| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | адвокат, що виступає в суді | pleader |
| gen. | адвокат, який виступає в суді «за бар'єром» | utter barrister (не маючи звання королівського адвоката) |
| gen. | апелювати проти рішення суду | to appeal against the decision of the Court |
| amer. | апеляційний суд | appellate court |
| gen. | апеляційний суд | Exchequer-chamber |
| amer. | апеляційний суд англ | court of appeal |
| amer. | апеляційний суд англ | appellate tribunal |
| amer. | апеляційний суд англ | court of appellate jurisdiction |
| amer. | апеляційний суд англ | court of appeals |
| amer. | апеляційний суд англ | appellate court |
| gen. | арбітражний суд | court of arbitration |
| econ. | арбітражним судом | by arbitration |
| gen. | без суду і слідства | without trial or inquest |
| gen. | божий суд | divine justice |
| gen. | боротьба в суді | gowned war |
| gen. | будинок суду | judgement-hall |
| gen. | будинок суду | court-house |
| gen. | бути відданим до військово-польового суду | be court-martial led |
| gen. | бути відданим до військово-польового суду | to be court-martialed |
| law | бути під судом | stand trial |
| law | бути під судом | be under trial |
| law | бути під судом | come up for trial |
| gen. | бути під судом | to be under trial |
| gen. | бути членом суду | bench |
| gen. | в день суду | on the day of trial |
| gen. | в'язень, справа якого не розглядалася в суді | untried prisoner |
| gen. | ведення справ у суді | solicitation |
| gen. | Верховний суд | Supreme Court of Judicature (Великої Британії) |
| gen. | верховний суд | areopagus |
| gen. | Верховний Суд Великої Британії | Supreme Court of judicature |
| gen. | Верховний суд Шотландії | Court of Session |
| gen. | Верховний суд Шотландії з карних справ | High Court of Justiciary |
| law | визнаний за судом | adjudged |
| law | визнаний судом кредитор | judgment creditor (Ker-online) |
| law | визначене судом утримання | allowance by court |
| law | визначений судом | court-ordered |
| h.rghts.act. | викладати справу перед судом | lay the case before the court |
| law | викласти справу перед судом | lay the case before the court |
| gen. | виклик в суд | precept |
| gen. | виклик у суд | monition |
| gen. | викликати в суд | to cite |
| gen. | викликати в суд | to summon to the court of justice |
| gen. | викликати в суд | subpoena |
| gen. | викликати до суду | cite |
| gen. | викликати до суду | to subpoena |
| gen. | викликати до суду | to summons |
| gen. | викликати до суду | to summon |
| gen. | викликати до суду | summon to the court of justice |
| gen. | викликати до суду | convene |
| gen. | викликати когось в суд | serve smb. with summons |
| gen. | викликати свідка в суд | subpoena a witness |
| gen. | викликати судоми | convulse |
| gen. | виконання вироку військового суду | military execution |
| h.rghts.act. | вимагати розгляду справи судом присяжних | demand a jury trial |
| law | винесення рішення судом | court's holding |
| law | винесення рішення судом | court ruling |
| law | виправданий судом | acquitted after atrial (by the court) |
| law | виправданий судом | found not guilty |
| law | вирішення справи судом | court's resolution of a case |
| law | вирішення судом | judgement by court |
| dipl. | вирішити суперечку третейським судом | settle by arbitration |
| law | вирішувати спір третейським судом | settle by arbitration |
| law | вирішувати спір третейським судом | a dispute by arbitration |
| econ. | вирішувати третейським судом | arbitrate |
| gen. | вирішувати у суді | deraign |
| law | вирішуватися судом | be subject to the discretion of the court |
| gen. | Високий суд | High Court (of justice, правосуддя) |
| avia., med. | висотні тетанічні судоми | altitude tetany |
| gen. | виступ адвоката в суді | pleading |
| gen. | виступати в суді | plead |
| gen. | виступати в суді | appear |
| gen. | виїзна сесія суду | assizes |
| gen. | виїзна сесія суду присяжних | assize |
| gen. | врегулювати поза судом | settle out of court (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | вручити комусь виклик до суду | serve a subpoena on (smb.) |
