Terms containing рядом

Subject	Ukrainian	English
IT	абсолютно розбіжний ряд	properly divergent series
math.	авторегресійний ряд	autoregressive series
chem.	аліциклічний ряд	alicyclic series
O&G	аміни жирного ряду	fatty amines
oil	аналіз ряду сейсмічних даних	array analysis
astronaut.	антенна з рядом вузьких променей	stacked beam antenna
O&G	ароматичний ряд	aromatic series (вуглеводнів)
met.	атомний ряд	atomic row
O&G	безперервний ряд	concatenation
gen.	безперервний ряд	succession
dipl.	бути в перших рядах	lead the van
dipl.	бути в перших рядах	be in the van
dipl.	бути в перших рядах руху	be in the vanguard of a movement
math.	біномінальний ряд	binominal series
dipl.	в доповіді порушується ряд питань	the report encompasses a number of problems
O&G	в один ряд	in line
gen.	в одному ряду	a-row
mil.	в перших рядах	in the first ranks
avia.	в ряд	abreast (про крісла у кабіні)
gen.	в ряд	in a line
gen.	в ряд	in a row
gen.	в ряд	a-row
gen.	в ряд	abreast
gen.	в ряді напрямків	in a number of ways (Flamingos are impacted by global warming in a number of ways bojana)
archit.	верхній ряд вікон, що освітлюють хори	clerestory
O&G	взаємне розташування рядів свердловин	well row spacing
math.	випадковий ряд	random series
IT	виставити в ряд	align
IT	виставляти в ряд	align
gen.	вишиковувати в ряд	line
mil.	вишиковуватися в ряд	line
gen.	вишиковуватися в ряд	rank
mil.	вишикуватися в ряд	be in team (про кораблі)
IT	власно розбіжний ряд	properly divergent series
IT	властиво розбіжний ряд	properly divergent series
IT	властиво власно, абсолютно розбіжний ряд	properly divergent series
O&G	внутрішній ряд зубців кулястика	inner row teeth (шарошки)
math.	впорядкований ряд	ordered series
math.	впорядкований ряд	array
O&G	вуглеводень аліфатичного ряду	aliphatic hydrocarbon
O&G	вуглеводні нафтенового ряду	naphthenes
dipl.	вузький за охопленням ряду питань проект резолюцій	narrow draft resolution
gen.	широка вулиця для руху транспорту в три ряди	three-lane
chem.	відносне стандартне відхилення результатів ряду послідовних вимірювань	within-run RSD (оцінка збіжності)
math.	віріальний ряд	virial series
comp., MS	вісь рядів даних	series axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
hist.	галера з двома рядами весел	bireme
met.	гальванічний ряд у напруг	galvanic series
IT	гармонічний ряд	harmonic series
IT	геометричний ряд	geometrical series
IT	геометричний ряд	geometric series
gen.	глядач останніх рядів партеру	pittite
IT	головний ряд	chief series
phonet.	голосний заднього ряду	back vowel
phonet.	голосний переднього ряду	front vowel
gram.	голосний переднього заднього ряду	front back vowel
phonet.	голосні переднього ряду	front vowels
gen.	гомологічний ряд	homologous series
ecol.	гомологічний ряд вуглеводнів	hydrocarbon family
construct.	горизонтальний ряд кладки	course
math.	графік часового ряду	historigram
gen.	грецький храм, оточений двома рядами колон	dipteral
mil.	двигун з розташуванням циліндрів в один ряд	in-line engine
math.	двовимірний ряд	bivariate series
math.	динамічний ряд	dynamic series (edu.ua bojana)
mil.	дротяна огорожа на високих кілках в два ряди із зигзагоподібною дротяною огорожею всередині	high wire entanglement
mil.	дротяна спіраль в декілька рядів	multiple concertina
O&G	дряпальна дія зовнішньої поверхні периферійного ряду зубів кулястиків долота, що забезпечують збереження діаметра стовбура свердловини	gouging action
math.	діаграма порівняння часових рядів	strata chart
chem.	дієновий ряд	diene series
ecol.	екологічний ряд	ecological series
chem.	електрохімічний ряд	spectrochemical series
chem.	електрохімічний ряд	electrochemical series
chem.	електрохімічний ряд	напруг electrochemical series
chem.	електрохімічний ряд напруг	electrochemical series
chem.	елюотропний ряд	eluotropic serie
gen.	з бібліотеки пропав ряд книг	a number of books is missing from the library
auto.	з вісьмома циліндрами в ряд	straight-eight (про двигун)
archit.	з двома рядами колон	dipteral
gen.	з ряду міркувань	for various reasons
auto.	з циліндрами в ряд	straight (про двигун)
