Terms containing роки

Subject	Ukrainian	English
gen.	адвокат, який практикує менш як 16 років	apprentice
econ.	активи майбутніх років	deferred asset
econ.	ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років	terminable annuity
account.	асигнування, відкладене на наступні роки	deferred appropriation
econ.	аудит на кінець року	year-end audit
gen.	бажаю вам довгих років життя	many happy returns (of the day)
gen.	бажаю вам здоров'я на довгі роки!	may your shadow never grow less! (вітання з днем народження тощо)
econ.	балансовий звіт на кінець року	year-end balance sheet
gen.	без вказування року	sine anna
gen.	безхлібні роки	years of famine
gen.	близько п'ятдесята років	hard upon fifty
mil.	брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві	to undertake to serve a certain number of years in the reserve
gen.	бути молодшим п'ятдесята років	be on the sunny side of fifty
gen.	бути молодшим п'ятдесята років	be on the right side of fifty
gen.	бути старшим п'ятдесята років	be on the wrong side of fifty
gen.	бути старшим п'ятдесята років	be on the shady side of fifty
econ.	бухгалтерські операції, які виконуються в кінці року	year-end procedures
econ.	більша вислуга років	long service
gen.	в голодні роки	in the years of famine
gen.	в його роки	at his time of life
econ.	в кінці року	at year end
gen.	в кінці року	at the end of the year
gen.	в мої роки	at my age
gen.	в одинадцять років	at eleven
gen.	в цю пору року	at this time of the year
gen.	в цю пору року	at this period of the year
hist.	вавилонська назва періоду в 3600 років	saros
gen.	вибори через кожні сім років	septennial elections
gen.	вибори, що відбуваються кожні чотири роки	quadrennial elections
law	винагорода за вислугу років	longevity pay
gen.	вино врожаю певного року	vintage
gen.	вино врожаю 1990 року	vintage of 1990
econ.	виплата винагороди за вислугу років	payment of seniority benefits
amer.	випускник коледжу, що виступає з вітальною промовою на початку навчального року	salutatorian
mil.	вислуга років	time-in-service
mil.	вислуга років	length of service
mil.	вислуга років	years in service
law	вислуга років	prolonged meritorious service
econ.	вислуга років	longevity
mil.	вислуга років	number of years
gen.	вислуга років	seniority
mil.	вислуга років для розрахунку при звільненні з військової служби	years service for severance pay purposes
mil.	вислуга років для розрахунків при звільненні з військової служби	years service for severance pay purposes
mil.	вислуга років у військовому званні	years in grade
gen.	вислужити 20 років	to have a record of twenty year's service
gen.	виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років	approved school
law	власник на правах оренди з продовженням пролонгацією з року в рік	tenant from year to year
gen.	вони одного року народження	they are born in the same year
gen.	Впродовж наступних років	Throughout the intervening years (Dmytro_Crusoe)
fin.	віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерний збиток від 21 травня 1963 року	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963
gen.	віднині дійсний на десять років	terminable ten years from now
gen.	вік від вісімдесята до вісімдесята дев'яти років	eighties
gen.	вік від 13 до 19 років	teens
gen.	вік від сорока до сорока дев'ятії років	forties
gen.	вік від сімдесята до сімдесяти дев'ята років	seventies
gen.	вік від тридцята до тридцяти дев'ята років	thirties
