| Subject | Ukrainian | English |
| law | адміністративний судовий процес | administrative litigation |
| gen. | анулювати рішення нижчої судової інстанції | reverse the decision of a lower court |
| law | анулювати судове рішення | overturn a court ruling |
| law | анулювати судове рішення | overturn a judicial ruling |
| law | анулювати судове рішення | overturn a judicial decision |
| law | анулювати судове рішення | recall a court ruling |
| law | анулювати судове рішення | recall a court decision |
| law | анулювати судове рішення | quash an award |
| law | анулювати судове рішення | quash a judgement |
| law | анулювати судове рішення | revoke a court decision |
| law | анулювати судове рішення | revoke a judicial ruling |
| law | анулювати судове рішення | revoke a judicial decision |
| law | анулювати судове рішення | revoke a court ruling |
| law | анулювати судове рішення | reverse a judicial ruling |
| law | анулювати судове рішення | reverse a judicial decision |
| law | анулювати судове рішення | reverse a court ruling |
| law | анулювати судове рішення | reverse a court decision |
| law | анулювати судове рішення | recall a judicial ruling |
| law | анулювати судове рішення | recall a judicial decision |
| law | анулювати судове рішення | vacate an award |
| law | анулювати судове рішення | vacate a judgement |
| law | анулювати судове рішення | set aside a judicial ruling |
| law | анулювати судове рішення | set aside a judicial decision |
| law | анулювати судове рішення | set aside a court ruling |
| law | анулювати судове рішення | set aside a court decision |
| law | анулювати судове рішення | overturn a court decision |
| law | базувати судову справу | base a case (на чомусь) |
| law | безпідставне судове переслідування | groundless prosecution |
| law | безстрокова судова заборона | perpetual injunction |
| law | безстрокова судова заборона | permanent injunction |
| law | бути присутнім на судовому процесі | be present at the trial |
| gen. | в судовому порядку | juridically |
| gen. | ведення судової справи | pleading of a cause |
| gen. | ведення судової справи | conduct of a suit (позову) |
| gen. | ведіння судової справи | conduct of a suit (позову) |
| gen. | ведіння судової справи | pleading of a cause |
| gen. | вести судовий процес | to carry on a lawsuit |
| gen. | вести судовий процес | carry on a lawsuit |
| law | вивчення судової практики | case study |
| law | виголошення судового рішення | handing down an opinion |
| law | виголошувати судове рішення | hand down an opinion |
| law | вигравати судовий процес | win a case |
| law | вигравати судовий процес | gain one's cause |
| law | вигравати судовий процес | win a suit |
| law | вигравати судову справу | win a court case |
| law | видання судового наказу | creation of writ |
| gen. | визначені законом судові витрати | taxable costs |
| gen. | виконати судовий наказ | serve a writ |
| avia. | виносити судове рішення щодо позову | adjudicate a claim |
| avia. | виносити судове рішення щодо позову | to adjudicate a claim |
| gen. | випадок у судовій практиці | the case of law |
| law | випадок у судовій справі | case |
| mil. | вирішення у судовому порядку | adjudication |
| law | вирішувати судовий спор | resolve a judicial conflict |
| law | вирішувати судову справу | decide a case |
| law | виселення в судовому порядку | dispossession proceedings |
| forens. | висновок судової експертизи | forensic report |
| law | вичерпання всіх наявних засобів судового захисту | exhaustion of all available remedies |
| law | вища судова посада | senior judicial position |
| law | вища судова інстанція | court of the last resort |
| law | вища судова інстанція | highest court |
| law | вища судова інстанція | highest tribunal |
| law | вища судова інстанція | highest judicial instance |
| law | вища судова інстанція | highest judicial authority |
| law | вища судова інстанція | higher court |
| law | вищий судовий орган | highest judicial body |
| gen. | вручати судову повістку | to serve a subpoena (on) |
| gen. | вручати судову повістку | serve a subpoena (on) |
| gen. | вручити судову повістку | to serve a subpoena (on) |
| law | встановлення судової системи | establishment of a judicial system |
| mil. | встановлені у ході судового розгляду факти | finding |
| gen. | вчинок, що підлягає судовому покаранню | misdemeanour |
| gen. | відкладена судова справа | remanent |
| law | відкликати судове рішення | call back recall a court decision |
| law | відкликати судове рішення | call back recall a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call back recall a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call back overrule a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call back overrule a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call back overrule a court decision |
| law | відкликати судове рішення | call back a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call back a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call back reverse a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call off a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call off a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call off a court decision |
