Terms containing розширення

Subject	Ukrainian	English
phys.	адіабатичне розширення	adiabatic expansion (Yuriy Sokha)
phys.	адіабатне розширення	adiabatic expansion (Yuriy Sokha)
microel.	актюатор розширення сплаву	alloy expansion actuator (Актюатор, який використовує зміну об'єму сплаву за допомогою збереження газу/газовиділення)
comp., MS	Багатоцільові розширення пошти в Інтернеті	Multipurpose Internet Mail Extensions (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used)
comp.	багатоцільові розширення Інтернет-пошти	Multipurpose Internet Mail Extensions
O&G	в процесі розширення	under reamer
chem.	вандерваальсівське розширення	van der Waals broading
med.	варикозне розширення вен	varicose veins
mil.	високий ступінь розширення	high expansion ratio
mil.	високий ступінь розширення	high expansion-ratio
microel.	відмінність в коефіцієнтах температурного розширення	thermal expansion mismatch
O&G	вільне розширення	free expansion
O&G	вільний об'єм для розширення рідини в резервуарі	outage
IT	гніздо розширення	expansion slot
comp., MS	гніздо розширення	expansion slot (A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect them to the system bus)
IT	графічне розширення	graphic extension
IT	добавлюваний для розширення	addon (можливостей системи)
IT	добавлюваний для розширення	add-on (можливостей системи)
IT	додаваний для розширення	addon (можливостей системи)
IT	додаваний для розширення	add-on (можливостей системи)
comp.	додаткова плата розширення	piggyback card (підключається в спеціальне гніздо на основній платі)
chem.	доплерівське розширення	Doppler broading
mil.	дії з розширення військово-морської присутності	naval projection operations
ecol.	екологічні аспекти щодо розширення, будівництва та експлуатації аеропортів	environmental issues related to airport expansion, construction, operation
O&G	ексцентричне долото для розширення свердловини	eccentric underreaming bit
O&G	ексцентричне долото для розширення свердловини	bit for underreaming
O&G	ексцентричне долото для розширення стовбура свердловини	underreaming bit
O&G	ексцентричне долото канатного буріння для розширення стовбура свердловини	underreaming bit
microel.	електронна мікроскопія високого розширення	high-resolution electron microscopy
microel.	електронна просвітлююча мікроскопія високого розширення трансмісійна	high-resolution transmission electron microscopy
comp., MS	елемент керування клієнтським розширенням	client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
O&G	з малим коефіцієнтом розширення	low expansion
IT	з можливістю розширення	open-ended
O&G	залишкове розширення	permanent expansion
O&G	залишкове розширення	after-expansion
telecom.	запропоноване ITU розширення стандарту V.90 для випадку, коли в кінцевого користувача вже є цифрова лінія зв'язку, наприклад ISDN	V.91
coal.	заряд для розширення дна шпура	springing charge
comp., MS	Захищені/багатоцільові розширення пошти в Інтернеті	Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol)
chem.	звуження/розширення циклу за Дем'яновим	Demyanov ring contraction/expansion
gen.	звуження і розширення судин	vasomotor phenomena
O&G	здатність до розширення	expansivity
O&G	здатність до розширення	expansiveness
econ.	злиття з метою розширення ринку збуту	market extension merger
astronaut.	зона стрибків ущільнення і розширення потоку	shock expansion field
O&G	зігнута труба для компенсації розширення трубоповоду	expansion bend
mil.	камера розширення	expansion chamber
dipl., hist.	кандидат на виборах, що відстоює розширення прав штатів	nullification candidate (США)
IT	карта розширення	expansion card
IT	карта розширення пам'яті	memory option card
IT	карта розширення пам'яті	memory expansion card
comp., MS	клієнтське розширення	client extension (A category of customizations that enable configuration of client extension controls)
O&G	коефіцієнт лінійного розширення	coefficient of linear
met.	коефіцієнт лінійного розширення	coefficient of linear expansion
mil.	коефіцієнт лінійного теплового розширення	coefficient of linear thermal expansion
O&G	коефіцієнт об'ємного розширення	expansion coefficient
O&G	коефіцієнт об'ємного розширення	coefficient of cubical expansion
met.	коефіцієнт об'ємного розширення	volume expansion coefficient
O&G	коефіцієнт об'ємного розширення	coefficient of cubic expansion
aerodyn.	коефіцієнт об'ємного розширення	coefficient of volumetric expansibility
O&G	коефіцієнт розширення	flash factor (конденсату)
mech.eng.	коефіцієнт розширення	expansion rate
O&G	коефіцієнт розширення	ratio of expansion
O&G	коефіцієнт розширення	factor of expansion
O&G	коефіцієнт розширення	expansivity
