| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | авіаційна система раннього попередження та управління | Airborne Warning and Control System |
| mil. | авіаційне раннє попередження | airborne early warning |
| gen. | більш раннього періоду | olden |
| law | більш ранній | preexisting (Ker-online) |
| gen. | більш ранній | elder |
| mil. | вузол раннього виявлення системи ПРО | missile defence long-range detection centre |
| gen. | віднесення події до більш раннього часу | prochronism |
| astronaut. | глобальна система раннього попередження | global early warning system |
| avia. | дальнє раннє сповіщення | early warning |
| astronaut. | дані раннього попередження про цілі | early target information |
| mil. | дата раннього прибуття | earliest arrival date (військ або вантажів до пункту призначення) |
| mil. | дата самого раннього прибуття | earliest arrival date (військ або вантажів в пункт призначення) |
| gen. | датований більш раннім числом | fore-dated |
| gen. | датувати більш раннім числом | pull back |
| econ. | датувати більш раннім числом | affix an earlier date |
| bus.styl. | датувати більш раннім числом | ante-date |
| gen. | датувати більш раннім числом | predate |
| inf., fig. | з молодих, та ранній | rath-ripe |
| proverb | з молодих, та ранній | it will be a forward cock that crows in the shell |
| inf., fig. | з молодих, та ранній | rathe-ripe |
| gen. | з раннього дитинства | since early childhood |
| gen. | з раннього дитинства | from the cradle up |
| gen. | з раннього дитинства до старості | from infancy to old age |
| gen. | з ранньої юності | from one's early youth upwards |
| fin. | закриття найменш безпечних станцій на ранньому етапі | early closure of the least safe plants (СЯБ, NSA) |
| gen. | занадто ранній | precocious (про розвиток) |
| comp., MS | контур із ранньою вершиною | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| mil. | ланцюг постів раннього попередження про ракетний напад | missile early warning chain |
| gen. | на ранній стадії | initially |
| mil. | наземна РЛС раннього попередження | early warning ground-based radar (НАТО) |
| gen. | найбільш ранній | primal |
| mil. | найбільш ранній очікуваний час початку | earliest anticipated launch time (операції, час вильоту тактичного елементу спеціальних операцій та елементу підтримки з району зосередження до району проведення операції) |
| mil. | оператор системи раннього виявлення | early warning system operator |
| mil. | оператор системи раннього виявлення | early warning system EWS operator |
| med. | Педіатрична шкала раннього попередження | Paediatric Early Warning Score (SergiusT) |
| gen. | повернення до більш ранньої стадії розвитку | regression |
| mil. | повітряне раннє радіолокаційне виявлення та управління | airborne early warning and control |
| gen. | померти в ранньому віці | die in infancy |
| EU. | Підрозділ планування та раннього попередження | Planning and Early Warning Unit |
| proverb | пізні діти – ранні сироти | late children, early orphans |
| mil. | радарна система раннього сповіщення на озброєнні ВПС | Air Force early warning radar |
| mil. | ракета з раннім промахом | early bird |
| gen. | ранньої весни | in early spring |
| gen. | рання осінь | harvest |
| lat. | рання стадія | incunabula |
| gen. | рання стадія | inchoation |
| gen. | рання стадія розвитку | infanthood |
| gen. | рання стадія розвитку | infancy |
| mil. | раннє випадання радіоактивних опадів | early fallout (осідання на землю протягом перших 24 годин) |
| health. | раннє виявлення | early detection |
| astronaut. | раннє виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning |
| mil. | раннє виявлення міжконтинентальних балістичних ракет | missile early warning |
| mil. | раннє виявлення ракет | missile early warning |
| auto. | раннє вприскування | early injection |
| gen. | раннє дитинство | early childhood (gov.ua bojana) |
| gen. | раннє дитинство | infanthood |
| gen. | раннє дитинство | infancy |
| agric. | раннє дозрівання | earliness |
| O&G | раннє запалювання | timing ignition |
| O&G | раннє запалювання | advanced ignition |
| avia. | раннє захоплення глісадного променя | undershoot capture of the glide slope |
| IT | раннє зв'язування | early binding |
| comp., MS | раннє зв'язування | early binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| telecom. | раннє звільнення маркера | Early token release (метод підвищення продуктивності мереж, які використовують метод доступу з передачею маркера. Реалізований у версії Token Ring для швидкості 16 Мбіт/с і в стандарті FDD1. Дозволяє станції звільняти маркер відразу після передачі своїх даних, а не затримувати його до повернення цих даних після проходження по кільцю.) |
| bot. | раннє опадання | caducity |
| NATO | раннє повітряне попередження | airborne early warning (Brücke) |
| mil. | раннє попередження | Early Warning |
| mil. | раннє попередження сил та засобів протиповітряної оборони | air defense early warning |
| mil. | раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони | air defense early warning |
| mil. | раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони | air defence early warning |
| gen. | раннє розпізнавання хвороби | early diagnosis |