| law | відкликати судове рішення | call back vacate a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call back vacate a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call back vacate a court decision |
| law | відкликати судове рішення | call back reverse a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call back reverse a court decision |
| law | відкликати судове рішення | call back rescind a court ruling |
| law | відкликати судове рішення | call back rescind a court judgement |
| law | відкликати судове рішення | call back rescind a court decision |
| law | відкликати судове рішення | call back a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call back a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call back overrule a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call back recall a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call back overrule a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call back overrule a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call back a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call back recall a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call back reverse a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call off a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call off a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call off a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call back vacate a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call back vacate a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call back vacate a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call back reverse a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call back reverse a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call back rescind a court ruling |
| law | відмінити судове рішення | call back rescind a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call back rescind a court decision |
| law | відмінити судове рішення | call back recall a court judgement |
| law | відмінити судове рішення | call back a court decision |
| law | відстрочка винесення чи виконання судового рішення | reprieve (виконання вироку тж) |
| law | відстрочка судового розгляду | delay in trial |
| law | відстрочувати судовий процес | adjourn a trial |
| mil. | військово-судова комісія | military judicial commission |
| gen. | глава судової і виконавчої влади у графстві | Lord-lieutenant |
| gen. | головний секретар найвищої судової інстанції | protonotary |
| law | графік судових засідань | court's calendar |
| law | гучний судовий процес | cause celebre |
| law | гучний судовий процес | celebrated trial |
| law | гучний судовий процес | high-profile trial |
| law | давати пояснення з питань судової практики | provide a clarification of judicial practice |
| law | давати судове визначення | define judicially |
| law | давати судове тлумачення | interpret judicially |
| law | дата винесення судового рішення | date of a judgement |
| law | дата початку судового розгляду | date of atrial |
| law | двоступенева судова система | two-tiered judicial system |
| law | для створення судової присутності | constitute the court |
| law | документувати судову справу | document a case |
| law | домагатися судового переслідування | proceed with prosecution |
| gen. | досьє судових документів | book |
| law | досьє судових справ | book |
| lat. | за судовим рішенням | by a judicial decision |
| lat. | за судовим рішенням | by a court ruling |
| lat. | за судовим рішенням | by a court order |
| lat. | за судовим рішенням | by a judicial order |
| lat. | за судовим рішенням | per curiam |
| lat. | за судовим рішенням | by a judicial ruling |
| lat. | за судовим рішенням | by a court decision |
| law | забезпечити судовий захист і гарантувати відшкодування стягнутих сум | defend, indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| gen. | закон, оснований на судових принципах | judge-made law |
| gen. | закон, оснований на судовій практиці | judge-made law |
| law | законність судового наказу | legality of writ |
| gen. | зал судових засідань | judgement-hall |
| gen. | зал судового засідання | court-room |
| mil. | заносити у декларацію судового вантажу | professional manning |
| gen. | запис судових рішень | report |
| law | записувати судову справу | report |
| law | збірка судових прецедентів | case law reports |
| law | збірка судових прецедентів | case reports |
| law | збірка судових прецедентів | book of precedents |
| law | збірка судових рішень | law report |
| law | збірка судових рішень | case reporter |
| law | збірка судових рішень | reporter |
| law | збірка судових рішень | report |
| law | збірка судових рішень | reports |
| law | збірка судових рішень | case report |
| hist. | збірник зразків судових документів | register |
| gen. | збірник судових постанов | law digest |
| gen. | збірник судових рішень | reports |
| law | звільнення до початку судового розгляду | release pending trial |
| law | не здатний брати участь у судовому процесі | unfit to plead |
| law | не здатний брати участь у судовому процесі | fit to plead |
