| Subject | Ukrainian | English |
| rec.mngmt | агент із зайнятості й трудових контрактів | labour broker (ipesochinskaya) |
| law | адвокат із трудових справ | labour lawyer |
| astronaut. | бюро трудових відношень | labor relations office |
| fin. | вартість відсотків для пенсійного фонду на основі трудової участі | interest cost for an employee benefit plan (компанії) |
| HR | виписка з трудової книжки | track record |
| fin. | виплати по закінченні терміну трудової угоди | post-employment benefits |
| gen. | виправно-трудова колонія | work farm (для неповнолітніх) |
| gen. | виправно-трудова колонія | work-farm |
| gen. | виправно-трудова колонія | reformatory |
| law | виправно-трудова колонія | correctional labour colony |
| h.rghts.act. | виправно-трудова колонія | corrective labor prison |
| law | виправно-трудова колонія | prison camp |
| law | виправно-трудова колонія | labor camp |
| law | виправно-трудова колонія | corrective labor colony |
| law | виправно-трудова колонія | correctional labor colony |
| law | виправно-трудова колонія | corrective labour colony |
| crim.law. | виправно-трудова колонія | work camp |
| h.rghts.act. | виправно-трудова колонія | work farm (для підлітків) |
| h.rghts.act. | виправно-трудова колонія | corrective labor camp |
| gen. | виправно-трудова колонія | training-school |
| law | виправно-трудова колонія-поселення | hard labor camp |
| law | виправно-трудова система | corrective-labor system |
| law | виправно-трудова установа | corrective-labor institution |
| law | виправно-трудова інституція | correctional-labor institutions |
| law | виправно-трудовий | correctional labour |
| law | виправно-трудовий | corrective-labor |
| law | виправно-трудовий | corrective labour |
| h.rghts.act. | виправно-трудовий | correctional labor |
| law | виправно-трудовий | correctional-labor |
| law | виправно-трудовий заклад | corrective labour institution |
| h.rghts.act. | виправно-трудовий заклад | correctional labor institution |
| law | виправно-трудовий заклад | correctional labour institution |
| law | виправно-трудовий кодекс | correctional labour code |
| law | виправно-трудовий кодекс | corrective labour code |
| h.rghts.act. | виправно-трудовий кодекс | correctional labor code |
| law | Виправно-трудовий кодекс | Corrective Labor Code |
| law | виправно-трудовий табір | labor corrective camp |
| dipl., amer. | виправно-трудовий табір | labour camp |
| law | виправно-трудовий табір | corrective labor camp |
| amer. | виправно-трудовий табір | workhouse |
| law | виховно-трудова колонія | educational labour colony |
| law | врегульовувати трудові спори | settle labor disputes |
| fin. | дисконтована вартість зобов'язань за пенсійним планом на основі трудової участі | present value of defined benefit obligation |
| law | дотримання трудового законодавства | compliance with labour legislation |
| law | з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів | with the goal of protecting one's labour and socio-economic rights and interests |
| law | з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів | with the purpose of protecting one's labour and socio-economic rights and interests |
| law | з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів | with the aim of protecting one's labour and socio-economic rights and interests |
| gen. | завідуючий виправно-трудовою школою | house-father |
| econ. | закінчення трудового життя | end of working life |
| econ. | закінчення трудового життя | withdrawal |
| econ. | залагодження трудових конфліктів | trade arbitration |
| econ. | збільшення трудових ресурсів | growth in the labour force |
| fin. | зобов'язання за пенсійним планом на основі трудової участі | defined benefit liability |
| law | колективна трудова суперечка | industrial democracy labor dispute |
| law | колективна трудова угода | labor contract |
| law | колективний трудовий договір | labour contract |
| mil. | комісія з вирішення трудових конфліктів на будівництві | missile sites labor commission |
| law | комісія з трудових спорів | labour disputes commission |
| law | лікарсько-трудова експертна комісія | industrial democracy injury assessment board |
| law | лікарсько-трудова комісія | medical disability commission |
| h.rghts.act. | лікувально-трудовий профілакторій | activity therapy center |
| econ. | нульовий трудовий договір | zero hours contract (трудовий договір, по якому роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість й оплачує тільки фактично відпрацьовані години) |
| bus.styl. | обмежувальна трудова практика | restrictive labor practice |
| fin. | орган розв'язування трудових спорів | labour tribunal (судовий) |
| hist. | орден Трудового Червоного Прапора | Order of the Red Banner of Labour |
| lab.law. | особа, яка працює на умовах трудового договору | employee (Порівняй: independent contractor – особа, яка працює на умовах цивільно-правового договору. masizonenko) |
| HR | перегрупування трудових ресурсів | labour redeployment |
