| Subject | Ukrainian | English |
| IT | АРМ розробника | engineering workstation |
| IT | бригада розробників систем | systems project team |
| IT | висококваліфікований розробник | expert designer |
| law | головний розробник | chief draftsman (закону, конституції тощо) |
| econ. | група спеціалістів - розробників нових товарів | new product development group |
| IT | досвідчений розробник | expert designer |
| comp., MS | команда розробників Windows Live | Windows Live team (The people who create Windows Live products and services) |
| IT | комплексний колектив розробників | combined project team |
| comp., MS | мережа Microsoft для розробників | Microsoft Developer Network (A Microsoft Web site (and subscription program) that provides developers with the latest tools as well as information, code samples, and training materials for Microsoft development tools. ( http://msdn.microsoft.com)) |
| IT | обладунок розробника | development environment (конструктора) |
| mil. | орган-розробник | developing agency |
| progr. | організація-розробник | development center |
| comp., MS | портал розробника | dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| comp., MS | портал розробника для Магазину Windows | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| IT | програма, яку не підтримує не обслуговує розробник | unsupported program |
| IT | розробник апаратних засобів | hardware designer |
| IT | розробник апаратури | hardware designer |
| IT | розробник архітектури обчислювальної машини | computer architect |
| mil. | розробник вертольота | helicopter design company |
| h.rghts.act. | розробник законопроекту | designer of a bill |
| h.rghts.act. | розробник закону | law designer |
| IT | розробник застосовних програм | problem programmer |
| IT | розробник застосовних програм | application programmer |
| law | розробник конституції | drafter of a constitution |
| gen. | розробник моделі | modeler |
| IT | розробник програм | program builder |
| IT | розробник програми | program builder |
| mil. | розробник програми | program originator |
| IT | розробник програмних засобів | software engineer |
| IT | розробник програмних засобів | software designer (софтверу) |
| IT | розробник програмного забезпечення | software engineer |
| IT | розробник програмної реалізації функції | function writer |
| fin. | розробник проекту | project officer |
| fin. | розробник проекту | project developer |
| tech. | розробник робочих креслень | detail draftsman |
| mil. | розробник системи озброєння | weapon developer |
| mil. | розробник системи телекомунікацій ВМС | naval telecommunications system architect |
| IT | розробник системних програмних засобів | software programmer |
| IT | розробник софтверу | software programmer |
| telecom. | розробник стандартів на типи кодування відео- і аудіосигналів | Motion Picture Expert Group |
| IT | розробник структури системи програмних засобів | software architect |
| comp., MS | сайт для розробників | Developer Site (A site template that is designed to help developers to test the apps they are building and get feedback about their apps from others) |
| fin. | системний розробник | systems designer |
| tech. | технолог-розробник | white-collared planner |
| comp., MS | Центр розробників SharePoint | SharePoint Developer Center (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions for SharePoint Foundation, SharePoint Server and SharePoint Designer) |
| comp., MS | Центр розробників Office | Office Developer Center (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions with Microsoft Office) |
| comp., MS | Центр розробників застосунків для Office і SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| IT | інженер-розробник | design engineer |
| econ. | інженер-розробник | development engineer |