| gen. | зимова судова сесія | Hilary |
| law | зустрічний судовий позов | counterplea |
| gen. | касація судового рішення | the reversal of a legal judgment |
| gen. | касація судового рішення | the reversal of a judgement |
| gen. | клопотання про припинення судового розгляду | caveat |
| gen. | книга судових рішень і вироків | docket |
| law | Конвенція про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (gov.ua Ker-online) |
| law | кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal remedy |
| law | кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal relief |
| gen. | літня судова сесія | Trinity term |
| gen. | літня судова сесія | Trinity Sittings |
| law | мотивоване судове рішення | opinion |
| law | мотивоване судове рішення | court opinion |
| law | навчальний судовий процес | moot court (в юридичному навчальному закладі тощо) |
| law | навчальний судовий процес | court (ділова гра) |
| law | навчальний судовий процес | trial (ділова гра) |
| law | навчальний судовий процес | moot (ділова гра) |
| gen. | навчальний судовий процес | moot |
| law | навчальний судовий процесу | moot (в юридичному навчальному закладі) |
| law | надзвичайний судовий наказ | extraordinary writ (Brücke) |
| law | найвища судова посада | highest judicial office |
| law | найвища судова інстанція | highest judicial instance |
| law | найвища судова інстанція | highest judicial authority |
| law | найвищий судовий орган | highest judicial body |
| law | найменування судової справи | title of case |
| law | напередодні судового процесу | on the eve of atrial |
| gen. | начальник судових архівів | Master of the Rolls |
| law | невиконане судове рішення | unsatisfied judgement (у цивільній справі) |
| amer. | незаконний судовий розгляд | kangaroo court |
| law | незалежність судової влади | judicial autonomy |
| law | незалежність судової влади | judicial independence (gov.ua bojana) |
| law | незалежність судової влади | independence of the judiciary |
| gen. | необґрунтоване судове переслідування | unfounded unwarranted prosecution |
| law | неодноманітна судова практика | diversity of practice |
| law | неправильне судове рішення | misjudgement |
| law | неправильний судовий розгляд | mistrial |
| law | неявка на судове засідання | default |
| law | неявка на судове засідання | at a trial |
| law | нижчий судовий орган | lower judicial body |
| law | норма, що застосовується в судовому порядку | rule enforceable in court |
| law | норма, що застосовується в судовому порядку | regulation enforceable in court |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to charge judicially |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to accuse judicially |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to represent the prosecution |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to prosecute |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | represent the prosecution |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | prosecute |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to prosecute |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to charge judicially |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to accuse judicially |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to represent the prosecution |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | accuse judicially |
| law | огляд судової практики | law review |
| law | огляд судової практики | judicial review |
| law | оглядач судової практики | legal observer |
| gen. | опір судовим чиновникам під час виконання ними службових обов'язків | deforcement |
| mil. | орган виконання судових рішень та приговорів | Law Enforcement Agency (США) |
| law | остання судова інстанція | final judicial instance |
| law | остання судова інстанція | final judicial arbiter |
| law | остаточна судова заборона | final injunction |
| law | остаточне судове рішення | final authority |
| law | перевищення судової влади | judicial excess |
| law | перелік судових справ | special calendar (що потребують термінового або особливого розгляду) |
| law | перелік судових справ | case list |
| gen. | переписувач судових документів | law-writer |
| gen. | перерва між судовими сесіями | non-term |
| gen. | переслідувати у судовому порядку | sue |
| gen. | перший секретар найвищої судової інстанції | protonotary |
| gen. | період судової сесії | law-term |
| law | покарання, до якого вдаються в судовому порядку | judicial punishment |
| gen. | помічник судового пристава | bumbailiff |
| law | попередня судова заборона | preliminary injunction |
| law | попередня судова заборона | interim injunction |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial examination |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial inquiry |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial investigation |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial inquest |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary investigation |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary inquest |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary inquiry |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary examination |