gen.	з цілого ряду причин	for a variety of reasons
dipl.	загальна резолюція з ряду питань	omnibus resolution
tech.	загородження з двох рядів дротяних спіралей	double concertina
mil.	загородження з двох рядів дротяних спіралей	double concertina fence
mil.	загородження з одного ряду дротяної спіралі	single concertina fence
mil.	загородження з трьох рядів дротяних спіралей	triple concertina fence
mil.	загородження з трьох рядів дротяних спіралей, які встановлюють в два яруси	triple concertina fence
amer.	задні ряди партеру	parterre
amer.	задні ряди партеру	parquet circle
gen.	задній ряд	back row
mil.	задній ряд мін у мінній смузі	back row of a mine strip
econ.	займати ряд	rank
gen.	залишити ряди партії	sever oneself from a party
comp.	залишковий член ряду	remainder
dipl., amer.	запланований ряд дій	game plan
IT	знакозмінний ряд	oscillating series
IT	знакозмінний ряд	alternating series
gen.	зробити ряд візитів	make a round of visits
O&G	зріз на зубцях периферійного ряду кулястика	heel tooth notch (шарошки)
hab.	зубний ряд	teeth (зубці / застібка – центральна частина застібки-блискавки wikipedia.org, altitude-sports.com, tk-furnitura.com.ua, dv-tex.in.ua bojana)
hab.	зубний ряд	coil (застібка / зубці – центральна частина спіральної, або крученої застібки-блискавки (coil zipper), яка виготовляється зі скрученого в спіраль синтетичного волокна wikipedia.org, altitude-sports.com, tk-furnitura.com.ua, dv-tex.in.ua bojana)
hab.	зубний ряд	chain (зубці / застібка – центральна частина застібки-блискавки wikipedia.org, altitude-sports.com, tk-furnitura.com.ua, dv-tex.in.ua bojana)
gen.	зімкненими рядами	in serried ranks
mil.	зімкнути ряди	close ranks
gen.	зімкнути ряди	serry
gen.	кам'яне мурування неправильними рядами	random masonry
chem.	кислота жирного ряду	fatty acid
transp.	кладка рядами	coursed masonry
mil., logist.	крайній репер ряду	row marker
IT	лакунарний ряд	lacunary series
IT	лакунарний ряд	lacunar series
gen.	лист викликає ряд запитань	the letter invites some questions
construct.	ложковий ряд	stretcher course
geol.	льодовик другого ряду	glacieret
avia.	лінійний вогонь бічного ряду	side row barrette
O&G	лінії, від яких відлічують ряди земельних ділянок у США	base line
chem.	ліотропний ряд	Hofmeister serie
chem.	ліотропний ряд	lyotropic serie
math.	мажорантний ряд	majorant series
math.	мажоруючий ряд	majorizing series
construct.	мажоруючий ряд	dominating series
mil., amer.	меридіанний ряд населених пунктів	range
dentist.	модель зубного ряду	impression (Анастасия Беляева)
construct.	мурування рядами	range work
mil.	мінний ряд	mine row
IT	мінімум часового ряду	trough of a time series
gen.	місце в задніх рядах	pit stall
gen.	місце в перших рядах	orchestra stall
gen.	місця в першому ряду	front seats
law	надрукував ряд заяв, які можуть дискредитувати	published a number of possibly defamatory
mil.	найменування ряду розвідувальних частин Територіальної армії Великобританії	yeomanry
O&G	натуральний ряд	natural scale
geol.	натуральний ряд	normal sequence
gen.	натуральний ряд чисел	sequence
O&G	нафта парафінового ряду	light crude
mil.	неповний ряд	single file
phys.	нескінченний ряд	infinite series
IT	нормальний ряд	normal series
IT	обірвати ряд	interrupt the series
IT	обірвати ряд	to interrupt the series
dipl.	одночасне вирішення ряду проблем	in a single package
chem.	окислювально-відновний ряд	redox series
amer.	передні ряди партеру	parquet
O&G	периферійний ряд зубців кулястика	outside face (шарошки)
O&G	периферійний ряд зубів кулястика	heel row of teeth (шарошки)
gen.	перший ряд партеру	front row of the stalls
math.	період часового ряду	return time
math.	період часового ряду	return period
knit.goods	петельний ряд	course
gen.	по троє в ряд	three in a row
gen.	по троє в ряд	in rows of three
gen.	по чотири в ряд	four abreast
IT	подвійний ряд	bigenus
gen.	подвійний ряд дерев	colonnade
gen.	подвійний ряд дерев	avenue
comp., MS	поле рядів	series field (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points)
gen.	поміщати в ряд	set in a row
gen.	поміщати в ряд	to range
