| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | атестаційний центр військовослужбовців рядового та сержантського складу | Enlisted Evaluation Center |
| gen. | вислужитися з рядових | to be rise from the ranks |
| gen. | вислужитися з рядових | to be promoted from the ranks |
| gen. | вислужуватися з рядових | to be rise from the ranks |
| gen. | вислужуватися з рядових | to be promoted from the ranks |
| mil. | військовослужбовець рядового або сержантського складу | enlisted man |
| mil. | військовослужбовець рядового або унтер-офіцерського складу | enlisted man |
| mil. | військовослужбовець рядового складу | enlisted member |
| gen. | військовослужбовець рядового складу | enlisted man |
| mil. | військовослужбовець рядового чи унтер-офіцерського складу | enlisted men |
| mil. | військовослужбовці рядового і сержантського складу | enlisted personnel |
| mil. | військовослужбовці рядового і сержантського складу | enlisted men |
| mil. | військовослужбовці рядового і унтер-офіцерського складу | enlisted personnel |
| mil. | ескадрилья кваліфікаційної підготовки рядового і сержантського складу ВПС | airman classification squadron |
| mil. | жінка-рядовий ВПС | airwoman |
| mil. | звіт про підготовку рядового і сержантского складу | airman effectiveness report |
| coal. | кам'яне вугілля рядової марки | ordinary coal (Yanamahan) |
| mil. | молодший рядовий авіації ВМС | airman apprentice |
| mil. | молодший рядової авіації ВМФ | airman apprentice |
| amer., mil. | ненавчений рядовий | basic private |
| mil. | нижченазвані рядові та сержанти ВПС | following named airmen |
| mil. | особи рядового складу | private corps (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | особова справа військовослужбовця рядового складу | individual soldier's report |
| mil. | офіцер з рядових | officer commissioned from the ranks (що був підвищений у званні під час служби) |
| mil. | офіцер, який вислужився з рядових | ranker-officer |
| gen. | офіцер, який вислужився з рядових | ranker |
| mil. | перевірка рівня підготовки рядового і сержантського складу | airman proficiency test |
| mil. | пройти шлях від рядового до офіцера | rise from the ranks (піднятися з "шеренг") |
| gen. | пройти шлях від рядового до офіцера | rise from the ranks |
| amer. | підготовка військовослужбовців рядового складу за фахом | job instruction training |
| mil. | радник начальника штабу СВ у справах рядового і сержантського складу | Army COFS adviser |
| mil. | резерв рядового і сержантського складу бронекавалерійських частин | armored cavalry enlisted reserve |
| amer., inf. | розжалувати в рядові | bust |
| mil., inf. | розжалувати в рядові | strip |
| gen. | розжалувати в рядові | reduce to the ranks |
| mil. | рядова авіації 2-го класу | leading aircraftwoman |
| mil. | рядова допоміжного корпусу авіації | aircraft hand (у Великій Британії) |
| amer., mil., inf. | рядова жіночого армійського корпусу | dovetail |
| amer., mil. | рядова жіночого допоміжного корпусу | auxiliary |
| gen. | рядова людина | the man in the street |
| gen. | рядова людина | an ordinary man |
| econ. | рядова марка | ordinary brand |
| mil. | рядовий авіації | aircraftman |
| mil. | рядовий авіації | Airman (ВПС; тарифний розряд E2) |
| avia. | рядовий авіації | aircraftsman |
| mil. | рядовий авіації 1-го класу | Senior Aircraftman |
| mil. | рядовий авіації першого класу | aircraftman first class |
| gen. | рядовий американець | the forgotten man |
| mil. | рядовий артилерії | cannoneer |
| mil. | рядовий боєць | combat performer (виконавець бойових наказів командирів) |
| mil. | рядовий ВПС | aircraftman (Великої Британії) |
| mil. | рядовий ВПС | airman |
| mil. | рядовий ВПС 3-го класу | Airman 3d class |
| mil. | рядовий ВПС 1-го класу | Airman 1st class |
| mil. | рядовий ВПС 1-го 2-го, 3-го класу | airman 1st 2nd, 3rd class |