| law | попереднє судове рішення | past judicial decision |
| law | попереднє судове рішення | previous judicial decision |
| law | попереднє судове рішення | advance ruling |
| law | попереднє судове слідство | preliminary enquiry |
| law | попереднє судове слідство | preliminary investigation |
| law | попереднє судове слідство | preliminary inquest |
| law | попереднє судове слідство | pretrial inquest |
| law | попереднє судове слідство | pretrial investigation |
| law | попереднє судове слідство | pretrial inquiry |
| law | попереднє судове слідство | preliminary inquiry |
| law | попереднє судове слідство | preliminary examination |
| law | попереднє судове слідство | pretrial examination |
| law | попереднє судове слідство | pre-trial examination |
| law | попередній засіб судового захисту | provisional remedy |
| law | попередній засіб судового захисту | provisional relief |
| law | попередній судовий наказ | preliminary order |
| law | порушення судової процедури | irregularity of the proceedings |
| law | порушення судової процедури | irregularity in judicial proceedings |
| law | порушення судової процедури | defect in legal proceedings |
| gen. | порушувати проти когось судову справу | put smb. to trial |
| gen. | порушувати проти когось судову справу за наклеп | summon smb. for libel |
| law | порушувати судову справу | action |
| gen. | порушувати судову справу проти когось | enter an action against (smb.) |
| law | порушувати судову справу проти когось | prosecute |
| gen. | порушувати судову справу проти когось | lay an action against (smb.) |
| gen. | порушувати судову справу проти когось | bring an action against (smb.) |
| gen. | посилати судову повістку | subpoena |
| gen. | посилати судову повістку | to serve a summons on |
| gen. | посилати судову повістку | to subpoena |
| gen. | посилати судову повістку | to serve a subpoena on |
| gen. | посилати судову повістку | to serve a writ on |
| gen. | посилати судову повістку | serve a writ summons, subpoena on |
| law | початковий судовий наказ | original process |
| law | починати судовий процес | take legal action (against @smb.) |
| law | правила судової процедури | court's rules |
| law | право в судовому тлумаченні | law of the court |
| law | право на ефективний засіб судового захисту | right to an effective remedy |
| law | право на ефективний засіб судового захисту | right to an effective relief |
| law | право на звільнення до закінчення судового розгляду | right to release pending a trial |
| law | право на оскарження судових рішень | right to appeal against court decisions |
| law | право на оскарження судових рішень | right of appeal |
| law | право на справедливий судовий розгляд | right to a fair trial |
| law | право на судовий захист | right to legal assistance (to protection by the court) |
| law | право на судовий захист | right to legal aid (to protection by the court) |
| law | право на судовий захист | right to defence |
| law | право на судовий захист | benefit of a counsel |
| law | право на судову перевірку законності та обґрунтованості утримання під вартою | right to court verification of the legality and validity of holding smb in custody |
| law | право порушити судову справу | standing |
| law | превентивна судова заборона | preventive injunction |
| law | пред'явити свідчення свідків під час судового процесу | submit evidence at the trial |
| gen. | приймати судове рішення | sentence |
| law | припис судового наказу | exigency of writ |
| law | прискорювати судовий процес | speed up legal proceeding (a trial) |
| law | прискорювати судовий процес | speed up legal proceedings (a trial) |
| law | прискорювати судовий процес | speed up judicial proceedings (a trial) |
| law | прискорювати судовий процес | speed up judicial proceeding (a trial) |
| amer. | притягати до судової відповідальності | cite |
| gen. | притягати до судової відповідальності | try |
| gen. | притягти до судової відповідальності | bring to justice |
| law | притягування до судової відповідальності | instituting a legal proceedings (до суду, against) |
| law | притягування до судової відповідальності | taking a legal proceedings (до суду, against) |
| law | притягування до судової відповідальності | taking to court (до суду) |
| law | притягування до судової відповідальності | taking a legal action (до суду, against) |
| law | притягування до судової відповідальності | instituting a legal action (до суду, against) |
| law | притягування до судової відповідальності | impleading (до суду) |
| law | притягування до судової відповідальності | bringing to criminal responsibility (до суду, to trial) |
| law | проводити судове розслідування | hold a judicial inquiry |
| law | проводити судове слідство | examine judicially |
| law | проводити судовий процес | conduct the proceedings |
| law | проводити судовий процес | hold the proceedings |
| law | проводити судовий процес | try a case |
| law | проводити судовий процес | hold the proceeding |
| law | проводити судовий процес | conduct the proceeding |
| law | проводити судову експертизу | examine forensically |
| law | програвати судовий процес | be cast in lawsuit |