| dipl. | раннє середньовіччя | early Middle Ages |
| gen. | ранні морози | premature frosts |
| gen. | ранні морози | early frosts |
| gen. | ранні овочі | rathe-ripes |
| gen. | ранні овочі | hastings |
| gen. | ранні помідори | early tomatoes |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють | drowsiness dresses a man in rags |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють | the early bird catches the worm |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють | the early man never borrows from the late man |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють | the early bird catches the worm |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють | he who sleeps catches no fish |
| proverb | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють | an early riser is sure to be in luck |
| gen. | ранні твори | juvenilia (знаменитих письменників) |
| gen. | ранні фрукти | rathe-ripes |
| gen. | ранні фрукти | hastings |
| gen. | ранні яблука | jenneting (сорт) |
| mil. | ранній вибух | early burst |
| amer. | ранній випуск ранкових газет | bull-dog edition |
| psychol. | ранній вік немовляти | early babyhood |
| gen. | ранній грузинський | early Georgian (Yanamahan) |
| psychol. | ранній дитячий вік | early babyish age |
| gen. | ранній етап | top |
| chem. | ранній перехідний стан | early transition state (reactant-like) |
| fig. | ранній період | youth |
| poetic | ранній період | spring (чогось) |
| gen. | ранній період | morning |
| O&G | ранній період розробки родовища | early development |
| proverb | ранній пізньому не кланяється | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise |
| proverb | ранній пізньому не кланяється | the early bird catches the worm |
| proverb | ранній пізньому не кланяється | the early man never borrows from the late man |
| proverb | ранній пізньому не кланяється | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| gen. | ранній розвиток | prematureness |
| gen. | ранній розвиток | prematurity |
| gen. | ранній розвиток | precocity |
| gen. | ранній розвиток | forwardness |
| gen. | ранній розвиток дитини | the forwardness of a child |
| mil. | ранній розрив | early burst |
| gen. | ранній середньоанглійський період | Early Transition (історії англійської мови) |
| gen. | ранній скейлінг | precocious scaling |
| law | ранній шлюб | early marriage |
| mil. | РЛС раннього попередження | early warning radar station |
| astronaut. | сигнал раннього попередження | early warning signal |
| mil. | система дуже раннього попередження | very early warning system |
| mil. | система обміну інформацією про раннє попередження | early warning sharing (system) |
| mil. | система передавання даних раннього попередження | early warning sharing |
| environ. | система раннього виявлення | early warning system |
| NATO | система раннього виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system (Brücke) |
| mil. | система раннього/дальнього радіолокаційного виявлення | radar early warning system |
| mil. | система раннього перехоплення | boost-phase system |
| environ. | система раннього повідомлення | early warning system (Будь-яка серія процедур і засобів, призначених для виявлення раптової або потенційної загрози людям, майну чи довкіллю при перших ознаках небезпеки; особливо система, що використовує радарну технологію) |
| environ. | система раннього попередження | early warning system |
| mil. | система раннього попередження про ракетний напад | Ballistic Missile Early Warning System (СПРН) |
| mil. | система раннього попередження про ракетний напад | missile early warning chain |
| mil. | система раннього попередження про ракетний напад | missile early-warning system |
| mil. | система раннього попередження про ракетний напад | missile early warning system |
| O&G | система ранньої експлуатації | early production system |
| mil. | система супутників далекого раннього попередження | early warning satellite system |
| mil. | система супутників раннього далекого виявлення | satellite warning system |
| mil. | системи дальнього/раннього виявлення | early warning system |
| microel. | стратегія раннього виключення несправностей | early fault dropping strategy (із списку модельованих несправностей при їх першому виявленні) |
| astronaut. | супутник з бортовою РЛС раннього далекого виявлення | radar early warning satellite |
| mil. | супутник системи раннього попередження | advance-warning satellite |
| mil. | супутник раннього попередження про пуск балістичних ракет | missile early-warning satellite |
| mil. | супутник системи раннього далекого виявлення | early warning satellite |
| mil. | супутник системи раннього попередження | early warning satellite |
| mil. | супутникова система раннього попередження | satellite warning system |
| mil. | тихоокеанський рубіж раннього радіолокаційного виявлення | pacific barrier patrol |
| fin. | у зазначений термін платежу або в більш ранній призначений термін | at stated maturity or upon prematuring |
| gen. | що перебуває на ранній стадії | initiate |
| gen. | що перебуває на ранній стадії розвитку | infantile |
| fig. | що стосується раннього періоду | auroral (чогось) |
| gen. | яблуко раннього сорту | sweet-bow |