| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | адміністративна складова СВ | institutional Army (США) |
| telecom. | азимутальна складова | azimuth component |
| O&G | активна складова | active component |
| proverb | бажання бути вилікуваним є складовою лікування | it is part of the cure to wish to be cured |
| construct. | бокова складова | cross component |
| nat.sc. | бокова складова швидкості | lateral velocity |
| avia. | бічна складова вітру | crosswind component |
| avia. | вага компонентів складових | constituent weight |
| mil. | важливі складові інформації про власні війська | essential elements of friendly information |
| mil. | введення високочастотної складової | dithering |
| astronaut. | вертикальна складова вектора швидкості цілі | vertical target speed |
| O&G | вертикальна складова магнітного поля | vertical force |
| astronaut. | вертикальна складова поперечного обтікання | vertical crossflow |
| O&G | вертикальна складова скиду | apparent throw |
| gen. | вимога щодо місцевої складової | local content requirement (Brücke) |
| tech. | гармата зі складовим стволом | multipiece gun |
| mil. | головні складові | key components |
| law | горизонтальна складова | horizontal component |
| geol. | горизонтальна складова амплітуди скиду, перпендикулярна до простягання | normal shift |
| avia. | горизонтальна складова зсуву вітру | horizontal wind shear |
| microel. | горизонтальна складова травлення | lateral etch component |
| phys. | гравітаційна складова | pull of gravity |
| comp. | граматика безпосередніх складових | phrase-structure grammar |
| IT | граматика безпосередніх складових | immediate constituent grammar (складників) |
| IT | граматика безпосередніх складових | constituent grammar (складників) |
| comp. | граматика безпосередніх складових | immediate constituent grammar |
| comp. | граматика безпосередніх складових | constituent grammar |
| dipl. | держава-складова частина | constituent state |
| met. | деформаційна складова сили тертя | deformation component of friction force |
| transp. | динамічна складова тяги | momentum thrust |
| O&G | добір рецептури цементного або бурового розчинів за складовими компонентами та об'ємом | batching by volume |
| geol. | другорядні складові частини порід | accessary |
| IT | дійсна складова | real part (комплексного числа) |
| IT | дійсна складова частина | real part (комплексного числа) |
| IT | ділити на складові частини | disintegrate |
| proverb | життєрадісність – це головна складова здоров'я | mirth prolongs life |
| proverb | життєрадісність – це головна складова здоров'я | cheerfulness is the principal ingredient in health |
| proverb | життєрадісність – це головна складова здоров'я | a merry heart does good like a medicine |
| avia. | зчитуваність складової бічного вітру | cross-wind accountability |
| airports | класифікація і складові елементи аеропортів та аеродромів | classification and main components of airports and aerodromes |
| mil., logist. | командир складової частини | component commander |
| IT | конфігурація з двох складових частин | dual configuration |
| transp. | кінетична складова тяги | momentum thrust |
| meteorol. | лобова складова | headwind component (аеродинамічної сили) |
| mil., logist. | логістична складова | logistic sub-assembly |
| avia. | малі складові | minor constituent |
| mil., logist. | медична складова | medical system |
| gen. | метео. малі складові | minor constituent |
| mil. | механізм розкладу балістичного вітру на складові | wind resolving mechanism |
| mil. | модуляція між складовими складної хвилі | intermodulation |
| mil., logist. | наземна загальновійськова складова | land combined arms component |
| mil., logist. | наземна складова ТВД | theater land component |
| mil. | найважливіша складова | ingredient of utmost importance |
| mil. | намагатися розвинути усі складові фізичної підготовленості | strive to exercise all the fitness components |
| construct. | незалежна складова | independent component |
| math. | ненульова складова | nonzero component |
| mil. | необхідна для спрацьовування висадника складова | fuse agent |
| O&G | нерозчинна складова породи | insoluble constituent of the rock |
| astronaut. | нормальна складова сили вітру | crosswind force |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання складових | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| mil. | оперативна складова програми «Партнерство заради миру» | operational Partnership for Peace |
| mil. | оперативно-тактична складова СВ | operational Army (США) |
| tech. | осьова складова сили тиску | axial pressure load |
| meteorol. | перехід складових часточок хмар із рідкого стану в твердий | glaciation |
| mil. | плавка складова | meltable stabilizing compound |
| gen. | поділ на складові частини | de-articulation |
| O&G | поздовжня складова | direct component |
| avia. | поздовжня складова вітру | longitudinal wind component |
| tech. | поздовжня складова сили тяги | axial thrust |
| mil., artil. | покажчик повздовжніх і бокових складових балістичного вітру | wind component indicator |
| O&G | поперечна складова | axial component |
| tech. | поправка на вертикальну складову вітру | vertical wind correction |
| el. | підсилювач з відновленням сталої складової | clamped amplifier |
| radio | радіальна складова | radial component |
| construct. | реактивна складова | quadrature component |
| construct. | реактивна складова | reactive component |
| phys. | реактивна складова | wattless component |
| construct. | реактивна складова | idle component |
| tech. | реактивна складова | imaginary component |
| avia. | реактивна складова струму | blind current |
| chem. | речовина, яка розкладає щось на складові частини | decomposer |
| chem. | речовина, яка розчиняє щось на складові частини | decomposer |
| gen. | робити складовою частиною | embody |
| gen. | розбирати на складові частини | disaggregate |
| IT | розділити на складові частини | disintegrate |
| gen. | розкладання на складові частини | disintegration |
| construct. | розкладання сили на складові | force decomposition |
| O&G | розкладати на складові | resolve into components |