gen.	вік від шістдесяти до шістдесяти дев'ята років	sixties
law	вік до 21 року	infanthood (у Великій Британії)
law	вік до 21 року	infancy (у Великій Британії)
gen.	віком від 13 до 19 років	teen-age
gen.	він визначить ваш вік з точністю до року	he will tell you your age within a year
gen.	він відсидів два роки у в'язниці	he served two years in jail
gen.	він дожив до вісімдесяти років	he attained the age of eighty
gen.	він повернувся помолоділим на десять років	he came back looking younger by ten years (looking ten years younger)
gen.	він прослужив п'ять років	he has been in service for five years
gen.	він розвинений не по роках	he is clever beyond his years
gen.	вісімдесят років	eighty
gen.	вісімдесяті роки	the eighties
econ.	голодні роки	locust years
econ.	група високо оплачуваних фахівців 30-40 років	yumpy (young urban professional, young upwardly mobile professional person)
econ.	група високо оплачуваних фахівців 30-40 років	yuppy (young urban professional, young upwardly mobile professional person)
econ.	група високо оплачуваних фахівців 30-40 років	yuppie (young urban professional, young upwardly mobile professional person)
econ.	дані за минулі роки	historical data
gen.	два роки	two (про вік)
gen.	двадцять років	twenty (про вік)
gen.	двадцяті роки	the twenties (століття)
gen.	дванадцять років	twelve (про вік)
gen.	дев'яності роки	the nineties (століття)
gen.	дев'ятнадцять років	nineteen
gen.	дев'ять років	nine (про вік)
gen.	день Нового року	New Year's day
econ.	державна облігація терміном від 5 до 15 років	medium-term bond
econ.	державна облігація терміном від 5 до 15 років	medium-dated bond
econ.	державна облігація терміном до 5 років	short-term bond
econ.	державна облігація терміном до 5 років	short-dated bond
econ.	державна облігація терміном понад 15 років	long-term bond
econ.	державна облігація терміном понад 15 років	long-dated bond
gen.	десь близько року тому	just on a year ago
gen.	десять років	ten (про вік)
gen.	десять років тому	ten years ago
inf.	десять років ув'язнення	tenner
econ.	дивіденд, виплачений в кінці року	year-end dividend
econ.	дивіденд, виплачений в кінці фінансового року	final dividend
fin.	дивіденд, виплачуваний наприкінці фінансового року	final dividend
econ.	дивіденд на кінець року	year-end dividend
avia., transp.	дитина від 2 до 12 років, що подорожує без дорослих	unaccompanied minor
avia.	дитина 10-12 років	pre-teen
avia.	дитина у віці від 2 до 12 років	child (як пасажир)
law	дитячий вік до семи років	natural infancy
gen.	дитячі роки	infanthood
gen.	дитячі роки	childhood
gen.	дитячі роки	infancy
proverb	до сорока років кожен є дурнем	a man's a fool till he's 40
gen.	доданий для узгодження календаря із сонячним роком	intercalary (про день, місяць)
gen.	дожити до ста років	live to be a hundred
HR	доплата за вислугу років	seniority pay
law	досягати віку ... років	reach the age of ...years
law	досягати віку ... років	attain the age of ...years
econ.	доход майбутніх років	deferred income
gen.	діти десяти років і менше	children of ten years and under
gen.	діти до шести років	children up to six years of age
gen.	діти п'яти років і старші	children of five years and upwards
amer., inf.	екзамен в середині навчального року	midyear
amer.	жарка пора року	heated term
proverb	життя починається у сорок років	life begins at forty
gen.	з кожним роком	from year to year
gen.	з минулого року	since last year
gen.	з Новим роком!	A Happy New Year!