| law | програвати судовий процес | loose a suit |
| law | програвати судовий процес | loose a lawsuit |
| law | програвати судовий процес | fail in a suit |
| law | публічний судовий процес | proceedings publicly heard |
| gen. | підготовник справ для судового розгляду | qualificator |
| gen. | підпис шерифа на судовому наказі | return |
| law | пізніше судове рішення | junior judgement (проти того ж відповідача, але по іншій справі) |
| law | післяпатентна судова заборона | post-patent injunction |
| law | рахунок судових видатків | fee bill |
| law | реєстр судових документів | register of deeds |
| law | реєстр судових рішень | adjudication record |
| law | розглядати судову справу | handle legal matter |
| gen. | розпорядження судового органу | deliverance |
| gen. | розпочати судовий процес проти когось | take legal proceedings against (smb.) |
| gen. | розпочати судовий процес проти когось | institute legal proceedings against (smb.) |
| gen. | розпочинати судовий процес проти | to go to law (когось, with) |
| gen. | розпочинати судовий процес проти | to sue (когось) |
| gen. | розпочинати судовий процес проти | to bring an action against one (когось) |
| gen. | розпочинати судовий процес проти | sue (когось) |
| gen. | розпочинати судовий процес проти | bring an action against one (когось) |
| law | санкціонований судовий процес | confirmatory suit |
| law | свідчення судового експерта | forensic testimony |
| law | серйозна судова справа | serious case |
| law | система судових доказів | law of evidence |
| gen. | система судових органів | judicature |
| law | система судових прецедентів | case system |
| mil. | система судового захисту | system of legal protection |
| law | система судового розслідування | inquisitorial system |
| fr. | скандальний судовий процес | cause celebre |
| gen. | Служба судової охорони | Court Security Service (tinkerbella) |
| gen. | службовець судового відомства | law-officer |
| law | список справ для наступного судового розгляду | trial-list |
| law | список судових справ | docket |
| law | список судових справ | cause-list (для чергового розгляду) |
| law | спостерігач судової практики | legal observer |
| law | спірне судове рішення | controversial judgement |
| law | статутно-правовий засіб судового захисту | statutory remedy |
| law | статутно-правовий засіб судового захисту | statutory relief |
| med. | судова антропологічна лабораторія | judicial anthropological laboratory (farm of corpses / body farm / judicial cemetery / court cemetery / taphonomy laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії"  wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| mil. | судова влада | executive department |
| mil. | судова влада | the sword of justice |
| mil. | судова влада | legislative department |
| amer. | судова влада | judicial branch |
| amer. | судова влада | jurisdiction |
| gen. | судова етика | legal etiquette |
| coll. | судова колегія | bench |
| lat. | судова лава | banc |
| gen. | судова медицина | medical jurisprudence |
| gen. | судова медицина | forensic medicine |
| gen. | судова помилка | judicial mistake |
| gen. | судова помилка | judicial murder |
| gen. | судова постанова | judicial decision |
| busin. | судова практика | policy of court |
| gen. | судова практика | jurisprudence |
| gen. | судова практика | judiciary law |
| gen. | судова промова | parol |
| gen. | судова психіатрія | forensic legal psychiatry |
| mil. | судова система охоронного оповіщення | Ship Security Alert System |
| gen. | судова справа | proceedings |
| gen. | судова справа | litigation |
| fig. | судова тяганина | wiggery |
| chem. | судова хімія | forensic chemistry |
| gen. | судове заслуховування свідчень | evidentiary hearing (ROGER YOUNG) |
| ecol. | судове застосування права | judicial enforcement |
| gen. | судове засідання | court |
| med. | судове кладовище | court cemetery (farm of corpses / body farm / judicial cemetery / taphonomy laboratory / judicial anthropological laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії" wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| med. | судове кладовище | judicial cemetery (farm of corpses / body farm / court cemetery / taphonomy laboratory / judicial anthropological laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії" wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| gen. | судове переслідування | legal persecution |
| gen. | судове право | judiciary law |
| gen. | судове розпорядження | warrant of arrest |
| gen. | судове рішення | adjudgement |
| gen. | судове рішення | adjudication |
| gen. | судове рішення | sentence |
| gen. | судове рішення | advice |
| gen. | судове рішення | adjudgment |
| gen. | судове інсценування | put-up job |
| gen. | судове інсценування | put-up affair |
| gen. | судовий антрополог | forensic anthropologist (bbc.com, bbc.com bojana) |
| hist. | судовий архів на Парк-Лейн | the Rolls |
| amer. | судовий виконавець | law enforcement official |
| amer. | судовий виконавець | sheriff |
| amer. | судовий виконавець | marshal (of the court) |
| gen. | судовий виконавець | catchpole |
| gen. | судовий виконавець | catchpoll |