O&G	коефіцієнт розширення	expansion ratio
O&G	коефіцієнт розширення	expansion coefficient
O&G	коефіцієнт розширення	expansion factor
nat.sc.	коефіцієнт розширення	coefficient of expansion
met.	коефіцієнт теплового розширення	thermal expansion factor
met.	коефіцієнт теплового розширення	coefficient of thermal expansion
O&G	компенсатор розширення	expansion bend
IT	комплект розширення	upgrade kit
O&G	крива розширення	expansion curve
O&G	крива розширення	expansion course
construct.	кут розширення	divergence angle
avia.	кут розширення сопла	nozzle divergence angle
microel.	логічний елемент з можливістю розширення по входах	expandable gate
O&G	лінійне розширення	polar expansion
met.	лінійне розширення	linear expansion
comp.	матричні математичні розширення	Matrix Math eXtentions (додатковий набір команд для мікропроцесора. Технологія MMX MultiMedia eXtention)
O&G	місце розширення стовбура, спричинене коливаннями бурильних труб	whip out
O&G	напрямний стрижень при розширенні свердловини до наступного діаметра	guide coupling
dipl.	небезпека розширення	danger of escalation (чогось)
IT	нерозгалужене розширення	unramified extension
IT	об'єктозорієнтовані розширення	object-oriented extensions
aerodyn.	об'ємне розширення	volumetric dilatation
aerodyn.	об'ємне розширення	volumetric change
aerodyn.	об'ємне розширення	cubic dilatation
O&G	об'ємне розширення	measure expansion
O&G	об'ємне розширення	cubic expansion
microel.	об'ємне розширення	volume expansion
O&G	об'ємне розширення	volumetric expansion
tech.	об'ємне розширення	cubical expansion
microel.	область розширення	extension field
bus.styl.	обумовлення про розширення страхування	extended cover clause
econ.	план розширення діяльності	business-building plan
bus.styl.	планове розширення	planned expansion (of a firm, фірми)
comp., MS	плата розширення	expansion card (A card that connects to an expansion bus and contains one or more devices)
IT	плата розширення пам'яті	memory expansion board
comp.	плата розширення пам'яті	memory expansion card
comp.	плата розширення, що вставляється в гніздо на основній платі	plug-in card
astronaut.	повне розширення в соплі	complete nozzling
dipl.	подальше розширення	further extension
fin.	позика на розширення виробництва	development loan
O&G	поклад, що дає продукцію внаслідок розширення газу	gas expansion reservoir
comp.	покращена версія мови Сі, в якій додані об'єктно-орієнтувальні розширення	C++
fin.	політика розширення доступу	enlarged access policy (IMF)
econ.	політика розширення торгівлі	trade expansion policy
O&G	поперечне розширення	lateral expansion
comp., MS	постачальник розширень OData	OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
econ.	постійні витрати на розширення виробництва	capacity costs
chem.	природне розширення	natural broadening
comp., MS	пристрій розширення	add-on device (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller)
comp., MS	програма-розширення	extensibility application (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment)
dipl.	просити про розширення складу	request an increase in the membership
comp.	протокол розширення адрес	Address Resolution Protocol
dipl.	підлягати певному розширенню	undergo limited enlargement
avia.	піна з великим коефіцієнтом розширення	high expansion foam (Hi-x foam)
avia.	піна з високим коефіцієнтом розширення	HI-X foam
avia.	піна з високим коефіцієнтом розширення	high expansion foam
astronaut.	радіальне розширення струменя	radial jet spreading
chem.	резонансне розширення	resonance broading
comp.	реєстр розширення	extension register
chem.	робота розширення	expansion work
mil.	розширення армії	expansion of armies
gen.	розширення артерій	dilatation of the arteries
gen.	розширення артерій	arteriectasia
med.	розширення артерії	aneurism
market.	розширення асортименту	diversification of a product
gen.	розширення асортименту	diversification (продукції)
gen.	розширення бази	enlargement of base
gen.	розширення бази	widening of base
microel.	розширення бази	base encroachment
gen.	розширення бази даних	spread-out
comp., MS	розширення браузера	browser extension (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items)
O&G	розширення бурової свердловини	chambering
mil.	розширення в соплі	nozzling
gen.	розширення вен	varix
gen.	розширення вен	distension of veins
gen.	розширення вен	varicose veins
mining.	розширення вибухами	burning (шпурів)
econ.	розширення виробництва	expansion of production
chem.	розширення внаслідок зіткнень	collision broadening
mil.	розширення воєнної діяльності	expansion of military activities
mil.	розширення військової присутності	power projection
mil.	розширення військової присутності	military power projection