| HR | перегрупування трудових ресурсів | labor redeployment |
| HR | перерозподіл трудових ресурсів | labour redeployment |
| HR | перерозподіл трудових ресурсів | labor redeployment |
| fin. | план виплат після закінчення терміну дії трудової угоди | post-employment benefit plan |
| fin. | план пенсійного забезпечення на основі трудової участі | defined benefit plan |
| econ. | планування трудових ресурсів | manpower planning |
| law | порушення трудового законодавства | labor violation |
| law | порушення трудової дисципліни | violation of labour discipline |
| law | порушення трудової дисципліни | breach of labour discipline |
| law | порушення трудової дисципліни | violation of labour discipline |
| gen. | порушення трудової дисципліни | the breaking of labour discipline |
| law | порушення трудової угоди | breach of the labor contract |
| law | порушник трудової дисципліни | violator of labour discipline |
| law | порушник трудової дисципліни | breaker of labour discipline |
| fin. | порядок розв'язання трудових спорів | grievance procedure (досудовий) |
| fin. | прибутки від активів пенсійного плану на основі трудової участі | return on assets of an employee benefit plan |
| econ. | припинення трудової діяльності | termination of employment (gov.ua bojana) |
| econ. | підвищення за трудовим стажем | promotion by seniority |
| law | Регламент судів з розгляду трудових спорів | Employment Tribunals Rules (Ker-online) |
| law | регулювання трудових відносин | regulation of labor relations |
| law | регулювання трудових відносин | industrial democracy regulation |
| lab.law. | робота за строковим трудовим договором | fixed-term employment (4uzhoj) |
| econ. | робота за трудовим договором | work on a contract basis |
| econ. | розв'язання колективних трудових конфліктів | settlement of conflicts |
| econ. | розв'язання колективних трудових суперечок | settlement of conflicts |
| manag. | розв'язання трудових конфліктів | handling grievances |
| gen. | система прищеплення трудових навичок у школі | sloyd |
| lab.law. | соціально-трудові відносини | workplace relations (masizonenko) |
| law | строк трудового найму | tenure of employment |
| gen. | строковий трудовий договір | fixed-term employment agreement (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | суд для розгляду трудових конфліктів | industrial relations tribunal |
| law | суд для розгляду трудових конфліктів | industrial relations court |
| law | суд з розгляду трудових спорів | employment tribunal (Ker-online) |
| dipl. | трудова або військова повинність | national service |
| econ. | трудова дисципліна | labour discipline |
| law | трудова дисципліна | labor discipline |
| gen. | трудова дисципліна | workshop discipline |
| econ. | трудова діяльність | labour activity |
| econ. | трудова діяльність | employment (termination of employment – припинення трудової діяльності  gov.ua bojana) |
| econ. | трудова діяльність | labor activity |
| gen. | трудова діяльність | work activities (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | трудова книжка | work-book |
| HR | трудова книжка | labour book |
| HR | трудова книжка | work record book |
| law | трудова книжка | employment history |
| law | трудова книжка | work record |
| law | трудова книжка | employment records book |
| HR | трудова книжка | labor book |
| HR | трудова книжка | workbook |
| econ. | трудова книжка | work record card |
| gen. | трудова книжка | service record (book) |
| h.rghts.act. | трудова колонія | workhouse |
| gen. | трудова колонія | labour settlement |
| law | трудова колонія | labor colony |
| gen. | трудова колонія | labour colony |
| gen. | трудова людина | a pair of feet |
| gen. | трудова людина | a pair of hands |
| gen. | трудова міграція | occupational migration (gov.ua bojana) |
| econ. | трудова норма | job norm |
| law | трудова повинність | labour duty |
| mil. | трудова повинність | public works |
| law | трудова повинність | personal service |
| econ. | трудова повинність | labour service |
| sociol. | трудова повинність | labour conscription |
| law | трудова повинність | civilian duty |
| gen. | трудова повинність | National Service |
| law | трудова правоздатність | labour legal capacity |
| law | трудова справа | labour case |
| fin. | трудова суперечка | industrial grievance |
| fin. | трудова суперечка | industrial dispute |
| econ. | трудова суперечка | labour dispute |
| fin. | трудова теорія вартості | labour theory of value |
| econ. | трудова теорія вартості | labor theory of value |
| law | трудова терапія | labor therapy (ув'язнених тощо) |
| fin. | трудова угода | contract of service |
| fin. | трудова угода | contract of employment |
| fin. | трудова угода | consultancy contract |
| law | трудова угода | employment agreement |
| econ. | трудова угода | labour contract |
| law | трудова угода | labour agreement |
| econ. | трудова угода | employment contract |
| econ. | трудова угода | labor contract |
| law | трудова угода | labor agreement |
| law | трудова юстиція | industrial democracy justice |