| gen. | вручити комусь повістку до суду | serve a subpoena on (smb.) |
| gen. | вручити комусь повістку суду | serve a writ |
| law | відбирати за судом | abjudge |
| gen. | віддавати під військовий суд | remand for court martial |
| gen. | віддавати під суд | to take to court |
| gen. | віддавати під суд | to prosecute |
| gen. | віддавати під суд | to indict (for, on) |
| gen. | віддання до суду | bringing to trial |
| gen. | віддання до суду | arraignment |
| gen. | віддати до суду | prosecute (під суд) |
| gen. | віддати до суду | to brine on trial |
| gen. | віддати до суду | to prosecute |
| gen. | віддати до суду | put on trial (під суд) |
| gen. | віддати до суду | brine on trial (під суд) |
| gen. | віддати під суд | to prosecute |
| gen. | віддати під суд | to brine on trial |
| gen. | віддати під суд | to take to court |
| gen. | віддати під суд | to indict (for, on) |
| gen. | віддати під суд | put on trial |
| gen. | віддати під суд | prosecute |
| gen. | віддати під суд | bring to justice |
| law | відмовитися від слухання справи судом присяжних | waive a jury trial |
| h.rghts.act. | відмовлятися від слухання справи судом присяжних | waive a jury trial |
| fin. | відповідальність, визнана судом | legal liability |
| law | відповідальність за судом | legal liability |
| law | відповідальність перед судом | judicial responsibility |
| gen. | відправлення з в'язниці на суд | jail-delivery |
| gen. | військовий суд | court-martial |
| gen. | військовий суд | court martial |
| gen. | військово-польовий суд | court martial |
| gen. | військово-польовий суд | drum-head court martial |
| gen. | військово-польовий суд | drumhead-martial |
| gen. | військово-польовий суд | drumhead court |
| gen. | Гастінгс, головний міський суд Лондона | Hustings |
| gen. | глашатай суду | common vouchee |
| gen. | голова Найвищого карного суду Шотландії | Lord Justice General |
| gen. | голова суду | Chief Justice |
| gen. | голова суду | a chief of the court |
| gen. | голова церковного суду | official |
| bus.styl. | дебітор, що зобов'язаний судом сплатити борг | judgment debtor |
| gen. | день страшного суду | the last day |
| gen. | день страшного суду | the Day of retribution |
| gen. | день страшного суду | the day of doom |
| gen. | день явки в суд | diet |
| amer., mil. | дисциплінарний суд | summary court-martial |
| gen. | дні засідання суду | juridical days |
| gen. | дні засідання суду | juridic days |
| gen. | добиватися чогось судом | to take smth. to court |
| law | добиватися чогось судом | take smth. to court |
| gen. | добровільно приходити до суду | sist oneself |
| law | доведений перед судом | proved to the satisfaction of the court |
| h.rghts.act. | доведення перед судом переконливості доказів | prove evidence |
| law | доводити перед судом | show to the satisfaction of the court |
| law | доводити перед судом | prove a case to the satisfaction of the court |
| law | дозволений судом | sanctioned by court |
| law | дозволений судом | court-authorized |
| gen. | дозвіл суду | permission of court |
| law | доказ, що приймається судом | legal evidence |
| law | експерт, призначений судом | judicially appointed expert |
| law | експерт, призначений судом | court-appointed expert |
| gen. | з'являтися в суд | appear |
| gen. | за вимогою суду | by requisition of the court |
| gen. | за вимогою суду | by order of the court |
| gen. | за вимогою суду | by order requisition of the court |
| bus.styl. | забезпечення позову судом | security for a claim through the court |
| law | заборона судом певних дій | interdiction |
| gen. | завірена судом копія заповіту | probate |
| gen. | закрите засідання суду | closed session |
| gen. | зала засідань суду | courtroom |
| gen. | зала суду | courtroom (ROGER YOUNG) |
| amer. | записка у справі, що представляється адвокатом до апеляційного суду | brief (on appeal) |
| amer. | записка у справі, що представляється адвокатом до апеляційного суду | court brief |
| amer. | записка у справі, що представляється адвокатом до апеляційного суду | appeal brief |
| law | запропонований судом | propounded by court |
| gen. | засуджений без суду | unjudged |
