| Subject | Ukrainian | English |
| theatre. | виграшне місце ролі | fat |
| gen. | виконавець другорядної ролі | supporting actor |
| cinema | виконавець ролі | player |
| comp., MS | запис ролі | role entry (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| gen. | заучування ролі | study (про артиста) |
| manag. | міжособистісні ролі | interpersonal roles |
| comp., MS | область ролі | role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| gen. | применшення ролі | de-emphasis |
| comp., MS | Рок-н-рол | Rock & Roll (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 78) |
| gen. | рок-н-рол | rock-and-roll (танець) |
| gen. | рок-н-рол | rock'n'roll |
| gen. | рок-н-рол | rock (танець) |
| econ. | рол-овер | roll-over |
| comp., MS | тип ролі | role-type (A predefined role definition) |
| econ. | у ролі | in the quality |
| gen. | у ролі | as |