econ.	з року	beginning of year
gen.	з року в рік	from year to year
gen.	з того часу минуло багато років	many years intervened
gen.	за вислугу років	for prolonged meritorious service
gen.	за вислугу років	for having worked a certain quantity of years
gen.	за останні роки	of late years
gen.	за п'ятдесят років	on the wrong side of fifty
mil.	загальна вислуга років	troop age
gen.	зайвий день високосного року	bissextile
econ.	зайнятість протягом навчального року	sessional employment
law	Закон про британське підданство 1981 року	British Nationality Act 1981
law	Закон про шлюбно-сімейні правовідносини 1984 року	Matrimonial and Family Proceedings Act 1984
econ.	закриття рахунків на кінець року	year-end closure
econ.	закриття рахунків на кінець року	year-end closing
econ.	закінчення фінансового року	yearly closure
econ.	запас у кінці звітного року	end-of-year inventory
law	засуджувати когось на десять років позбавлення волі	sentence smb to ten years (ув'язнення, to ten-year imprisonment)
proverb	зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду	keep a dress seven years and it will come back into style
proverb	зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду	keep a dress long enough and it will come back into style
fin.	збитки звітного року	loss for the year
fin.	збитки звітного року	loss of the current fiscal year
fin.	збитки минулих років	undistributed deficit of prior years
gen.	зверніть увагу, що дитині всього десять років	note that the child is only ten years old
gen.	звичайна для цієї пори року погода	seasonable weather
mil.	звільнення за вислугою років	superannuation
econ.	звільняти за вислугою років	superannuate
gen.	зміна пір року	the vicissitude of the seasons
gen.	зміна пір року	sequence of the seasons
gen.	зміна пір року	the rotation of the seasons
gen.	зміна пір року	rhythm of the seasons
gen.	зміна пір року	the order of the seasons
econ.	знижка за підсумком року	annual rebate
gen.	зобов'язання не менш як на два роки	long-term note
gen.	зобов'язання не менш як на два роки	long-term bond
gen.	зростання продукції проти минулого року	increase of output as against last year
gen.	зустріч Нового року	wassail
gen.	зустріч Нового року	New Year's Eve party
gen.	зустріч Нового року	Hogmanay
gen.	йому багато більше сорока років	he is well over forty
gen.	йому багато більше сорока років	he is well past forty
gen.	йому вже минуло 20 років	he is out of his teens
gen.	йому вісім років	he is eight
gen.	йому вісімдесят років	he is eighty
gen.	йому два роки	he is two
gen.	йому двадцять років	he is twenty
gen.	йому дванадцять років	he is twelve years old
gen.	йому дванадцять років	he is twelve
gen.	йому дев'яносто років	he is ninety
gen.	йому дев'ятнадцять років	he is nineteen
gen.	йому дев'ять років	he is nine
gen.	йому десять років	he is ten
gen.	йому минуло сорок років	he has turned forty
gen.	йому на перший погляд років з двадцять	to look at him he might be twenty
gen.	йому не можна дати більше 20 років	he does not look more than twenty
gen.	йому одинадцять років	he is eleven
gen.	йому п'ятдесят років	he is fifty
gen.	йому п'ятнадцять років	he is fifteen
gen.	йому п'ять років	he is five
gen.	йому понад 70 років	he is past seventy
gen.	йому під 40 років	he is about forty
gen.	йому 52 роки	he is fifty-two years old
gen.	йому сорок років	he is forty
gen.	йому сім років	he is seven
gen.	йому сімдесят років	he is seventy
gen.	йому сімдесят років, але він ще бадьорий і міцний	he is seventy but still hale and hearty
gen.	йому три роки	he is three
gen.	йому тридцять з лишком років	he is in the early thirties
gen.	йому тринадцять років	he is thirteen
gen.	йому тільки дванадцять років	he is but twelve years old
gen.	йому уже шістдесят років	he tells sixty years
gen.	йому чотири роки	he is four
gen.	йому чотирнадцять років	he is fourteen
gen.	йому шістнадцять років	he is sixteen
gen.	йому шість років	he is six
life.sc.	кантрі-рок	country rock
gen.	кантрі-рок	rockabilly music
gen.	книжки для дітей до десяти років	books for under tens
econ.	коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року	end-of-year rate of operation
mil.	кожного року	year by year
gen.	кожного року	yearly
gen.	коло 10 років	about ten years
mil.	Конвенція 2008 року про касетні боєприпаси	the 2008 Convention on Cluster Munitions (ККБ – використання, накопичення, виробництво, передача / очищення / розмінування / знищення касетних боєприпасів )
mil.	Конвенція 1980 року про певні різновиди звичайної зброї	the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons (КЗЗ, про заборону або обмеження застосування різновидів звичайної зброї, які завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію, Протокол II – наземні міни, міни-пастки та ін., Протокол V – проблеми вибухонебезпечних залишків війни ВЗВ)