| gen. | судовий виконавець | executer |
| gen. | судовий виконавець | fiscal |
| gen. | судовий виконавець | officer of the court |
| gen. | судовий виконавець | executor |
| gen. | судовий виконавець | bailiff |
| gen. | судовий виконавець | apparitor |
| amer. | судовий виконувач | officer of the law |
| amer. | судовий виконувач | executor |
| amer. | судовий виконувач | marshal (of the court) |
| amer. | судовий виконувач | bailiff |
| amer. | судовий виконувач | law enforcement official |
| amer. | судовий виконувач | server |
| amer. | судовий виконувач | law enforcement officer |
| gen. | судовий вирок | sentence |
| gen. | судовий вирок | adjudication |
| gen. | судовий етикет | legal etiquette |
| amer. | судовий засідатель | public assessor |
| amer., law | судовий засідатель | assessor |
| gen. | судовий кур'єр | process-server |
| gen. | «судовий лорд» | law-lord |
| mil. | судовий монтаж | shipping space |
| gen. | судовий наказ про захист жертви жорстокого поводження | protection from abuse order (violation of a protection from abuse order – порушення судового наказу про захист жертви жорстокого поводження bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | судовий округ | soken |
| gen. | судовий округ | judicature |
| gen. | судовий позов | legal action |
| inf. | судовий пристав | lurcher |
| inf. | судовий пристав | shoulder-clapper |
| gen. | судовий пристав | catchpole |
| gen. | судовий пристав | catchpoll |
| gen. | судовий пристав | bumble |
| gen. | судовий пристав | usher |
| gen. | судовий пристав | bailiff (ROGER YOUNG) |
| inf. | судовий пристав | bumbailiff |
| gen. | судовий пристав | amtman |
| gen. | судовий процес | quarrel |
| gen. | судовий процес | instance |
| gen. | судовий процес | law |
| gen. | судовий процес | suit |
| gen. | судовий процес | lawsuit |
| gen. | судовий процес | litigation |
| gen. | судовий процес | process |
| gen. | судовий процес | matter of law (ROGER YOUNG) |
| amer. | судовий процес, в якому присяжні не ухвалили рішення | mistrial (одноголосно) |
| mil. | судовий процес у військовому трибуналі | military trial |
| gen. | судовий процес, у ході якого допущено порушення закону | mistrial |
| gen. | судовий розгляд | assize |
| gen. | судовий розгляд справи | cognizance |
| gen. | судовий слідчий, який проводить розслідування випадків наглої смерті | coroner |
| gen. | судовий слідчий, який проводить розслідування випадків насильної смерті | coroner |
| med. | судовий цвинтар | court cemetery (farm of corpses / body farm / judicial cemetery / taphonomy laboratory / judicial anthropological laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії" wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| med. | судовий цвинтар | judicial cemetery (farm of corpses / body farm / court cemetery / taphonomy laboratory / judicial anthropological laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії" wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| gen. | судовий чиновник | justiciary |
| hist. | судовий чиновник судів загального права | associate |
| gen. | судовим порядком | in legal form |
| gen. | судовим порядком | judicially |
| gen. | судові витрати | law-expenses |
| gen. | судові витрати | legal costs |
| gen. | судові витрати | costs |
| gen. | судові витрати | law-costs |
| gen. | судові витрати | law-charges |
| gen. | судові дебати | pleadings |
| gen. | судові збори | costs |
| gen. | судові канікули | non-term |
| coll. | судові посадові особи | magistracy |
| mil. | судові послуги | judiciary services |
| mil. | судові рішення | judicial decisions |
| law | сутність судового процесу | merits of a case |
| law | сутність судового процесу | merit of a case |
| law | сфера судової діяльності | judicial field |
| law | сімейні судові справи | domestic proceeding |
| law | типова судова практика | court usage |
| law | Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду | NACM Model Code of Conduct for Court Professionals |
| gen. | у відкритому судовому засіданні | in full session |
| law | умовно-остаточне судове рішення | judgement nisi (що набирає чинності з певного терміну, якщо до цього не буде скасовано) |
| law | урегулювання в судовому порядку | judicial settlement |
| gen. | ухвалення судового рішення | adjudication |
| gen. | ухвалювати судове рішення | pronounce judgement |
| gen. | ухвалювати судове рішення | render judgement |
| gen. | ухвалювати судове рішення | give judgement |
| gen. | ухвалювати судове рішення | pass judgement |
| gen. | ухвалювати судовий вирок | sentence |
| law | учасник судового процесу | party in a trial |
| law | учасник судового процесу | participant in a trial |
| law | цивільно-правова судова заборона | civil injunction |
| law | шкала судових видатків | fee bill |
| law | шукати судового захисту | seek relief |
| gen. | що підлягає судовому розглядові | litigious |
| law | юридична помилка в судовому процесі | error |
| cleric. | який виконує судовий обов'язок | ordinary |
| law | який є засобом судового захисту | remedial |
| inf. | інсценований судовий процес | frame-up |
| gen. | інсценований судовий процес | framed-up trial |
| gen. | інсценований судовий процес | a mock trial |