язниці	be inside
gen.	знаходитися у в'язниці	be behind bars
gen.	знаходитися у володінні	be in the possession of
gen.	зображений у боковій проекції	side-drawn
gen.	зображений у профіль	side-drawn
gen.	зсипати у мішок	sack
gen.	зубець у вилах	prong
gen.	зубець у вилах	tine
gen.	зубець у вилах	prone
gen.	зібраний у грона	bunched
gen.	зібраний у групи по три	trichotomous
gen.	зібраний у клубок	balled
gen.	його вагон знаходиться у хвості потяга	his carriage is at the end of the train
gen.	його вагон знаходиться у хвості поїзда	his carriage is at the end of the train
gen.	його запідозрили у співучасті в змові	he was suspected of privity to the plot
gen.	його обличчя розпливлося у посмішці	his face relaxed into a smile
gen.	його родина живе у селі	his people live in the country
gen.	класти у гаманець	purse
gen.	класти у мішок	sack
gen.	класти у піхви	to sheathe
gen.	класти у піхви	sheathe
gen.	клуб гравців у гольф	golf-club
gen.	клубок у горлі	lump
gen.	клубок у горлі	a lump in one's throat
gen.	клубок у горлі	a lump in the throat
gen.	комісіонер у торгівлі залізними виробами	fogger
gen.	космічний корабель, запущений у напрямі до місяця	moon-bound space vehicle
gen.	купатися у золоті	roll in money
gen.	купатися у променях слави	be in the sun
gen.	купівля у розстрочку	hire-system
gen.	купівля у розстрочку	hire-purchase
gen.	кінь, запряжений у дишло	poler
gen.	кінь, що бере участь у перегонах	plater
gen.	кінь, що бере участь у перегонах з перешкодами	steeplechaser
gen.	кінь, що бере участь у скачках з перешкодами	steeplechaser
gen.	кінь, який бере участь у перегонах з перешкодами	fencer
gen.	ліс у зеленому убранні	greenwood
gen.	малюнок у вигляді гілки	spray
gen.	малюнок у формі півмісяця	lune
gen.	митися у ванні	tub
gen.	Міністерство закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку	Foreign, Commonwealth and Development Office (UK Ker-online)
gen.	Міністр закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (His Majesty's Ker-online)
gen.	найбільш передова практика у даній галузі	best industry practice (ROGER YOUNG)
gen.	найважливішим у житті для нього було мистецтво	art was his everything
gen.	наказ у запечатаному пакеті	sealed orders
gen.	нарада офіцерів у командира	officer's call
gen.	народжений у місті	city-born
gen.	народжений у рабстві	slave-born
gen.	нарізати у формі кубиків	dice
gen.	нащадок голландських поселенців у Нью-Йорку	Knickerbocker
gen.	нерозбірливий у засобах	of no scruples
gen.	нерозбірливий у засобах	unscrupulous
gen.	нестриманість у прояві почуттів	exhibitionism
gen.	неузгодженість у діях	un-co-operation
gen.	нижня гортань у співочих птахів	song-box
gen.	ніж у спину	back-hander
gen.	ніж у чохлі	case-knife
gen.	об'єднання у синдикати	syndication
gen.	об'єднання у федерацію	federation
gen.	обумовлена поставка у нинішньому році	it is stipulated that delivery shall be effected this year
gen.	одягтися у все нове	reclothe
gen.	опинитися у загородженому місці	pound
gen.	орнамент з трьох переплетених дуг у вигляді трикутника	triquetra
gen.	орнамент з трьох переплетених петель у вигляді трикутника	triquetra
gen.	орнамент у вигляді луски	scale-work
gen.	офіцер розжалуваний у солдати	officer degraded to the ranks
gen.	офіцер у відставці	retired officer
gen.	перебій у постачанні	a hitch in supply
gen.	перевезення у вагонах	wagonage
gen.	перевезення у вагонах	waggonage
gen.	переводити у нижчий розряд	relegate
gen.	перевозити у багажному вагоні	van
gen.	перевозити у вагоні	waggon
gen.	перевозити у фургоні	van
gen.	передавати з рук у руки	hand
gen.	передавати у віршах	versify
gen.	передавати у віршованій формі	versify
gen.	передавати у спадщину	transmit
gen.	передавати у спадщину	hand down
gen.	передавати у спадщину	propagate
gen.	передавати у сховище	reposit
gen.	переносити у гросбух	post
gen.	перехід у протилежний табір	turnabout
gen.	перехід у спадщину	devolution (майна)
gen.	перехід у твердий стан	fixation
gen.	перехід у християнство	conversion to Christianity
gen.	пиятика у складчину	bottle-party
gen.	плавальний басейн у лазні	piscina (у стародавньому Римі)
gen.	по горло у роботі	up to the elbows in work (Brücke)
gen.	по пояс у снігу	waist-deep in snow
gen.	подія, що заслуговує висвітлення у пресі	story
gen.	події, що таять у собі небезпечні наслідки	events pregnant with dangerous consequences
gen.	позичити щось у когось	borrow smth. off (smb.)