fin.	конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року	UN 1992 Conference on Environment and Development
nautic., inf.	корабельний гардемарин, що прослужив понад три роки	oldster
gen.	кілька років тому	a few years back
econ.	кількісні показники на кінець року	year-end figures
econ.	кінець року	year end
econ.	лист від 15 травня поточного року	a letter of the 15th May last
inf.	лосось до року	blue-cap
gen.	людина віком від дев'яноста до ста років	nonagenarian
gen.	людина віком від 59 до 70 років	sexagenary
gen.	людина віком від 59 до 70 років	sexagenarian
proverb	людина, що не має недоліків у юні роки, не буде мати сили у зрілості	a man whose youth has no follies will in his maturity have no power
proverb	людина, якою ви станете через тридцять років, знаходиться зараз у ваших руках	the person you're to be thirty years from now is in your hands now
econ.	2 лютого наступного року	on the 2nd February next
econ.	2 лютого нового року	on the 2nd February next
gen.	літня людина, якій на вигляд понад 70 років	an old man seemingly more than 70 years
gen.	магістрат з повноваженнями на п'ять років	quinquennial
gen.	мати вигляд молодший за свої роки	to wear one's years well
gen.	мати вигляд молодший за свої роки	to look younger than one's age
gen.	металічний рок	heavy rock
gen.	металічний рок	heavy metal
gen.	ми не бачились стільки років	it is years since we met
gen.	молодший за 40 років	on the right side of 40
mil.	молодший тридцяти років	on the right side of thirty
gen.	молоді роки	puppyhood
geogr.	місто Літл-Рок	Little Rock
gen.	на вигляд бути не старшим за свої роки	look one's age
econ.	на кінець року	at year end
econ.	на кінець року	at the end of year
math.	на найближчі роки	for the years immediately ahead
gen.	на початку року	in the beginning of the year
gen.	на початку року	early in the year
econ.	на початок року	at the beginning of year
gen.	на рубежі 80-х і 90-х років	in the late 1980s and early 1990s
fig.	на схилі років	in the afternoon of one's life (життя)
fig.	на схилі років	in the evening of life (життя)
fig.	на схилі років	in the declension of years (життя)
fig.	на схилі років	in one's declining years (життя)
HR	навчатися в середній школі упродовж... років	attend high secondary school for... years
mil.	нагорода за вислугу років у ВПС	Air Force longevity service award
econ.	надбавка до заробітної плати за вислугу років	seniority pay
mil., inf.	надбавка до платні за вислугу років	fogy
mil.	надбавка до платні за вислугу років	longevity pay
mil., inf.	надбавка до платні за вислугу років	fogey
econ.	надбавка за вислугу років	seniority bonus
gen.	найважливіші події року	the biggest stories of the year
proverb	найважче у перші сто років	the first hundred years are the hardest
gen.	найгірша погода за останні роки	the worst weather in years
proverb	найдовші п'ять років у житті жінки – від двадцяти дев'яти до тридцяти років	the longest five years in a woman's life is between twenty-nine and thirty
mil.	Найробійський протокол 2004 року	2004 Nairobi Protocol (щодо попередження, контролю та скорочення стрілецької зброї та легкого озброєння в районі Великих озер і на Африканському Розі)
econ.	наприкінці року	at the turn of the year
econ.	наприкінці цього року	at the end of this year
gen.	наступного року	next year
econ.	наступні роки	next
gen.	наступні роки	afteryears
amer., mil.	нашивка за вислугу років	service stripe
gen.	неврожайні роки	lean years
gen.	незабаром йому буде шістдесят років	he is getting on for sixty
fin.	нерозподілений прибуток звітного року	undistributed profit of the current fiscal year
fin.	нерозподілений прибуток минулих років	undistributed profit of prior years
gen.	нульові роки	aughts (2000–2009 artoix)
proverb	ніколи не хвали свою жінку, доки не прожив з нею десять років	never praise your wife until you have been married ten years
law	обиратися строком на ... років	elected for a term of... years
fin.	обмінний курс на кінець року	year-end exchange rate
proverb	обіцяного три роки чекають	jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today
gen.	одинадцять років	eleven (про вік)
gen.	оренда на 99 років	long leasehold
gen.	оренда строком на п'ять років	a lease determinable at the end of five years
gen.	останній день року	the last day of the year
econ.	остаточна виплата в кінці року	end-of-year payment
econ.	оцінка за станом на середину року	midyear estimate
gen.	п'ятдесят років	fifty
gen.	п'ятдесяті роки	the fifties
gen.	п'ятнадцять років	fifteen (про вік)
gen.	п'ять років	five
