| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | вибачте, що я зробив так | excuse my having done so |
| gen. | вони так думають тому, що їм так хочеться | it's only wishful thinking on their part |
| gen. | вони так схожі, що я не можу їх розрізнити | they are so alike, I can never tell which is which |
| gen. | він відповів так, що я не міг не засміятися | he replied in such a way, that I had to laugh |
| gen. | він переконаний, що це так | he is positive that this is so |
| gen. | він так задихався, що не міг говорити | he was too blown to speak |
| gen. | дуже мило з вашого боку, що ви так кажете | it is very handsome of you to say so |
| gen. | думаю, що так | I believe so |
| proverb | дурень думає, що все буде так, як йому бажається | as the fool thinks, so the bell clinks |
| gen. | мені шкода, що так сталося | I'm sorry that this has happened |
| gen. | не думаю, що це так | I scarcely think so |
| gen. | ну, так що? | well, what about it? |
| gen. | ну, так що ж? | what of it? |
| gen. | оце так краса, що й казати | it's a beaut all right |
| gen. | припустимо, що це так | cede the point |
| gen. | сподіваюся, що так і буде | I hope so |
| gen. | сталося так, що... | it fortuneed that... |
| gen. | так близько, що можна рукою дістати | within one's grasp |
| gen. | так вузько, що важко було б двом автомашинам роз'їхатися | so narrow that two cars would find it difficult to pass |
| gen. | так що | so |
| IT | так що | such that |
| IT | так що | that |
| gen. | так що | so that |
| gen. | так, що | such that |
| gen. | так... що | so... as |
| gen. | трапилося так, що ми не зустрілися | it so happened that we did not meet |
| gen. | це можна поки що що так залишити | you can leave it as it is for the present |
| gen. | я думав, що ви американець. — Так воно і є | I thought you were American. — So I am. |
| gen. | я можу довести, що це так | I can show you that it is so |