O&G	розширення газової шапки	gas cap expansion
meteorol.	розширення газу	gas expansion
dipl.	розширення грошового обігу	expansion of the currency
law	розширення демократичних свобод	extension of democratic liberties
mil.	розширення дна шпура для утворення камуфлетної порожнечи	squibbing
mil.	розширення довіри	extension of confidence
nautic.	розширення донизу прямого вітрила	gore
gen.	розширення дороги для зустрічного руху і обгону	passing bay
avia.	розширення діапазону	range extension
tech.	розширення діапазону частот	frequency-band extension
tech.	розширення діапазону частот	frequency extension
econ.	розширення експорту	expansion of exports
comp.	розширення запиту	query enhancement
IT	розширення запиту	query completion (при неповній інформації)
comp.	розширення запиту	query completion
econ.	розширення збуту	increased sales
airports	розширення злітно-посадкової смуги	runway widening
IT	розширення кола	ring stretching (один із засобів керування доступом у закільцьованій мережі)
dipl.	розширення конфлікту	escalation of conflict
law	розширення кордонів ринку	market expansion
econ.	розширення кредиту	expansion of credit
comp., MS	розширення лексикону	text harvesting (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary)
IT	розширення макросу	macros expanding
econ.	розширення масштабу виробничої діяльності	expansion of production operations
econ.	розширення масштабів	intensive growth
econ.	розширення меж марки	brand extension
microel.	розширення можливостей методу	enhancement approach
mil.	розширення можливостей системи тактичної розвідки	tactical reconnaissance intelligence system enhancement
mil.	розширення НАТО	NATO expansion
law	розширення НАТО	enlargement of NATO
mil.	розширення НАТО	enlargement of NATO (за статтею 10 Вашингтонського договору)
gen.	розширення НАТО	NATO enlargement
gen.	розширення НАТО	expansion of the North Atlantic Treaty Organization
mil.	розширення НАТО на схід	NATO expansion to the East
econ.	розширення обміну	expansion of exchange
mil.	розширення озброєних сил	expansion of armed forces
tech.	розширення отворів	drifting
microel.	розширення пам'яті зовнішніми по відношенню до ВІС засобами	off-chip memory expansion
O&G	розширення перерізу	enlargement in section (труб)
astronaut.	розширення плазменого сліду	plasma wake seeding
law	розширення повноваження	enlargement of power
law	розширення податкових пільг	extension of tax privileges
dipl.	розширення політичних угруповань	extension of political groupings
econ.	розширення попиту	expansion extension of demand
gen.	розширення попиту	extension of demand
econ.	розширення попиту	expansion of demand
O&G	розширення порід	expansion of rock
gen.	розширення посівної площі	extension of the sowing area
fin.	розширення потужностей	expansion of the business
fin.	розширення потужностей	capacity addition
data.prot.	розширення прав	amplification
econ.	розширення прав	expansion of rights
aerodyn.	розширення Прандтля-Маєра	Prandtl-Meyer expansion
construct.	розширення продуктів згоряння при витіканні	exhaust expansion
mil.	розширення проходу	widening of the gap
econ.	розширення підприємства	expansion of an enterprise
met.	розширення рентгенівських ліній	X-ray lines broadening
econ.	розширення ринку	market development
market.	розширення ринку збуту	marketing development
O&G	розширення свердловини	hole reaming
O&G	розширення свердловини	reaming of hole
mining.	розширення свердловини	springing
O&G	розширення свердловини до наступного діаметра	reaming
O&G	розширення свердловини знизу вверх	reverse reaming
bus.styl.	розширення свободи прийняття рішень	job enrichment
med.	розширення серця	dilatation of the heart
mil.	розширення систем ядерної зброї	diversification of nuclear weapons
tech.	розширення смуги частот	bandwidth expansion
gen.	розширення смуги частот	broadbanding
avia.	розширення сопла	nozzle area ratio
dipl.	розширення співпраці	expansion of cooperation
telecom.	розширення стандарту MHS для мереж масштабу підприємства	NetWare (Підтримує ієрархічні домени управління, розширену адресацію і автоматичну синхронізацію довідників. Дозволяє об'єднати різнорідні комп'ютерні платформи в єдину поштову систему)
O&G	розширення стовбура свердловини	wall cavitation (внаслідок обвалу, розмиву або механічного руйнування обертовим пристроєм для буріння)
O&G	розширення стовбура свердловини внаслідок обвалу породи	belly
O&G	розширення стовбура свердловини нижче башмака обсадної колони	underreaming
dipl.	розширення страйку	expansion of the strike
astronaut.	розширення струменя	jet spreading
avia.	розширення струменя	jet spread