gen.	п'ять років каторги	penal servitude for five years
gen.	п'ять років підряд	for five years in succession
gen.	парламенти, що обираються на сім років	septennial parliaments
mil.	парні роки	even-numbered years
avia., transp.	пасажир від 12 років і старший	Adult
law	пенсія за вислугою років	long service pension
econ.	пенсія за вислугу років	service pension
law	пенсія за вислугу років	superannuation (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	пенсія за вислугу років	retiring pension
gen.	перевищити показники минулого року	to exceed last year's showing
gen.	переддень Нового року	New Year Eve
gen.	переддень Нового року	Sylvester
gen.	переддень Нового року	Hogmanay
fin.	перераховано спеціальний резерв із минулого року	set aside to the special reserve from previous year (рубрика в звітності)
gen.	переселенець у новий район в роки буму	boomer
gen.	перший понеділок року	Handsel Monday
gen.	перший понеділок року	Hansel Monday
gen.	перші роки життя	the pinafore stage of existence
inf.	погожий день, рідкісний для певної пори року	pet-day
gen.	подія, що відбувається раз за три роки	triennial
gen.	подія, що відбувається раз за чотири роки	quadrennial
gen.	подія, що відбувається через кожні три роки	triennial
law	позбавлення волі на строк не більше п'яти років	imprisonment not exceeding five years (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	поздоровити когось з Новим роком	to wish smb. a happy new year
gen.	поздоровляти когось з Новим роком	to wish smb. a happy new year
archive.	показники протягом року	annual check out issue
archive.	показники протягом року	annual check out
archive.	показники протягом року	annual records issue
gen.	понад п'ять років	over five years
gen.	пора року	tide
avia.	пора року	time
gen.	пора року	season
gen.	пори року змінюють одна одну	the seasons revolve
gen.	пори року, які змінюють одна одну	rolling seasons
gen.	послідовність пір року	the order of the seasons
gen.	постаріти на десять років	to put on ten years
tech.	поточного року	in this year
gen.	поточного року	in the current year
econ.	поточні роки	next
gen.	початок року	the youthful season of the year
gen.	початок року	the top of the year
law	правило одного року	one-year rule
law	премія за вислугу років	long-service bonus
fin.	прибуток звітного року	profit for the year
fin.	прибуток звітного року	profit of the current fiscal year
hist.	прихильник партії, яка виступала проти англійської революції 1688 року	Tory
gen.	провчитися у школі півтора року	stay at school three halves
mil.	програма оборонних заходів, розрахована на найближчі роки	future years defense program
mil.	проект фрегата НАТО 90-х років	NATO frigate project-90
gen.	проміжок часу в п'ять років	pentad
gen.	протягом багатьох років	for many years
gen.	протягом п'яти років	within the space of five years
gen.	протягом року	within a year
gen.	протягом року	for a twelvemonth
gen.	протягом року	in the course of a year
gen.	протягом усього року	all the year
gen.	прочекати десять довгих років	wait through ten long years
gen.	після семи років подружнього життя вони розлучились	they split after seven years of marriage
gen.	раз на два роки	biennially
fin.	розрахунок на кінець року	yearly settlement
econ.	розрахунок на кінець року	yearly account
proverb	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
proverb	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
gen.	рок-музика	rock music
gen.	рок-музикант	rock musician
gen.	рок-н-рол	rock-and-roll (танець)
gen.	рок-н-рол	rock'n'roll
gen.	рок-н-рол	rock (танець)
gen.	рок-опера	rock opera
gen.	роки бідувань	hard years
proverb	роки вчать краще, ніж книжки	years teach more than books
proverb	роки вчать краще, ніж книжки	years know more than books
mil.	роки "відлиги"	years of the Thaw
gen.	роки достатку	fan years
gen.	роки діяльності	floruit (видатної особи)
econ.	роки злиднів і нестатків	locust years
gen.	роки зрілості	after-life
gen.	роки навчання	school-time
gen.	роки навчання	apprenticeship
gen.	роки починають позначатися на ньому	age begins to tell on him
gen.	роки промайнули	the years flew past
gen.	роки проходять непомітно	the years glide past
gen.	роки проходять непомітно	the years slide by
gen.	роки формування особистості дитини	a child's formative years
gen.	роки хвороби	sick years
law	роки царювання	regnal years
gen.	років з шістдесят	about sixty years
gen.	років з шістдесят	some sixty years
gen.	ряд років	a series of years
econ.	«рік до першого дня поточного року»	year to the first instant
gen.	середніх років	middle-aged
econ.	скоротити час до півтора років	reduce the time down to 18 months
gen.	скільки вам років?	how old are you?