gen.	поміщати в ряд	to set in a row
gen.	поміщати в ряд	range
avia.	поперемінні ряди	alternate rows (лопаток осьового компресора)
gen.	послідовний ряд	train
gen.	послідовний ряд кінокадрів	sequence
gen.	поставити між рядами	interline (солдатів)
gen.	поставити нові ряди	reseat (в театрі тощо)
gen.	посідати рядами	to sit down in rows
gen.	посідати рядами	sit down in rows
paleont.	представник ряду викопних ящерів мезозойської та третинної ери	ornithoscelidan
dipl.	приєднатись до ряду авторів	become a co-sponsor (резолюції тощо)
gen.	проміжок між рядами	space between the rows
fig.	прохід між двом рядами	street (людей, речей)
gen.	прохід між рядами	level (в театрі тощо)
gen.	прохід між рядами	gangway (крісел тощо)
amer.	прохід між рядами в театрі	aisle
gen.	прохід між рядами в церкві	aisle
avia.	прохід між рядами крісел	aisle (у пасажирській кабіні)
gen.	прохід між рядами місць	alley (у церкві)
chem.	радіоактивний ряд	radioactive series
gen.	риба ряду акулових	squaloid
zool.	родина гомінід ряду приматів класу ссавців	hominidae
IT	розвинення функції в ряд	expansion of a function in series
IT	розвинення функції в ряд	expansion of a function in a series
IT	розвинути в ряд	expand in a series
math.	розклад в ряд	transformation
math.	розклад в ряд	transform
IT	розкласти в ряд	expand in a series
O&G	розмірний ряд бурових установок	drilling rig size standard
O&G	розмірний ряд насосів	line of pumps
archive.	розміщення коробок у два ряди по полицях	double shelving
tech.	розповсюдження шляхом ряду послідовних відбить від грунту	hop propagation
math.	розподіл логарифмічного ряду	logarithmic series distribution
gen.	розставляти в ряд	string
gen.	розставляти рядами	row
bot.	розташований вертикальними рядами	orthostichous (про листя тощо)
bot.	розташований двома рядами	distichous
gen.	розташований рядами	ordinate
gen.	розташовувати рядами	enrank
mil.	розташовуватись в ряд	rank
gen.	розташування в ряд	allineation
mil.	розташувати в три ряди	form up in three ranks
gen.	розтягувати в ряд	string out
gen.	розтягуватися в ряд	string out
gen.	рухатися зімкненими рядами	serry
gen.	ряд базальтових стовпів	palisades
sport.	ряд бар'єрів на перегонах	flight
inf.	ряд будинків	row
gen.	ряд будинків уздовж вулиці	terrace
dipl.	ряд важливих подій	succession of crucial events
IT	неперервний ряд відношень	continued proportion
O&G	ряд відстійників очищувальної установки	battery
chem.	ряд Гофмейстера	Hofmeister serie
comp., MS	ряд даних	data series (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series)
gen.	ряд димарів	stack
mil.	ряд дротяних загороджень	belt
gen.	ряд дрібних зубів	denticulations
O&G	ряд діаграм, знятих одночасно	set of diagrams
IT	ряд ЕОМ	computer line
comp., MS	ряд заповнення	fill series (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells)
gen.	ряд зубів	a set of teeth
gen.	ряд штучних зубів	denture
IT	ряд клавіш	slot
archit.	ряд колон в одну лінію	orthostyle
O&G	ряд крекінг-кубів	battery
chem.	ряд лантаноїдів	lanthanide series
gen.	ряд ліній	lineation
gen.	ряд музичних творів, які становлять одно ціле	set
mil., logist.	ряд мін	mine row
mil., logist.	ряд мін	row of mines
mil.	ряд мінного поля	row of minefield
chem.	ряд напруг	electromotive series
chem.	ряд напруг	series of potentials
chem.	ряд напруг	electromotive activity series
chem.	ряд напруг	displacement series
gen.	ряд памфлетів на теологічні теми	Oxford Tracts
gen.	ряд памфлетів на теологічні теми	Tracts for the Times
HR	ряд питань, які охоплює дисципліна або тема	subject area
dipl.	ряд повноважень	reference
dipl.	обмежене, широке ряд повноважєнь	limited, wide terms of reference
gen.	ряд подій	chain of events
archive.	ряд полиця	run
archive.	ряд полиця	range
archive.	ряд полиця	row
airports	ряд поперечних світлових вогнів	bar (для маркування руху повітряних суден на аеродромі)
nautic.	ряд портів	range
O&G	ряд послідовно розташованих машин	train
O&G	ряд послідовно розташованих пристроїв	train
mil.	ряд пострілів	popple
chem.	ряд радіоактивного розкладу	radioactive disintegration series