| mil. | рядовий ВПС 2-го класу | Airman 2d class |
| mil. | рядовий 1-го класу | Private 1st class |
| gen. | рядовий кінофільм | programme picture |
| gen. | рядовий матрос | a sailor before the mast |
| mil. | рядовий ненавчений ВПС | airman basic |
| mech.eng. | рядовий паливний насос високого тиску | in line fuel injection pump |
| mil. | рядовий першого класу | Private, First Class |
| mil. | рядовий першого класу | Private First Class |
| gen. | рядовий платник податків | the forgotten man |
| mil. | рядовий-рекрут | private recruit |
| mil. | рядовий-рекрут ВПС | Airman, basic |
| mil. | рядовий склад | private corps |
| mil. | рядовий та молодший командний склад | enlisted personnel |
| mil. | рядовий склад | privates (gov.ua, gov.ua bojana) |
| obs. | рядовий склад | men |
| mil. | рядовий склад | man |
| mil. | рядовий склад | rank and file |
| mil. | рядовий склад | soldiers |
| gen. | рядовий склад | rank |
| gen. | рядовий солдат | simple soldier |
| gen. | рядовий солдат | ranker |
| law | рядовий співробітник | average executive |
| law | рядовий суддя | puisne judge |
| law | рядовий член | rank-and-file member (профспілки, партії тощо) |
| mil. | рядовий член | rank-and-file member ("шеренги і колони") |
| gen. | рядовий член | ranker (організації) |
| gen. | рядовий член парламенту | backbencher |
| jarg. | рядовий, що намагається віддавати накази іншим військовослужбовцям, але не має на це права | latrine sergeant |
| mil. | рядовий і сержантський склад | non-commissioned ranks (gov.au masizonenko) |
| mil. | рядовий і сержантський склад | other ranks (gov.au masizonenko) |
| gen. | рядовий і сержантський склад | ranks |
| mil. | рядовий і сержантський склад армії | rank and file |
| mil. | рядовий і сержантський склад армії | the rank and file |
| mil. | рядовий і сержантський склад армії | ranks ("шеренги" / "шеренга і колона" = ті, що знаходяться в загальному строю) |
| nautic. | рядовий і старшинський склад | ratings |
| mil. | рядові люди | rank |
| dipl. | рядові працівники | rank-and-file workers |
| dipl. | рядові представники | rank and file (професії) |
| mil. | рядові представники | rank and file (організації) |
| dipl. | рядові робітники | rank-and-file workers |
| gen. | рядові солдати | rank and file soldiers |
| gen. | рядові солдати | privates |
| dipl. | рядові співробітники | rank-and-file workers |
| gen. | рядові члени | membership (партії, профспілки) |
| law | рядові члени | rank-and-file (members) |
| mil. | рядові члени | rank and file (організації) |
| econ. | рядові члени | rank and file |
| econ. | рядові члени | rank-and-file members |
| gen. | рядові члени | rank-and-flle members (партії) |
| dipl. | рядові члени Палати громад | Members below the gangway (Велика Британія) |
| mil. | рядовій авіації ВМС | naval aircraftman |
| mil. | рядовій авіації військово-морських сил | naval airman |
| mil. | сержанти і рядові ВПС | following named officers and airmen |
| mil. | службова характеристика рядового авіації | airman performance report |
| gen. | служити рядовим | serve in the ranks |
| mil. | співжиття для самотніх рядових і сержантів ВПС | bachelor airmen quarters |
| mil. | старший радник у справах рядового та сержантського складу | Senior Enlisted Advisor (найстарший за званням / положенням військовослужбовець, що не є офіцером, та виконує функції радника командира) |
| mil. | старший радник у справах рядового і сержантського складу | senior enlisted adviser |
| mil. | старший радник у справах рядового і старшинського складу | senior enlisted adviser |
| mil. | унтер-офіцерський і рядовий склад | other ranks |
| mil., inf. | фахівець-рядовий | journeyman |
| econ. | функції центрального апарату і рядових працівників | staff and line functions |
| mil. | центр тилового забезпечення рядового складу | soldier support center |