gen.	скільки вам років?	what is your age?
gen.	скільки йому років?	how old is he?
gen.	скільки їй може бути років?	how old may she be?
mil.	солдат матрос першого року служби	recruit
gen.	сорок років	forty
gen.	сорокові роки	the forties
econ.	сприяння на кінець року	end-of-year promotion
gen.	старший на два роки	by two years older
gen.	сто років	hundred
gen.	сто років	centenary
gen.	студентські роки	studentship
gen.	сім років	seven
gen.	сімдесят років	threescore and ten (як нормальний строк життя людини)
gen.	сімдесят років	seventy
gen.	сімдесяті роки	the seventies
gen.	сімнадцять років	seventeen
avia., transp.	тариф для дітей до 2 років	infant fare
gen.	типовий для людини віком від 59 до 70 років	sexagenary
gen.	типовий для людини віком від 59 до 70 років	sexagenarian
gen.	тисяча років	thousand
gen.	тисяча років	chiliad
econ.	товарно-матеріальні запаси на кінець року	closing inventory
fin.	товарні запаси на кінець року	closing inventory
fin.	товарні запаси на кінець року	year-end inventory
econ.	2 травня поточного року	on the 2nd May next
gen.	три роки	three (про вік)
gen.	три роки тому	three years ago
gen.	три тисячі років до нової ери	the year three thousand B.C.
gen.	триденний піст кожної чверті року	Ember season
gen.	триденний піст кожної чверті року	Ember tide
gen.	триденний піст кожної чверті року	Ember fast
gen.	триденний піст кожної чверті року	Ember week
gen.	триденний піст кожної чверті року	Ember days
gen.	тридцять років	thirty (про вік)
gen.	тридцяті роки	the thirties
gen.	тринадцять років	thirteen (про вік)
gen.	триста років	tercentennial
gen.	триста років	tricentenary
gen.	триста років	tercentenary
gen.	у вісімнадцять років	at eighteen
law	у віці ... років	at the age of ... (years)
proverb	у двадцять років панує воля, у тридцять – розум, у сорок – здоровий глузд	at 20 years of age the will reigns, at 30 the wit, at 40 the judgment
gen.	у десять років	at ten
gen.	у межах року	within a year
gen.	у п'ятдесят років	at fifty
gen.	у п'ятнадцять років	at fifteen
fin.	у порівнянні з аналогічним періодом попереднього року	fourth-to-fourth (четвертим кварталом, quarter)
fin.	у порівнянні з попереднім роком	year over year (yoy)
fin.	у порівнянні з попереднім роком	year on year (yoy)
gen.	у три роки	at three
gen.	у тридцять років	at thirty
gen.	у тринадцять років	at thirteen
gen.	у цей самий день наступного року	this day next year
gen.	упродовж року	throughout the year
gen.	хай живуть вони довгі роки	may they live a long life
gen.	хлопчик дев'ята років	a boy of nine
gen.	хортеня до року	sapling
gen.	хроніка подій одного року	Annal
gen.	це будівництво триває з 2002 року	this construction has been going on since 2002
gen.	це трапилося багато років тому	it happened many years since
mil.	Церемонія закладки кіля відбулася в листопаді 2015 року	The ceremony of laying of the keel took place in November 2015
fin.	цього року	anni currentis (for translation use year)
fin.	цього року	this year
inf.	цього року	to-year
gen.	цього року уродили великі яблука	apples run big this year
gen.	цього року уродилися великі яблука	apples run big this year
