Terms containing судом

Subject	Ukrainian	English
law	визнаний судом кредитор	judgment creditor (Ker-online)
law	визначене судом утримання	allowance by court
h.rghts.act.	вимагати розгляду справи судом присяжних	demand a jury trial
law	відмовитися від слухання справи судом присяжних	waive a jury trial
h.rghts.act.	відмовлятися від слухання справи судом присяжних	waive a jury trial
bus.styl.	дебітор, що зобов'язаний судом сплатити борг	judgment debtor
h.rghts.act.	доведення перед судом переконливості доказів	prove evidence
law	заборона судом певних дій	interdiction
gen.	завірена судом копія заповіту	probate
law	затвердження судового рішення судом найвищої інстанції	affirmance
law	клопотання про витребування справи судом вищої інстанції	petition for certiorari (з розгляду суду нижчої інстанції)
law	клопотання про витребування справи судом вищої інстанції	motion for certiorari (з розгляду суду нижчої інстанції)
law	клопотання про розгляд справи судом присяжних	petition for examining the case by a jury trial
dipl.	клопотати перед судом про	petition the court for (smth., щось)
bus.styl.	кредитор, якому присуджено судом отримання платежу від дебітора	judgment creditor
law	оголошення судом банкрутом	adjudication in bankruptcy
law, fr.	опит судом свідка	voir dire
law	особа, оголошена судом банкрутом	adjudged bankrupt
law	особа, призначена судом для взяття свідчень	examiner
law	перевищення судом своєї компетенції	excess of jurisdiction
dipl.	перед судом совісті	before the tribunal of conscience
law	право на розгляд справи незалежним і неупередженим судом прилюдно і з додержанням усіх вимог справедливості	right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal
h.rghts.act.	право на розгляд справи судом присяжних	right of a trial by jury
law	право на розгляд справи судом присяжних	right to a jury trial
law	прийнятий судом доказ	admitted evidence
h.rghts.act.	розглядати справу судом присяжних	consider a case by a jury atrial
law	розглянути справу судом присяжних	try a case by a jury trial
law	розглянути справу судом присяжних	examine a case by a jury trial
law	розглянути справу судом присяжних	hear a case by a jury trial
law	розглянути справу судом присяжних	consider a case by a jury trial
econ.	рішення, винесене судом останньої інстанції	decision by a court of final instance
law	стати перед судом як свідок	enter a witness-box
law	схвалена судом школа	approved school (виховна установа для правопорушників, яким не виповнилося сімнадцяти років)