| gen. | розкладати на складові частини | unscramble |
| gen. | розкладати на складові частини | decompound |
| gen. | розкладати на складові частини | decompose |
| gen. | розкладатися на складові частини | disintegrate |
| IT | розпадатися на складові частини | resolve (на складники) |
| gen. | розпадатися на складові частини | disintegrate |
| mil. | розподіл промислової та фінансової складової | work/cost distribution (у проектах спільних закупівель НАТО) |
| oil | сейсмограма поперечної складової | transverse seismogram |
| mil. | сили та засоби війська, угруповання як складовий компонент | component |
| gen. | складений із складових частин | decomposite |
| microel. | складний складовий об'єктив | composite lens |
| ling. | складова азбука | syllabary |
| meteorol. | складова ваги | weight component |
| logist. | складова вартість | cost element |
| avia. | складова вектора | component vector |
| meteorol. | складова вектора швидкості | velocity component |
| meteorol. | складова вектора істинної повітряної швидкості в напрямку | effective true airspeed |
| law | складова злочину | ingredient of a crime |
| tech. | складова листова ресора | compounded plate spring |
| microel. | складова лінза | composite lens |
| mil. | складова матеріально-технічного забезпечення | component of logistics (МТЗ) |
| mil. | складова МТЗ | component of logistics (матеріально-технічного забезпечення) |
| meteorol. | складова поривчастості вітру | gustiness component |
| avia. | складова сила | component force |
| gen. | складова складного інгредієнта | constituent of a compound ingredient (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | складова стратегія | composite strategy |
| transp. | складова тяги | thrust component |
| mil. | складова/уніфікована група | unitized group |
| mil. | складова фізичної підготовленості | component of physical fitness |
| chem. | складова частина | principle |
| gen. | складова частина | simple |
| gen. | складова частина | multiplier |
| dipl. | складова частина | part and parcel |
| dipl. | складова частина | constituent part |
| gen. | складова частина | obverse |
| gen. | складова частина | constituent |
| gen. | складова частина | element |
| gen. | складова частина | component part |
| gen. | складова частина | ingredient |
| gen. | складова частина | component |
| mech.eng. | складова частина агрегату | component part |
| mil. | складова частина артилерійського пострілу | ammunition component |
| fin. | складова частина вартості | element of cost |
| econ. | складова частина вартості | cost element |
| IT | складова частина вузол комп'ютера | computer element |
| mil., artil. | складова частина ракети | missile component |
| astronaut. | складова частина ракетного палива | propellant ingredient |
| astronaut. | складова частина супутника | satellite component |
| sport. | складова швидкості | component velocity |
| mil. | складова швидкості в напрямку осі z | component of velocity along 2 axis |
| mil. | складова швидкості в напрямку осі х | component of velocity along X axis |
| ballist. | складове відставання за далекістю | range component of trail |
| mil. | складове транспортне командування | transportation component command |
| gen. | складовий варант | warehouse warrant |
| gen. | складовий елемент | factor |
| gen. | складовий елемент | component |
| avia. | складовий закрилок | multiple flap |
| expl. | складовий заряд | composite charge |
| O&G | складовий компонент | constituent |
| astronaut. | складовий компонент ракетного палива | propellant ingredient |
| tech. | складовий люмінофор | composite phosphor |
| mil. | складовий ракетний двигун | segmented thrust chamber |
| gen. | складовий стенографічний знак | stenotype |
| microel. | складовий транзистор | tandem transistor |
| microel. | складовий транзистор | composite transistor |
| tech. | складовий шатун | jointed connecting rod |
| tech. | складовий шомпол | jointed cleaning rod |
| fin. | складовий індекс велью лайн | value line composite index |
| fin. | складовий індекс Доу Джонса | Dow Jones composite |
| mil. | складових сил оборони | joint capability area |
| mil. | складові витрат | elements of expense |
| econ. | складові витрати | shelter costs |
| ecol. | складові екосистеми | constituents of ecosystem |
| gen. | складові частини | constituent parts |
| gen. | складові частини | constitutive parts |
| gen. | складові частини | composition |
| gen. | складові частини цілого | the integrals of a body |
| gen. | складові частини цілого | integrant parts |
| ling. | слово, утворене шляхом складової абревіації | stenolalism |
| mus. | спів з використанням складових назв нот | sol-fa |
| O&G | стала складова | steady component |
| IT | стала складова струму | direct current component |
| telecom. | стандарт шифрування даних фірми IBM, прийнятий інститутом NIST США в 1977 році як національний стандарт для шифрування конфіденційних даних, не складових державної таємниці | Data Encryption Standard (переглядається кожні п'ять років) |
| tech. | статична складова тяги | pressure thrust |
| met. | структурна складова | microconstituent |
| tech. | тверда складова | solid ingredient |
| gen. | те, що складається із складових частин | decompound |
| avia. | термічна складова вітру | thermal component of wind |
| mil. | три складові ядерної тріади | three legs of the nuclear triad |
| O&G | труба, як складова частина колони | length |
| O&G | часткова конденсація висококиплячих складових парової суміші | dephlegmation |
| gen. | що розкладає на складові частини | dissective |
| gen. | що розкладається на складові частини | decomposable |
| gen. | що складається із складових частин | decompound |
| gen. | що є складовою частиною | obverse |
| gen. | що є складовою частиною | elemental |
| gen. | що є складовою частиною | divisional (чогось) |
| mil. | Європейська складова безпеки та оборони | European Security and Defense Identity |
| mil. | Європейська складова в галузі безпеки і оборони | European Security and Defence Identity |
| O&G | інертні складові бурового розчину | inert fraction |
| construct. | інерційна складова | inertial component |