| law | засуджений федеральним судом | convicted in federal court (США) |
| law | засудження місцевим судом | local conviction |
| gen. | засідання суду | judicial proceedings |
| gen. | засідати в суді | sit in judgement |
| law | затверджений судом | confirmed by a court |
| gen. | затвердження заповіту судом | probate |
| law | затвердження судового рішення судом найвищої інстанції | affirmance |
| law | затвердження судом | approval of court |
| law | затвердження судом | approval by court |
| gen. | захищати справу в суді | plead a cause |
| gen. | заява до суду | petition |
| bus.styl. | збитки, призначені судом | unliquidated damages (не зазначені у контракті) |
| gen. | зведений судомою | writhen |
| gen. | звертатися до суду | go to law |
| gen. | звертатися до суду | whistle up the law |
| gen. | звертатися до суду | law |
| gen. | злочини, підвідомчі військовому суду | offences triable by court martial |
| gen. | знову передавати в суд | recommit to court |
| gen. | канцелярія суду | judgeship |
| gen. | карний суд | justiciary (у Шотландії) |
| gen. | касаційний суд | court of review |
| gen. | касаційний суд | court of cassation |
| med. | кивальна судома | salaam convulsion |
| med. | кивальна судома | spasmus nutans |
| med. | кивальна судома | nodding spasm |
| law | клопотання про витребування справи судом вищої інстанції | petition for certiorari (з розгляду суду нижчої інстанції) |
| law | клопотання про витребування справи судом вищої інстанції | motion for certiorari (з розгляду суду нижчої інстанції) |
| law | клопотання про розгляд справи судом присяжних | petition for examining the case by a jury trial |
| dipl. | клопотати перед судом про | petition the court for (smth., щось) |
| gen. | клятва в суді | judicial oath |
| avia., corp.gov. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні | Rome Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface |
| gen. | Конституційний Суд | the Constitutional Court |
| gen. | консультант військового суду | judge-advocate |
| bus.styl. | кредитор, якому присуджено судом отримання платежу від дебітора | judgment creditor |
| gen. | кіркові судоми | cortical central convulsions |
| gen. | лава присяжних засідателів у залі суду | jury-box |
| gen. | людина, яка вперше постала перед судом | first-offender |
| gen. | можливість притягти до суду як відповідача | suability |
| avia., corp.gov. | Міжнародний авіаційно-космічний арбітражний суд | International Court of Aviation and Space Arbitration |
| gen. | Міжнародний третейський суд | Permanent Court of Arbitration (в Гаазі) |
| gen. | місцевий суд без участі присяжних засідателів | petty sessions |
| gen. | місцевий суд, що розглядає дрібні справи | court of requests |
| gen. | місцевий суд, що розглядає дрібні справи | court of request |
| gen. | на суді | in court |
| gen. | наводити суду поважні причини неявки | essoin |
| gen. | Найвищий суд | Supreme Court (апеляційний суд у Великій Британії) |
| gen. | найвищий суд римсько-католицької церкви | Sacra Romana Rota |
| gen. | найвищий суд римсько-католицької церкви | Rota |
| gen. | наказ суду з процесуального питання | procedural order (ROGER YOUNG) |
| gen. | не суди по собі | speak for yourself (Александр_10) |
| gen. | невиконання розпорядження суду | contempt |
| law | невідкладний розгляд справи судом | swift trial |
| law | невідкладний розгляд справи судом | speedy trial |
| gen. | неповага до суду | contempt of court |
| gen. | непідкорення рішенню суду | contumacy |
| gen. | непідлеглий суду | not triable by court |
| gen. | несправедливий суд | injustice (Anger at injustice spurred him to advocate for change in his community bojana) |
| gen. | нижчестоящий суд | inferior court |
| gen. | обвинувачення і притягнення до суду | impeachment |
| law | оголошення судом банкрутом | adjudication in bankruptcy |
| gen. | одержати право адвокатської практики в суді | be admitted to the bar |
| gen. | окружний суд | wapentake |
| gen. | окружний суд | district-court |
| law, fr. | опит судом свідка | voir dire |
| gen. | оповісник суду | common vouchee |
| gen. | оповісник у суді | doomster |