gen.	покупка у розстрочку	instalment purchase (з розстроченням, на виплат)
gen.	пониження у званні	demotion
gen.	понижувати у званні	demote
gen.	поновлення у правах	redintegration
gen.	попасти пальцем у небо	have the wrong sow by the ear
gen.	попасти пальцем у небо	take the wrong sow by the ear
gen.	попасти пальцем у небо	break a butterfly on the wheel
gen.	попасти пальцем у небо	get the wrong sow by the ear
gen.	попасти пальцем у небо	find a mare's nest
gen.	попасти снарядом у корпус корабля	hull
gen.	поскаржитися на когось у поліцію	report smb. to the police
gen.	постачати товари у кредит	supply goods upon trust
gen.	постачати товари у кредит	supply goods on trust
gen.	постачати у достатній кількості	furnish out
gen.	поїхати у весільну подорож	go for a honeymoon
gen.	правити службу божу у святковий день	feast
gen.	право брати участь у голосуванні	franchise
gen.	праця у двох місцях	moonlighting
gen.	працівник у заповіднику	animal keeper (Александр_10)
gen.	працівник у зоопарку та притулку для тварин	animal keeper (Александр_10)
gen.	працівники, не зайняті у матеріальному виробництві	non-productive personnel
gen.	приплив і відплив у гирлі ріки	tideway
gen.	присягати у вірності	to swear allegiance (to)
gen.	присягати у вірності	swear allegiance (to)
gen.	провести законопроект у парламенті	navigate a bill through Parliament
gen.	проводити час у мріях	dream out
gen.	проводити час у мріях	moon away
gen.	проводити час у мріях	dream away
gen.	прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки	blaze the trail
gen.	прокласти тунель у горі	tunnel a hill
gen.	пропустити когось у двері	let smb. through a door
gen.	протекційна система у торгівлі	protection
gen.	протестантський напрям у англіканській церкві	Low Church
gen.	публікація у відкритому доступі	open access publishing (gov.ua bojana)
gen.	пустити козла у город	to give the sheep in care of the wolf
gen.	пустити пожильців у дім	to take in lodgers
gen.	пустити у відпустку	to let smb. go on leave (когось)
gen.	пустити у продаж	to put on the market
gen.	пустити у продаж	to offer for sale
gen.	під сурдинку	on the sly
gen.	підбавляти спирт у напій	to fortify a liquor
gen.	підбавляти спирт у напій	lace a liquor with spirits
gen.	підбавляти спирт у напій	to lace a liquor with spirits
gen.	підбавляти спирт у напій	fortify a liquor
gen.	раз у квартал	quarterly
gen.	раз у раз	from time to time
gen.	раз у раз	time and again
gen.	раз у раз	every time
gen.	раз у раз	now and again
gen.	раз у раз	ever and anon
gen.	раз у раз	statedly
gen.	раз у раз	again and again
gen.	раз у рік	once a year
gen.	раз у три місяці	quarterly
gen.	розмістити у певному місці	locate
gen.	розпродаж у зв'язку з закриттям	close-out (підприємства тощо)
gen.	розріз у спідниці	placket-hole
gen.	розріз у спідниці	placket (для застібки)
gen.	розташований у верхній частині міста	up-town
gen.	розташований у глибині країни	interior
gen.	розташований у зворотному порядку	retrograde
gen.	розташований у лісі	grovy
gen.	розташований у міжріччі	interamnian
gen.	розташований у передгір'ї	piedmont
gen.	розташований у південно-західному напрямі	south-westward
gen.	розташований у південно-східному напрямі	south-eastward
gen.	розташований у північно-західному напрямі	north-westward
gen.	розташований у північно-східному напрямі	north-eastward
