| Subject | Ukrainian | English |
| ornit. | жовна сива | grey-headed woodpecker (Picus canus Yuriy Sokha) |
| inf. | людина з сивою бородою | polar beaver |
| gen. | наполовину сивий | pepper and salt |
| gen. | наполовину сивий | grizzled |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | all is not gold that glitters |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | you cannot judge a tree by its bark |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | pretty is as pretty does |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | handsome is as handsome does |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | a tree is known by its fruit |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | a fair face may hide a foul soul |
| proverb | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе | a fair face may hide a foul heart |
| gen. | сива голова | grey poll |
| gen. | сива голова | hoarhead |
| gen. | сива голова | frosty head |
| context. | сива давнина | ancient (stem cell processes are ancient – процеси в стовбурових клітинах сформувалися ще в сиву давнину  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | сива перука | grizzle |
| gen. | сиве волосся | silver hair |
| gen. | сиве волосся | grey hair |
| inf. | сивий дід | whitebeard |
| gen. | сивий дід | hoarhead |
| gen. | сивий як лунь | grey with age |