| gen. | опротестовувати рішення суду | appeal against a court decision |
| gen. | оскаржувати в суді | appeal against (Singer Katy Perry has successfully appealed against a trademark decision over her name – Співачка Кеті Перрі (Katy Perry) успішно оскаржила у суді рішення про торговельну марку, пов’язану з її ім’ям  bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | особа, оголошена судом банкрутом | adjudged bankrupt |
| law | особа, призначена судом для взяття свідчень | examiner |
| law | особа, ув'язнена взята під варту судом | court-committed inmate |
| gen. | остаточне рішення суду | final judgement |
| gen. | осуджений без суду | unjudged |
| law | отримувати відшкодування за судом | recover compensation |
| law | отримувати відшкодування за судом | be awarded damages (збитків тж) |
| gen. | офіційна заява відповідача суду | plea |
| gen. | офіційна заява підсудного суду | plea |
| law | перебувати під судом | be in the dock |
| law | перебувати під судом | be brought up to one's trial |
| law | перебувати під судом | be brought up to one's trial |
| gen. | перебувати під судом | come up for one's trial |
| law | перебувати під судом | be under trial |
| law | перебувати під судом | stand trial |
| law | перебувати під судом | come up for trial |
| gen. | перебувати під судом | stand one's trial |
| law | перевищення судом своєї компетенції | excess of jurisdiction |
| dipl. | перед судом совісті | before the tribunal of conscience |
| gen. | передавати питання на розгляд третейського суду | arbitrate |
| gen. | передавати справу в суд | find a true bill |
| gen. | передавати справу на розгляд третейського суду | arbitrate |
| gen. | передача справи в суд | plea |
| gen. | передсмертні судоми | throe |
| gen. | переслідувати по суду | implead |
| law | переслідувати судом | implead |
| gen. | переслідувати судом | sue |
| gen. | перша інстанція Федерального суду в цивільних справах | district-court (у США) |
| gen. | плата за доставку свідка в суд | conduct-money |
| law | повертати за судом | evict (майно) |
| gen. | повторне віддання під суд | recommittal |
| gen. | повторне віддання під суд | recommitment |
| gen. | повістка в суд | precept |
| gen. | подавати в суд | inform (на когось) |
| gen. | подавати в суд | to sue (на когось) |
| gen. | подавати в суд | to institute proceedings (на когось, against) |
| gen. | подавати в суд | to bring an action (на, against) |
| gen. | подавати в суд | to institute an action (на когось, against) |
| gen. | подавати в суд | box (документи) |
| gen. | подавати до суду | sue (на когось) |
| gen. | подавати до суду | bring an action (against, на) |
| gen. | подавати на когось у суд | put smb. to trial |
| gen. | подавати суду заперечення за позовом | plead |
| gen. | подати скаргу в суд на когось | lay an information against (smb.) |
| gen. | подати справу на розгляд суду | submit a case to the court |
| law | позбавляти за судом | forjudge (чогось) |
| agrochem. | показовий суд | demonstration trial |
| gen. | показовий суд | show trial |
| gen. | поліцейський суд | police court (міський) |
| gen. | попасти під суд | to be brought to trial |
| gen. | поскаржитися в суд | to go to law |
| gen. | поскаржитися на когось в суд | to lodge a complaint with the magistrate against a person |
| gen. | поскаржитися на когось в суд | to prosecute a person by law |
| gen. | поскаржитися на когось в суд | to sue a person by law |
| gen. | поскаржитися на когось до суду | prosecute a person by law |
| gen. | поскаржитися на когось до суду | sue a person by law |
| gen. | поскаржитися на когось до суду | lodge a complaint with the magistrate against a person |
| h.rghts.act. | поставати перед судом | go on trial |
| h.rghts.act. | поставати перед судом | appear in the court |
| law | поставати перед судом | stand to the law |
| law | поставати перед судом | follow proceeding in court |
| law | поставати перед судом | go to trial |
| law | поставати перед судом | sist |
| law | поставати перед судом | stand court |
| law | поставати перед судом | face trial |
| gen. | постанова суду | findings of the court |
| gen. | постанова суду про арешт майна | sequestration |