gen.	розташований у східній частині США	eastern
gen.	розташований у тропіках	intratropical
gen.	розташований у центрі	central
gen.	розташовувати у вигляді піраміди	pyramid
gen.	розташовувати у вигляді ромба	cater
gen.	розташовувати у вигляді таблиць	tab
gen.	розташовувати у певному порядку	range
gen.	розташовувати у фокусі	focus
gen.	розташовувати у храмі	temple
gen.	розташування у верхній частинї	forehand
gen.	розташування у вигляді системи	schematism
gen.	розташування у вигляді схеми	schematism
gen.	розташування у передній частинї	forehand
gen.	розташування у просторі	whereness
gen.	розуміння слова у його буквальному значенні	literalism
gen.	рухатися у західному напрямку	wester
gen.	рухатися у зворотному напрямі	regress
gen.	рухатися у зворотному напрямі	retroact
gen.	рухатися у зворотному напрямі	retrograde
gen.	рухатися у зворотному напрямі	back
gen.	рухатися у південному напрямі	souther
gen.	рухатися у північному напрямі	norther
gen.	рухатися у східному напрямі	east
gen.	рівне для всіх право на рибну ловлю у громадських водах	common fishery
gen.	різати правду у вічі	to speak the truth boldly (to one's face)
gen.	річ вагою у три фунти	three-pounder
gen.	річ у тім, що...	the fact is that...
gen.	річ у тім, що...	the matter is that...
gen.	річ у тім, що...	the thing is that...
gen.	річ у тім, що…	the fact the matter, the thing is that…
gen.	садівник у розсаднику	nurseryman
gen.	священик, що не живе у своїй парафії	non-resident
gen.	синхронність у парному катанні на ковзанах	timing
gen.	сироп, у якому дають ліки	julep
gen.	система аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках	hazard analysis and critical control points (gov.ua bojana)
gen.	система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати	half-time system
gen.	система прищеплення трудових навичок у школі	sloyd
gen.	система підкупів у політичному житті США	Tammany
gen.	слабкий у англійській мові	weak in English
gen.	сон, в якому сплячому здається, що він падає у прірву	gulf-dream
gen.	спортсмен, який навмисно програє у змаганні	roper
gen.	спортсмен, який незаконно бере участь у матчі	ringer
gen.	статева ненормальність, що проявляється у прагненні спостерігати еротичні сцени	voyeurism
gen.	стикування у космосі	space-link (космічних кораблів)
gen.	столуватися у	to board with (когось, smb.)
gen.	стрибун у висоту	high-jumper
gen.	стрибун у воду	plunger
gen.	стрибун у воду	diver
gen.	стрибун у довжину	long-jumper
gen.	стукати кулаками у двері	thump on the door
gen.	стукати у вікно	tap at the window
gen.	стукати у вікно	tap on the window
gen.	стукати у двері	beat a tattoo on the door
gen.	стукіт у двері	tap on the door
gen.	стукіт у двигуні	hammering
gen.	схрещувати у межах однієї породи	breed in-and-in
gen.	тварина, що втрачає у вазі	waster
gen.	тварина, що залягає у сплячку	sleeper
gen.	тримайте це у таємниці	keep it private
gen.	тримати когось у карантині	retain smb. in quarantine
gen.	тримати когось у карантині	keep smb. in quarantine
gen.	тримати когось у курсі справи	put smb. in the picture
gen.	тримати когось у курсі справи	keep smb. in the picture
gen.	тримати когось у напруженому чеканні	keep smb. in suspense
gen.	тримати когось у покорі	have the whip-hand of (smb.)
gen.	тримати когось у покорі	have the whip-hand over (smb.)