| law | трудове виховання | labour education |
| gen. | трудове життя | life of work |
| gen. | трудове життя | industrious life |
| HR | трудове законодавство | labor law |
| law | трудове законодавство | labor legislation (Вещий) |
| law | трудове законодавство | industrial democracy regulation |
| law | трудове законодавство | labour law |
| law | трудове законодавство | law of industrial relations |
| law | трудове законодавство | labour laws |
| gen. | трудове законодавство | labour legislation |
| law | трудовий арбітраж | labour arbitration |
| archive. | трудовий архів | labour archives |
| gen. | трудовий договір | labour agreement |
| law | трудовий договір | employment contract |
| econ. | трудовий договір | labor contract |
| econ. | трудовий договір | employment agreement (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bank. | трудовий договір | labour agreement (contract) |
| law | трудовий договір | labour agreement (A number of publications concerned with the labour agreements law have also been issued.(Також випущено ряд публікацій, що стосуються законодавства про трудові договори.) Melenkaaaa) |
| gen. | трудовий договір | labour contract |
| econ. | трудовий доход | earned income |
| law | трудовий доход | earned income (прибуток) |
| econ. | трудовий дохід | labor income |
| gen. | трудовий дохід | earnings |
| econ. | трудовий закон | labour law |
| econ. | трудовий кодекс | labour code |
| econ. | трудовий колектив | labour collective |
| law | трудовий колектив | work collective |
| mil. | трудовий колектив | workforce |
| econ. | трудовий контракт | contract of employment |
| law | трудовий конфлікт | labor conflict |
| law | трудовий конфлікт | labor controversy |
| law | трудовий конфлікт | trade dispute |
| law | трудовий конфлікт | industrial conflict |
| law | трудовий конфлікт | industrial dispute |
| econ. | трудовий конфлікт | labor unrest |
| econ. | трудовий конфлікт | labour dispute |
| law | трудовий конфлікт | labour conflict |
| law | трудовий конфлікт | labor dispute |
| mil. | трудовий конфлікт | grievance |
| gen. | трудовий подвиг | the great labour exploit |
| econ. | трудовий потенціал | labor potential (uni-muenchen.de bojana) |
| fin. | трудовий прибуток | earned income |
| econ. | трудовий розпорядок | labour regulations (організації gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | трудовий список | service record |
| law | трудовий список | record of service |
| law | трудовий спір | labour dispute |
| law | трудовий спір | industrial dispute |
| law | трудовий стаж | employment history |
| law | трудовий стаж | time record |
| law | трудовий стаж | years of service |
| law | трудовий стаж | length of service |
| gen. | трудовий стаж | service |
| gen. | трудовий стаж | working life (gov.ua bojana) |
| law | трудовий стаж | duration of employment |
| amer. | трудовий стаж | job seniority |
| gen. | трудовий стаж | seniority |
| gen. | трудовий табір | labor camp |
| gen. | трудовий табір | camp school |
| gen. | трудові будні | everyday work |
| gen. | трудові будні | day-to-day activities |
| dipl. | трудові верстви населення | working classes |
| gen. | трудові верстви населення | working-classes |
| econ. | трудові витрати | labour expenses |
| law | трудові відносини | industrial democracy relationship |
| econ. | трудові відносини | personnel management |
| environ. | трудові відносини | labour relations (Динаміка і загальний стан взаємин між керуючим і робочим персоналом підприємства, промисловості чи держави, з особливим акцентом на дотримання домовленостей, колективних угод, статусу професійних спілок) |
| law | трудові відносини | labour relations |
| law | трудові відносини | industrial democracy relations |
| law | трудові відносини | employment relationship |
| gen. | трудові гроші | hard-earned money |
| coll. | трудові люди | workpeople |
| econ. | трудові навички | work skills |
| econ. | трудові навички | working practices |
| law | трудові правовідносини | labor relationship |
| law | трудові правовідносини | employer-employee relationship (між працівником і працедавцем) |
| mil. | трудові правовідносини | labor relations |
| econ. | трудові резерви | manpower reserves |
| busin. | трудові резерви | labour reserves |
| law | трудові ресурси | manpower resources |
| mil. | трудові ресурси | labor forces |
| econ. | трудові ресурси | human resources |
| econ. | трудові ресурси | manpower labour resources |
| econ. | трудові ресурси | labor force |
| int.rel., econ. | трудові ресурси | labor (force) |
| int.rel., econ. | трудові ресурси | labour (force) |
| mil. | трудові ресурси | labour resources |
| HR | трудові ресурси | manpower |
| law | тюремно-трудовий табір | prison-industries camp |
| econ. | управління трудовими ресурсами | human resource management (HRM) |
| econ. | індивідуальна трудова діяльність | individual labour |
| fin. | індивідуальна трудова діяльність | self-employment |
| law | індивідуальна трудова діяльність | individual enterprise |