gen.	цього року яблука великі	the apples run large this year
gen.	ця посада пропонується на 2 роки	the post is tenable for 2 years
gen.	цілих три роки	as many as three years
econ.	ціна на кінець року	year-end price
gen.	через десять років	ten years from now
econ.	через кілька років	over the years
gen.	через три роки	in three years' time
proverb	чоловікові стільки років, на скільки він себе почуває, а жінці – на скільки вона виглядає	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
gen.	чотири пори року	the seasons
gen.	чотири пори року	the four seasons
gen.	чотири роки	four
gen.	чотирнадцять років	fourteen
gen.	шкільні роки	school days
gen.	шкільні роки	school-time
gen.	шкільні роки	school-days
gen.	шістдесят років	sixty
gen.	шістдесяті роки	the sixties
gen.	шістнадцять років	sixteen
gen.	шість років	six (про вік)
gen.	що відбувається кожного п'ятого року	quinquennial
gen.	що відбувається кожні десять років	decennial
gen.	що відбувається кожні десять років	decennary
gen.	що відбувається кожні десять років	decadal
gen.	що відбувається кожні шість років	sexennial
gen.	що відбувається один раз за дев'ять років	novennial
gen.	що відбувається раз за п'ятдесят років	semi-centennial
gen.	що відбувається раз за 20 років	vicennial
gen.	що відбувається раз за сто років	secular
gen.	що відбувається раз за сто років	centennial
gen.	що відбувається раз за сім років	septennial
gen.	що відбувається раз за чотири роки	quadrennial
gen.	що відбувається раз на два роки	biennial
gen.	що відбувається раз у сто років	centurial
gen.	що відповідає порі року	seasonable
gen.	що займає посаду протягом десяти років	decennial
gen.	що не відповідає порі року	unseasonable
gen.	що перевалив за п'ятдесят років	on the thither side of fifty
gen.	що повторюється кожні вісім років	octennial
gen.	що повторюється кожні дев'ять років	novennial
gen.	що повторюється через три роки	triennial
gen.	що стосується періоду в 600 років	sexcentenary
gen.	що трапляється кожні два роки	biennial
gen.	що триває два роки	biennial
gen.	що триває п'ять років	quinquennial
gen.	що триває роки	year-long
gen.	що триває три роки	triennial
gen.	що триває чотири роки	quadrennial
gen.	що триває шість років	sexennial
econ.	щорічна інвентаризація в кінці року	annual year-end inventory
amer.	щорічне видання списку служб і свят на кожний день року	Ordo
gen.	юнацькі роки	youth
gen.	юнацькі роки	boyhood
gen.	юні роки	juvenile years
gen.	я не бачив його з минулого року	I have not seen him since last year
gen.	я почуваю себе молодшим на десять років	I feel ten years younger
gen.	їй всього лише 17 років	she is but 17
gen.	їй двадцять років	she is twenty years old
gen.	їй незабаром буде двадцять років	she is getting on for twenty
gen.	їй понад двадцять п'ять років	she is in the late twenties
inf.	їй стукнуло 40 років	she will never see her fortieth birthday again
gen.	їй стукнуло 40 років	she is past forty
gen.	їй тридцять років	she is thirty
gen.	їй трохи більше двадцята років	she is in the early twenties
gen.	їй шістдесят років	she is sixty
gen.	їй ще немає 20 років	she is still in her teens
gen.	їй щойно минуло 40 років	she is just out of her thirties