gen.	тримати когось у покорі	keep smb. underfoot
gen.	тримати когось у покорі	lead smb. by the nose
gen.	тримати когось у полоні	hold smb. captive
gen.	тримати когось у полоні	keep smb. a prisoner
gen.	тримати когось у руках	hold smb. in the palm of one's hand
gen.	тримати когось у руках	have smb. in one's pocket
gen.	тримати когось у руках	have smb. at good hank
gen.	тримати когось у стані занепокоєння	keep smb. on the tenter-hooks
gen.	тримати порох у порохівниці сухим	to keep one's powder dry
gen.	тримати у в'язниці	hold
gen.	тримати у надійному місці	secure
gen.	тримати у належному стані	keep in repair
gen.	тримати у неволі	keep in servitude
gen.	тримати у покорі	have in leash
gen.	тримати у покорі	hold in leash
gen.	тримати когось у полоні	to hold smb. captive
gen.	тримати у свинарнику	sty
gen.	тримати у стройовій стійці	port (зброю)
gen.	тримати у хліву	sty
gen.	тримати щось у секреті	keep smth. secret
gen.	тримати щось у секреті	keep one's own counsel
gen.	тримати щось у теплі	to keep smth. warm
gen.	тримати якийсь факт у таємниці	sink a fact
gen.	тямити у фінансах	understand finance
gen.	удар у більярді	jenny
gen.	удар у відповідь	riposte (фехтування)
gen.	удар у відповідь	retaliation
gen.	удар у відповідь	counterstroke (бокс)
gen.	удар у відповідь	retaliatory blow
gen.	удар у відповідь	counterblow
gen.	удар у дзвони	clam
gen.	удар у потилицю	rabbit punch (бокс)
gen.	удар у серце	home-thrust
gen.	удар у спину	backblow
gen.	удар у ціль	home-thrust
gen.	удар, що влучив у ціль	well-judged blow
gen.	ударити у вухо	land a blow in the ear
gen.	ударити у дзвони	clam
gen.	ударити у дзвін	to ring the bell
gen.	ударити у дзвін	ring the bell
gen.	ударити у дзвін	sound the bell
gen.	ударити у дзвін	to toll the bell
gen.	ударити у дзвін	to sound the bell
gen.	улаштовувати у себе	home
gen.	упиратися кісточками пальців у землю	knuckle
gen.	установлювання у вертикальному положенні	erection
gen.	утримуватися у в'язниці	lie in prison
gen.	учитель, який проводить заняття у формі запитань і відповідей	catechist
gen.	уявляти собі у думці	vision
gen.	уявляти у думці	prefigure
gen.	хвороба у прихованій стадії	taint
gen.	хвороба у прихованій формі	latent disease
gen.	це врізалося у мою пам'ять	it is branded on my memory
gen.	це все у вашій голові	it is all in your head (symptoms... are often dismissed as being "all in your head"  bojana)
gen.	це йому як ніж у серце	it is death to him
gen.	це йому як ніж у серце	it is very painful to him
gen.	це можна придбати у першому-ліпшому магазині	you can buy it in any shop
gen.	це не виходить у мене з думки	it runs in my head
gen.	це не входить у мої розрахунки	it doesn't enter into my reckonings
gen.	це підходить мені у всіх відношеннях	this suits me down to the ground
gen.	це слово у нього не сходить з язика	that word is always in his mouth
gen.	це таїть у собі неприємності	it involves trouble
gen.	це у нього в крові	it runs in his blood
gen.	це у нього в роду	it runs in his blood
gen.	це якби у вас	much like having (Yanamahan)
gen.	центр англійської керамічної промисловості — район у Стаффордширі	the Potteries
gen.	ця книжка не уміщається у чемодан	there is no room for this book in the trunk (валізу)
gen.	ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті	the scene is stamped on in my memory
gen.	через цю хвіртку можна пройти у сад	this gate allows access to the garden
gen.	щось більше у вісім разів	octuple
gen.	щось дане у позичку	loan (для тимчасового користування)
gen.	щось у формі підкови	horseshoe
gen.	щось у формі піраміди	pyramid
gen.	щось єдине у своєму роді	nonsuch
gen.	щось єдине у своєму роді	nonesuch
gen.	юрист, який консультує у своїй конторі	chamber councel
gen.	я не можу допустити цього у себе вдома	I cannot have it in my house
gen.	я сумніваюся у його щирості	I have a query about his sincerity
gen.	я у вашому розпорядженні	I am at your disposal
gen.	я у вашому розпорядженні	I am yours to command
gen.	я у вашому розпорядженні	I am at your command
gen.	я у грамоті не надто сильний	I am not much of a scholar
gen.	я упевнений у ньому	I am certain of him
gen.	я хотів би прийти, але у мене немає часу	I should like to come but I have no time
gen.	я хочу, щоб мене записали в число учасників змагань із стрибків у висоту	I want my name entered for high jumping
gen.	я це скажу йому у вічі	і shall tell it to him to his face
gen.	я цілком переконаний у цьому	I receive it as certain
gen.	ім'я, написане у зворотному порядку букв	ananym (як псевдонім)