| gen. | постанова суду щодо порушення справи про неспроможність | receiving-order |
| law | постати перед судом | be brought before court |
| law | постати перед судом | come before the bar |
| law | постати перед судом | face trial |
| law | постати перед судом | go to trial |
| law | постати перед судом | stand trial |
| law | постати перед судом | take the stand |
| law | постати перед судом | go on trial |
| law | постати перед судом | come before the court |
| law | постати перед судом | come before court |
| gen. | постати перед судом | face the court (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | постати перед судом | to appear before the Court |
| law | постати перед судом | appear in court |
| gen. | постати перед судом | appear |
| law | право на розгляд справи незалежним і неупередженим судом прилюдно і з додержанням усіх вимог справедливості | right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal |
| h.rghts.act. | право на розгляд справи судом присяжних | right of a trial by jury |
| law | право на розгляд справи судом присяжних | right to a jury trial |
| h.rghts.act. | право на рівність перед судом | right to equal treatment before the tribunals |
| law | право на рівність перед судом | right to equal treatment before the tribunal |
| law | право на рівність перед судом | right to equal treatment before the court |
| gen. | працівник суду | justiciary |
| gen. | представляти в суді чиїсь інтереси | plead |
| gen. | привід до суду | attachment |
| law | призначений судом | court-imposed |
| law | призначений судом | court-appointed |
| law | призначений судом | appointed by the court (про захисника тощо) |
| law | призначення адвоката судом | appointment of lawyer by the court |
| nautic. | призовий суд | prize-court |
| gen. | призовий суд | prize court |
| law | прийнятий судом доказ | admitted evidence |
| gen. | приміщення суду | court premises (tinkerbella) |
| gen. | приміщення суду | court |
| gen. | притягати до суду | to prosecute |
| gen. | притягати до суду | to sue at law |
| inf. | притягати до суду | to arraign |
| inf. | притягати до суду | to sue |
| gen. | притягати до суду | to bring to trial |
| gen. | притягати до суду | bring to trial |
| gen. | притягати до суду | prosecute |
| gen. | притягати до суду | put on trial |
| gen. | притягати до суду | sue |
| gen. | притягати до суду | arraign |
| gen. | притягати когось до суду | bring up smb. to trial |
| gen. | притягати когось до суду | put smb. to trial |
| gen. | притягати когось до суду | put smb. on trial |
| gen. | притягати когось до суду | bring up smb. for trial |
| gen. | притягати на суд громадськості | arraign before bar of public opinion |
| gen. | притягнення до суду | arraignment |
| gen. | притягнути до суду | to prosecute |
| inf. | притягнути до суду | to sue |
| gen. | притягнути до суду | to sue at law |
| inf. | притягнути до суду | to arraign |
| gen. | притягнути до суду | to bring to trial |
| gen. | притягти до суду | to sue at law |
| gen. | притягти до суду | to bring to trial |
| gen. | притягти до суду | to prosecute |
| inf. | притягти до суду | to sue |
| inf. | притягти до суду | to arraign |
| gen. | притягти до суду | bring up |
| gen. | притягти когось до суду | have the law of (smb.) |
| gen. | притягти когось до суду | take the law of (smb.) |
| inf. | притягувати до суду | to sue |
| inf. | притягувати до суду | to arraign |
| gen. | притягувати до суду | to sue at law |
| gen. | притягувати до суду | to prosecute |
| gen. | притягувати до суду | to bring to trial |
| mil. | проступок, що карається судом | misdemeanor |
| law, lat. | під судом | sub judice |
| law | підлягати визначенню судом | be subject to definition by the judiciary |
| gen. | підлягати суду | to be indictable |
| gen. | підлягати суду | be indictable |
| gen. | підсудний, який не відповідає на запитання суду | mute |
| law | розв'язувати спір третейським судом | settle by arbitration |
| law | розв'язувати спір третейським судом | a dispute by arbitration |
| gen. | розгляд доказів судом | evidentiary hearing (ROGER YOUNG) |
| h.rghts.act. | розгляд справи судом | trial by a court |
