Terms containing рейок

Subject	Ukrainian	English
survey.	башмак рейки	rod foot
construct.	бордюрна рейка	string fillet
transp.	важкий рейок	heavy rail
mil.	вивіряльна рейка	adjusting lath
O&G	вимірна рейка	dip stick (для резервуарів)
O&G	вимірна рейка	gauge stick
O&G	вимірна рейка	gauge rod
O&G	вимірна рейка	dip rod (для резервуарів)
transp.	вимірювальна рейка	sounding rod
tech.	вимірювальна рейка	gage rod
industr.	вимірювальна рейка	dip rod (в резервуарі)
mil.	вимірювальна рейка	yardstick
gen.	водомірна рейка	water-gauge
gen.	водомірна рейка	depth-gauge
tech.	візирна рейка	sighting batten
transp.	головка рейки	rail head
O&G	градуйована рейка	gauge rod (для вимірювання рівня в резервуарі)
survey.	далекомірна рейка	ranging pole
survey.	далекомірна рейка	range-pole
O&G	дальновимірна рейка	telemeter rod
construct.	двоголова рейка	chair rail
tech.	жолобчаста рейка	gully
tech.	заземлений рейок	earthed rail
O&G	закладати рейки	track
gen.	заміна рейок	re-laying of rails
survey.	землемірна рейка	surveyor's rod
survey.	землемірна рейка	surveyor's pole
transp.	злом рейки	rail failure
transp.	злом рейки	rail break
tech.	зміна рейок	rail renewal
gen.	знову ставити на рейки	rerail
met.	зуборізна рейка	rack shaped cutter
tech.	зубчаста рейка	rack
gen.	зубчаста рейка	rack (шестірні)
O&G	зубчаста рейка	pinion rack
O&G	зубчаста рейка	gear rack
gen.	зубчаста рейка	rack-rail
O&G	зубчаста рейка, вигнута дугою	rack circle
agric.	зубчаста рейка механізму подачі	feed rack
gen.	зубчасті рейки	toothed rails
construct.	зубчасті рейки	cogged toothed rails
gen.	зубчасті рейки	cogged rails
gen.	зійти з рейок	to derail
gen.	зійти з рейок	to leave the track
railw.	зійти з рейок	go off the track
amer.	зійти з рейок	to ditch
gen.	зійти з рейок	leave the track
gen.	зійти з рейок	derail
tech.	кантувач рейок	rail turner
construct.	карнизна рейка	profiled border
railw.	контактна рейка	third rail
transp.	контактний рейок	contact rail
gen.	локомотив зійшов з рейок	the locomotive left the metals
gen.	локомотив зійшов з рейок	the locomotive left the track (metals)
transp.	лопнутий рейок	broken rail
construct.	маякова рейка	screed guide
leath.	мірна рейка	measuring rod
tech.	мірна рейка	metestick
construct.	мірна рейка	gauging rod
mil.	мірна рейка	dipstick
gen.	мірча рейка	metestick
mil.	направляюча рейка лафета	traverse-circle
tech.	напрямна рейка	slide-rail
O&G	напрямна рейка	gib
transp.	напрямна рейка	check rail
transp.	напрямна рейка	side rail
railw.	напрямна рейка	guard-rail
tech.	напрямна рейка	skid
mil.	напрямні рейки	skids
mil.	нахил рейки	cant of rail
construct.	нівелювальна рейка	levelling pole
mech.eng.	нівелювальна рейка	levelling rod
transp.	нівелювальна рейка	level rod
gen.	нівелювальна рейка	levelling staff
survey.	нівелірна рейка	staf
survey.	нівелірна рейка	staff
gen.	нівелірна рейка	target rod
construct.	опоряджати рейкою	spline
gen.	переведення воєнної промисловості на мирні рейки	reconversion
econ.	переводити воєнну промисловість на мирні рейки	reconvert
fig.	переводити на інші рейки	side-track
transp.	перевідна рейка	switch blade
O&G	передача рейкою	rack and gear drive
tech.	пересувати за допомогою зубчастої рейки	rack
railw.	перехрестя рейок	diamond-points
mil.	поломка рейки	rail breakage
gen.	порожниста дерев'яна рейка	clamshell
gen.	поставити на воєнні рейки	put on a war footing
avia.	прапор на рейці	tracking flag (для перевірки співконусності лопатей несного гвинта)
gen.	прибивати рейки	lath
gen.	припасовувати рейку	slat
O&G	пристрій піднімальний рейко-шестерного типу	rack and pinion type jacking system (на самопідіймальній платформі)
gen.	прокладати рейки	railroad
gen.	прокладати рейки	rail
tech.	промірна рейка	measuring rod
transp.	промірна рейка	sounding rod
tech.	промірна рейка	gage rod
mil.	профіль рейки	cross section of rail
railw.	підвищення зовнішньої рейки	superelevation
mil.	піднятя зсунутого з рейок вагону	rerailing
met.	підошва рейки	foot of rail
construct.	підуклонка рейки	rail canting
mil.	рамна рейка	guide rail
mil.	"рейка аксесуарів НАТО"	NATO Accessory Rail
mil.	рейка для навчання приціливанню	aiming stick
O&G	рейка, на якій обертається зубкове долото	rack rail
construct.	рейка над щілиною	splat
O&G	рейка опорної колони	leg chord
mil.	рейка-покажчик змісту рідини в накатнику	oil index rod
mil.	рейка приціливання	aiming plank
mil.	рейка Пікатінні	Picatinny rail (уніфіковане рейкове кріплення, кронштейн для допоміжного приладдя до стрілецької зброї - стандарт НАТО MIL-STD-191, оновлена версія – див. NATO Accessory Rail)
cinema	рейки для операторського транспорту	track
cinema	рейки для операторського транспорту	guide track
cinema	рейки для операторського транспорту	camera rails
mil.	рейок з запасу	provisional rail
construct.	рейок з підуклонкою	canted rail
gen.	робити з рейок	slat
amer.	ручний прес для згинання рейок	jim-crow
mil.	скріплення рейок стиковими накладками	fishing
gen.	скріплювати рейками	to batten
gen.	скріплювати рейками	batten
gen.	скріпляти рейками	batten
railw.	стик між рейками	splice-joint
gen.	сходження з рейок	derailment
gen.	сходити з рейок	leave the rails
gen.	сходити з рейок	to be derailed
gen.	сходити з рейок	to run off the rails
mil.	сходити з рейок	derail (про поїзд тощо)
gen.	сходити з рейок	to leave the rails
transp.	сходити з рейок	run off the rails
gen.	сходити з рейок	be derailed
gen.	сходити з рейок	derail
gen.	схід з рейок	derailment
railw.	третя рейка	third rail
railw.	угон рейок	rail creeping
railw.	угон рейок	displacement of track
gen.	укладання рейок	railing
gen.	укладати рейки	track
econ.	франко-рейки	free on rail (FOR)
tech.	хвилемірна рейка	wave staff
transp.	ходовий рейок	running rail
law	ціна "франко-рейки"	free on rail f.o.r. price (ФОР)
gen.	шийка рейки	web
mil.	шток-рейка	rod of pump
gen.	шток-рейка	rod
construct.	шійка рейки	rail web
gen.	що зійшов з рейок	off the rails
transp.	ізольований рейок	insulated rail