Terms containing рядок

Subject	Ukrainian	English
IT	бітовий рядок упоперек стрічки	frame
IT	закінчувати рядок тексту	output a crlf
IT	закінчувати рядок тексту	to output a crlf
comp., MS	командний рядок у режимі адміністратора	elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state)
polygr.	контрольний рядок у гранці набору	catch line
IT	починати новий рядок тексту	output a crlf
IT	починати новий рядок тексту	to output a crlf
market.	підсумковий рядок у звіті	bottom line
gen.	рядок абзацу, виділений червоним або іншим кольором	rubric
comp., MS	рядок адреси	address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
commun.	рядок букв	text string
IT	рядок букв	alphabetic string
econ.	рядок бухгалтерської звітності	account entry
fin.	рядок бюджету	budget line
IT	рядок бітів	bit string
IT	рядок видимих елементів	view chain
comp., MS	рядок відкликання вмісту	content revocation string (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
polygr.	рядок, відлитий на лінотипі	slug
gen.	рядок, відлитий на лінотипі	type slug
IT	рядок даних	data line
gen.	рядок, де пишеться дата	date-line
dipl.	рядок у статті, документі, де пишуть дату і місце	date-line
IT	рядок з нулем на кінці	null-terminated string
IT	рядок з нульовим закінченням	null-terminated string
IT	рядок за рядком прокручування	single-line scrolling
IT	рядок заголовка	title bar
IT	рядок заголовка	heading line
comp., MS	рядок заголовка	title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window)
comp., MS	рядок заголовка	header row (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns)
IT	рядок кеш-пам'яті	cache line
IT	рядок коментарів	comment line (у тексті програми)
comp., MS	рядок "Кому"	To line (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
comp., MS	рядок "Кому"	line
IT	рядок-константа	string constant
comp., MS	рядок "Копія"	Cc line (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
comp.	рядок меню	menu bar
comp.	рядок меню	choice
comp., MS	рядок меню	menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed)
comp.	рядок меню	action bar
IT	рядок на екрані	screen line
IT	рядок на екрані	display line
amer.	рядок, на якому ставиться прізвище автора	by-line
amer.	рядок, на якому ставиться прізвище художника	by-line
comp., MS	рядок навігації	breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location)
comp., MS	рядок нульової довжини	zero-length string (A string that contains no characters)
IT	рядок опису конфігурації	environmental string
econ.	рядок основної інформації	baseline (частина рекламного матеріалу, що містить основну інформацію про організації, таку як ії назва й адреса)
mil.	рядок осцилографа	stroboscope
mil.	рядок осцилографа	strobe
IT	рядок програми	program line
comp.	рядок тексту програми	line of code
comp.	рядок тексту програми	code line
IT	рядок продовження	continuation line
comp.	рядок підказки	help line
comp., MS	рядок підпису	signature line (A control that allows users to digitally sign a form or document)
comp., MS	рядок підсумків	totals row (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data)
comp., MS	рядок підсумків	total row (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data)
IT	рядок пікселів растра	raster line
comp.	рядок розгорнення	scan line
IT	рядок розгортки	scan line (на екрані)
IT	рядок розмітки	ruler (на екрані)
fin.	рядок руху за рахунком	statement line
IT	рядок середовища ДОС	environment string
IT	рядок символів	symbol string
IT	рядок символів	one-dimensional array
IT	рядок символів	character string
IT	рядок сканування	scan line
IT	рядок стану	status line
comp., MS	рядок стану	status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information)
comp.	рядок таблиці	table row
IT	рядок тексту	text string
comp., MS	рядок теми	subject line (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
IT	рядок у лапках	quoted string
IT	рядок цифр	numeric word
comp.	рядок-шаблон	print image line
poetic	рядок із семи стоп	septenarius
comp.	текстовий рядок який зберігається на комп'ютері користувача з даними про користувача, що його повертає веб-сервер при реєстрації користувача	cookie (при наступному відвідуванні цей веб-узол автоматично отримує доступ до відомостей про користувача)