dipl.	розширення сфери діяльності міжнародних організацій	widening scope of international organizations
comp.	розширення файла	filename extension
comp.	розширення формату AT	AT eXtension (масово використовують після появи процесорів Pentium II, оскільки материнські плати для цього процесора випускають тільки у форматі ATX. EATX материнська плата сумісна з наступними форматами: ATX, Micro ATX. Формат Flex-ATX не надто поширений на ринку, плата, що використовує формат Flex-ATX, вимагає тільки половину того простору, що плата формату ATX. MicroATX - зменшений ATX - підмножина формату ATX, відрізняється зменшеним розміром материнської плати - 244х244 мм. Формат Micro BTX випустили згідно планів Intel, він є одним з підформатів BTX, з площею 20х27 см. Материнську плату форматом Mini ITX використовують у компактних комп'ютерах. Формат плати SSI EEB встановлюють у корпуси сумісні із стандартом ATX. Материнську плату у форм-факторі SSI MEB випускають з розмірами 330,2 x 406,4 мм)
comp., MS	розширення фізичних адрес	physical address extension (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	розширення фізичних адрес	physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
gen.	розширення фізичних тіл від нагрівання	expansion of physical bodies by heat
med.	розширення шийки матки	cervical dilation (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	розширення ширшої співпраці	extension of wider cooperation (gov.ua, europa.eu bojana)
chem.	розширення шкали	scale expansion
mining.	розширення шпуру	springing
law	розширення юрисдикції	extension of jurisdiction
comp., MS	розширення імені файлу	file name extension (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
microel.	САПР з можливостями розширення	open-ended CAD system
mil.	сили і засоби ВМС для розширення військової присутності	naval power projection forces
comp.	символ розширення коду	code extension character (вказує перехід до іншої схеми кодування)
comp., MS	служби розширення застосунків	application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
tech.	сплав з малим коефіцієнтом розширення	low expansion alloy
O&G	стала розширення	propagation coefficient
econ.	стратегія розширення	expansion strategy
econ.	стратегія розширення марки	brand extension strategy
econ.	стратегія розширення ринку	market expanding strategy
O&G	ступінь розширення	expansion ratio (газу)
O&G	ступінь розширення	expansion stage
O&G	ступінь розширення	ratio of expansion (газу)
O&G	ступінь розширення	degree of expansion
econ.	ступінь розширення	rate of expansion
astronaut.	ступінь розширення дифузора	diffuser area ratio
IT	схема розширення імпульсів	pulse broadening circuit
avia.	такт розширення	expansion stroke
met.	температурний коефіцієнт лінійного розширення	thermal coefficient of linear expansion
microel.	температурний коефіцієнт розширення	expansion ratio
microel.	температурний коефіцієнт розширення	thermal expansion coefficient
microel.	температурний коефіцієнт розширення	expansion coefficient
econ.	тенденція до розширення	expansion trend
avia.	теорія стрибків і розширень	shock expansion theory
mil.	теплове лінійне розширення	linear thermal expansion
O&G	теплове розширення	heat expansion
phys.	теплове розширення	thermal expansion
microel.	теплове термічне розширення	thermal expansion
econ.	територія природного розширення ділової активності	zone of natural business expansion
O&G	термічне розширення	thermal expansion
O&G	термічне розширення	heat expansion
O&G	тиск в кінці розширення	terminal pressure
comp., MS	точка розширення	extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape)
microel.	узгодження коефіцієнтів термічного розширення	thermal-expansion matching
microel.	узгодження коефіцієнтів термічного розширення	thermal matching
mil.	Управління з питань розширення виробництва засобів зв'язку для сухопутних військ і ВМФ	Army-Navy Communications Production Expanding Agency
mil.	Управління Міністерства оборони з розширення застосування апаратури автоматичного опрацювання даних	Defense ADPE Reutilization Office
met.	фізичне розширення рентгенівських ліній	intrinsic X-ray lines broadening
econ.	швидке розширення	rapid expansion
aerodyn.	швидкість об'ємного розширення	rate of volumetric change
IT	шина розширення	expansion bus
gen.	що викликає розширення	dilative
mil.	ізотермічне розширення	isothermal expansion
met.	інструментальне розширення рентгенівської лінії	Instrumental X-ray line broadening
astronaut.	інтерференція за наявності стрибків і розширення	shock expansion interference
int.rel., econ.	істотне розширення сфери зовнішньоекономічних зв'язків	considerable extension of the area of foreign economic relations