gen.	ряд радія	radium family
gen.	ряд років	a series of years
gen.	ряд скульптур	order of sculptured figures
footwear	ряд столів	row of benches
mil.	ряд строю	file
gen.	ряд стібків	tuft (на ковдрі)
nautic.	ряд суден	tier (біля причалу)
IT	ряд сумісних обчислювальних машин	compatible family
gen.	ряд товариств, об'єднаних на рівних правах	a group of associate societies
gen.	ряд урану	uranium family
IT	ряд функцій	time series
seism.	ряд хвиль	wave train
gen.	ряд цифр	a row of figures
gen.	ряд шлюзів	flight (на каналі)
chem.	ряд Ірвінга - Вільямса	Irving - Williams series
IT	ряди клавіш	keysets
avia.	ряди лопаток осьового компресора, що перемежовуються	interdigitated rows
IT	рівномірна збіжність ряду	uniform convergence of a series
fin.	середина ряду чисел	median
O&G	середній ряд зубців кулястика	intermediate row teeth (шарошки)
chem.	сполука ароматичного ряду	aromatic compound
O&G	сполука жирного ряду	fatty compound
mil.	ставати в ряд	fall in line
mil.	ставати в ряд	to fall into line
gen.	ставати в ряд	string
gen.	ставати в ряд перед початком перегонів	to toe the line
gen.	ставати в ряди	range
gen.	ставити в один ряд	bracket
gen.	ставити в ряд	aline
gen.	ставити в ряд	line
gen.	ставити в ряд	range
gen.	ставити в ряд	row
gen.	ставити в ряд	put in a row
gen.	ставити в ряд	to put in a row
gen.	ставити в ряд	to range
gen.	ставити в ряд	to align
gen.	ставити в ряд	rank
gen.	ставити в ряд	align
gen.	ставити машину в другий ряд	double-park
gen.	стати в ряд перед початком перегонів	to toe the line
dipl.	стати співавтором проекту резолюції тощоу приєднатись до ряду авторів	co-sponsor (проекту резолюції, пропозиції тощо)
dipl.	стати співавтором у приєднатись до ряду авторів	co-sponsor (проекту резолюції, пропозиції тощо)
math.	статистичний ряд	statistical series
math.	статистичний ряд	series
IT	степеневий ряд	power series
IT	степеневий ряд матриць	matrix power series
mil.	суміш вуглеводнів парафінового ряду	mixture of paraffin hydrocarbons
IT	телескопний ряд	telescopic series
met.	термоелектричний ряд	thermoelectromotive series
R&D.	термінологічний ряд	terminology (nuoua.od.ua bojana)
gen.	торгові ряди	the Burse
mil.	тримати під загрозою ряд цілей	hold at risk classes of targets
gen.	у ряді випадків	in a number of cases
construct.	укладений рядами	coursed
gen.	уставити в ряд	to arrange in a row
gen.	уставити в ряд	to arrange in a line
gen.	уставити в ряд	to range
gen.	уставляти в ряд	to arrange in a line
gen.	уставляти в ряд	to arrange in a row
gen.	уставляти в ряд	range
gen.	уставляти в ряд	to range
gen.	уставляти в ряд	arrange in a line (row)
gen.	установлювати в ряд	line
gen.	ущільнювати ряди	thicken the ranks
IT	формальний степеневий ряд	formal power series
math.	хвіст ряду	series queues
gen.	це тут рядом	it is quite near
gen.	це тут рядом	it is close by
O&G	цементний бар'єр, утворений закачуванням цементу в ряд свердловин	grout curtain
math.	циклічний ряд	cyclic series
gen.	цілий ряд письменників	many a number of writers
math.	часовий ряд	time series
mil.	шикування рядів	forming two deep
gen.	шикуватися в ряд	rank
gen.	шикуватися в ряди	range
gen.	шпунтовий ряд	piling
bot., zool.	що належить до ряду	ordinal
paleont.	що належить до ряду викопних ящерів	ornithopod
gen.	що належить до ряду гризунів	rodent
gen.	що належить до ряду змій	ophidian
gen.	що складається з рядів	ordinal
gen.	щільними рядами	in close order
proverb	із свинячим писком та в півнячий ряд	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus
proverb	із свинячим писком та в півнячий ряд	it is not for asses to lick honey
proverb	із свинячим писком та в півнячий ряд	don't try to fly without wings
proverb	із свинячим писком та в півнячий ряд	honey is not for the ass's mouth
proverb	із свинячим писком та в півнячий ряд	attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren
chem.	ізоентропійний ряд	isoentropic series
mil.	інтегральна схема в корпусі з подвійним рядом	dual in line package integrated circuit
gen.	іти зімкненими рядами	serry
gen.	їх ряди рідіють	their ranks are thinning