| law | розгляд справи судом | trial by a court (без участі присяжних) |
| gen. | розгляд суперечки третейським судом | arbitration |
| gen. | розглядати справу в суді | to try a case |
| h.rghts.act. | розглядати справу судом присяжних | consider a case by a jury atrial |
| gen. | розглянути справу в суді | to try a case |
| law | розглянути справу судом присяжних | examine a case by a jury trial |
| law | розглянути справу судом присяжних | hear a case by a jury trial |
| law | розглянути справу судом присяжних | try a case by a jury trial |
| law | розглянути справу судом присяжних | consider a case by a jury trial |
| gen. | розправа під виглядом суду | Jedwood justice |
| gen. | розправлятися без суду | to take the law into one's own hands |
| gen. | розправлятися без суду | take the law into one's own hands |
| law | рівність перед судом | equality in the administration of justice |
| law | рівність перед судом | equality before the court |
| h.rghts.act. | рівність учасників судового процесу перед законом і судом | equality of the parties to a trial before the law and court |
| econ. | рішення, винесене судом останньої інстанції | decision by a court of final instance |
| gen. | рішення суду | legal decision |
| law | санкціонований судом | judicially approved |
| law | свідок перед судом | witness on the stand |
| law | свідок перед судом | witness in the box |
| avia. | сертифікація повітряних судів за шумом | aircraft noise certification |
| gen. | сесія суду | court session |
| gen. | сесія суду присяжних | site-time |
| gen. | скарга, подана в суд | quarrel |
| gen. | скаржитися на когось через суд | sue a person by law |
| gen. | скаржитися на когось через суд | prosecute a person by law |
| gen. | скаржитися на когось через суд | lodge a complaint with the magistrate against a person |
| gen. | скаржитися на когось через суд | to lodge a complaint with the magistrate against a person |
| gen. | скаржитися на когось через суд | to prosecute a person by law |
| gen. | скаржитися на когось через суд | to sue a person by law |
| law | скасування заповіту судом | revocation of probate |
| law | скасування судом | court's invalidation |
| gen. | службовець суду | officer of the court |
| gen. | службовець суду | actuary |
| gen. | служитель, який стежить за тишею і порядком у залі суду тощо | silentiary |
| gen. | спеціальний суд | ad hoc tribunal (Brücke) |
| law | справа, взята до провадження судом | matter accepted for processing |
| law | справа, взята до провадження судом | matter accepted for a trial in court |
| h.rghts.act. | справа, прийнята до провадження судом | matter accepted for processing |
| law | стати перед судом як свідок | enter a witness-box |
| law | створений судом | judicially created (про норму тощо) |
| gen. | сторона, що викликає в суд поручителя | vouchor |
| gen. | сторона, що викликає в суд свідка | vouchor |
| busin. | стягати витрати судом | recover the damages |
| gen. | стягати витрати судом | to recover the damages |
| gen. | суд божий | justice of Heaven |
| gen. | суд визнав його винним | the court brought in a verdict of guilty |
| gen. | суд втрутився | the law stepped in |
| gen. | суд графства | county court (у Великій Британії) |
| gen. | суд громадської думки | the tribunal of public opinion |
| gen. | суд громадської думки | the jury of public opinion |
| gen. | суд громадської думки | the bar of public opinion |
| gen. | суд другої інстанції | court of apellate jurisdiction |
| gen. | суд квартальних сесій | quarter-sessions |
| gen. | суд лорда-канцлера | Chancellor |
| gen. | суд Лінча | Lynch law |
| gen. | суд над державним злочинцем | state trial |
| gen. | суд над державним злочинцем | state-trial |
| gen. | суд над ним був пародією | his trial was a mockery of justice |
| gen. | суд нащадків | the verdict of posterity |
| amer. | суд першої інстанції | trial court |
| gen. | суд першої інстанції | court of the first instance |
| gen. | суд совісті | the bar of conscience |
| amer., law | «суд справедливості» | chancery |
| gen. | суд у справах казни | Court of Exchequer |
| gen. | суд у справах казни | Exchequer |
| gen. | суд у справах неповнолітніх | juvenile court |
| gen. | суд у справах неспроможності | court of bankruptcy |
| gen. | суд у справах опіки | court of wards |
| gen. | суд у справах успадкування і затвердження заповітів | probate court |
| gen. | суд честі | court of honour |
| gen. | суд честі | court honour |
| amer. | суд, що засідає раз за три місяці | quarter-sessions |
| gen. | суд єпископів | episcopy |
| gen. | суддя поліцейського суду | stipendiary magistrate |
| gen. | суддя церковного суду | official |
| gen. | суддя, що головує у міському поліцейському суді | police magistrate |
| gen. | суддя, що головує у міському поліцейському суді | police justice |
| gen. | судді касаційного суду | The Lords Justices |
| gen. | судити військовим судом | court-martial |
| gen. | судити військово-польовим судом | court-martial |
| law | схвалена судом школа | approved school (виховна установа для правопорушників, яким не виповнилося сімнадцяти років) |
| law | схвалення судом | endorsement by court |
| law | схвалення судом | court approval |
| gen. | творити суд | to administer justice |
| gen. | творити суд | administer justice |
| law | тлумачення судом | court's interpretation |
| law | тлумачення судом | court's construction (закону тощо) |
| gen. | товариський суд | court of fellow-workers |
| gen. | товариський суд | court of fellow-students |
| gen. | товариський суд | court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.) |
| law | трактування судом | court's approach (певного питання) |
| gen. | третейський суд | referee's court |
| gen. | третейський суд | arbitration |
| gen. | третейський суд | court of arbitration |
| gen. | третейський суд | arbitrage |
| gen. | ув'язнювати на підставі розпорядження суду | mittimus |
| amer., law | умотивоване рішення апеляційного суду, що надсилається суду нижчої інстанції | rescript |
| law | установлення особи судом | legal identity |
| law | установлення особи судом | judicial identity |
| gen. | ухвалення рішення до розгляду справи в суді | prejudgement |
| gen. | ухилитися від явки до суду | to default |
| gen. | ухилятися від явки до суду | to default |
| gen. | ухилятися від явки до суду | default |
| law | факт, що розглядається судом | fact on trial |
| med. | фебрильна судома | febrile convulsions |
| gen. | Центральний карний суд | Old Bailey (у Лондоні) |
| inf. | Центральний кримінальний суд у Лондоні | Old Bailey |
| inf. | Центральний кримінальний суд у Лондоні | Central Criminal Court |
| gen. | церковний суд | spiritual court |
| gen. | цивільні суди | temporal courts |
| gen. | чинити суд і розправу | to administer justice |
| gen. | чинити суд і розправу | administer justice |
| gen. | чиновник Високого суду у справах розлучень, заповітів тощо | Queen's Proctor |
| gen. | чиновник Високого суду у справах розлучень, заповітів тощо | King's Proctor |
| gen. | чиновник суду | marshal |
| gen. | чиновник суду державної скарбниці | Remembrancer |
| gen. | чиновник у церковному суді | apparitor |
| gen. | чиновник у цивільному суді | apparitor |
| gen. | член королівської комісії з розгляду скарг церковних судів | delegate |
| gen. | член палати лордів — учасник розгляду апеляцій у палаті як у суді останньої інстанції | law-lord |
| gen. | шкода, заподіяна несправедливим рішенням суду | prejudice |
| gen. | шукати в суді | pursue |
| gen. | шукати в суді | prosecute |
| gen. | шукати захисту в суді | sue to a law-court for redress |
| inf. | шукати суду | seek justice (redress) |
| gen. | шукати суду | to seek redress |
| gen. | шукати суду | to seek justice |
| law | що видається судом | dative |
| gen. | що не підкоряється постанові суду | contumacious |
| gen. | що не розглядався в суді | untried (про справу) |
| law | що призначається судом | dative |
| law | що підлягає розглядові судом | justiciable |
| gen. | що стосується юридичних судів | institutionary |
| gen. | явка до суду | appearance in court |
| law | який не підлягає стягненню за судом | irrecoverable |
| law | який не підлягає стягненню за судом | unrecoverable |
| gen. | якого можна притягти до суду як відповідача | suable |