DictionaryForumContacts

Terms containing правий | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianEnglish
avia.автомат вирівнювання витрати палива з баків лівого і правого напівкрилаfuel equalizer (для запобігання самочинному крену)
archive.архівні установи, засновані фізичними особами приватного праваprivate archives
avia., corp.gov.Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в ЄвропіMultilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
avia., manag.Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполучень у ЄвропіMultilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
gen.батьківські праваparental rights
gen.без права передачіuntransferable
gen.без права передачіnot transferable
mil.брати участь в обговоренні без права голосуparticipate in the discussion without a vote
gen.бути правимrighteous (праведний)
gen.бути правимjust (праведний)
gen.бути правимbe right
gen.бути правимto be right
mil.Бюро демократичних інститутів та прав людини БДІПЛOffice for Democratic Institutions and Human Rights (Важлива регіональна інституція, що займається правами людини. Базується у Варшаві (Польща). Проводить свою діяльність в Європі, на Кавказі, в Центральній Азії та Північній Америці. Просуває демократичні вибори, повагу до прав людини, толерантність та недискримінацію)
gen.Бюро демократичних інститутів і прав людиниOffice for Democratic Institutions and Human Rights (ОБСЄ Brücke)
gen.білль про праваBill of Rights (в Англії)
gen.вахта правого бортуstarboard watch
gen.верхній правий кутthe top right hand corner
gen.взаємне визнання прав і звичаїв різними націямиcomity of nations
mil.взаємні права і обов'язкиreciprocal rights and obligations
gen.ви більш-менш правіyou are not far wrong
gen.ви майже правіyou are near right
publish.викуп авторських правcopyright buyout (Yanamahan)
avia.виходити на курс із правим розворотомto roll right on the heading
avia.виходити на курс із правим розворотомroll right on the heading
gen.виявитися правимhave the last laugh (Karamultuk)
gen.вказівний палець правої рукиtrigger finger
gen.вона не має права на пенсіюshe is not pensionable
gen.все-таки я був правий!I was right after all!
gen.вступати в свої праваcome into one's own
gen.вступати в свої праваto come into one's own
gen.вступати в свої праваassert oneself
gen.всі майнові та інші права та законні інтересиrights, title and interest (як варіант Ker-online)
gen.втрата праваacquiescence (на щось)
gen.втрата праваforfeit (на щось)
gen.втрата права за давністюnegative prescription
gen.відмовитися від правto relinquish
gen.відмовитися від правto abandon rights
gen.відмовитися від свого права на чиюсь користьsurrender one's right to (smb.)
geol.відмовлятися від патентних правabandon a claim
gen.відмовлятися від правto abandon rights
gen.відмовлятися від правto relinquish
gen.відмовлятися від правabandon rights
gen.відмовлятися від праваquitclaim
gen.відмовлятися від праваabandon a right (Brücke)
gen.відновити свої праваredeem one's rights
mil.відповідно до норм міжнародного праваunder a right in international law
gen.відстоювати свої праваassert one's rights
gen.відстоювати свої праваto assert one's rights
gen.відстоювати свої праваstand on one's rights
gen.відстоювати свої праваto stand on one's rights
gen.відстоювати свої праваstand upon one's rights
gen.відстояти свої праваto stand on one's rights
gen.відстояти свої праваto assert one's rights
lawвідчуження праваalienation of a right
mil.військово-юридичні праваmilitary justice power
gen.він недочуває на праве вухоhe is a little deaf in his right ear
gen.він правийhe is right (прав)
tech.гарантійні права та обов'язкиwarranty rights and obligations
gen.гвинт з правою нарізкоюright-handed screw
comp.граматика з обмеженим правим контекстомLLk grammar
gen.грамота про праваmuniment
gen.громадянські праваcivil liberties
gen.громадянські праваcivil rights
gen.громадянські праваcivic rights
avia.давати дозвіл на правий розворотto clear for the right-hand turn
avia.давати дозвіл на правий розворотclear for the right-hand turn
avia.двигун із правим обертанням ротораright-hand engine
mil.Директор Управління з демократичних інститутів і прав людиниDirector of ODIHR
gen.договірні праваtreaty rights
mil.документ про передачу праваrelease (майна)
lawдомагатися праваseek a right
gen.дотримуватися правого бокуto keep to the right
gen.дотримуватися правого бокуkeep to the right
avia.ділянка польоту без комерційних правblind sector
gen.ексклюзивні праваexclusive rights (exclusive sales rights – ексклюзивні права на продаж gov.ua bojana)
avia.з правим креномrolled to the right
tech.з правим ходомright-hand
math.з правого бокуon the right side
mil.з правого бортуstarboard
tech.з правою нарізкоюright-hand
tech.з правою нарізкоюdextrorse
tech.з правою і лівою нарізкоюright-and-left
gen.з правої рукиon the right hand
gen.з правої рукиon the right side
gen.з правої лівої рукиon the right left hand
mil.забезпечення норм морського праваenforcement of maritime law
amer.заволодіти державною землею для одержання переважного права на її придбанняpre-empt
gen.задня права нога коняspear-foot
gen.зазіхати на чиїсь праваusurp upon smb.'s rights
gen.зазіхати на чиїсь праваto encroach upon smb's rights
gen.зазіхати на чиїсь праваto infringe upon smb's rights
gen.зазіхати на чиїсь праваusurp on smb.'s rights
gen.зазіхати на чиїсь праваinfringe on smb.'s rights
gen.зазіхати на чиїсь праваinfringe upon smb.'s rights
gen.закріплені законом майнові праваvested interests
lat., lawзамах на чужі праваinjuria
amer., lawзаперечувати чиїсь права на патентinterfere
gen.заплатити комусь за відмову від права на майноbuy out
gen.заснований на праві давностіprescriptive
mil.застосування міжнародного праваpractice of international law
gen.захищати праваright
gen.захищати права пригнобленихright the oppressed
gen.захищати свої праваmaintain one's rights
avia.заходження на посадку з правим розворотомright-hand approach
gen.заява прав наpretention
gen.заява праваclaim
gen.заява про відсутність законних прав на дворянський титулdisclaimer
gen.заявляти праваclaim one's right (to)
lawзбіг юридичних прав на одно майноaccumulation
gen.звиклий користуватися правою рукоюdextral
gen.звиклий користуватися правою рукоюdextrous
gen.звиклий користуватися правою рукоюdexterous
gen.звичка користуватися правою рукоюdextrality
gen.звичка користуватися правою рукоюdexterity
mil.звільнення з армії з позбавленням прав і привілеївdishonourable discharge
mil.звільнення з армії з позбавленням прав і привілеївdishonorable discharge
mil.звільнення з армії з позбавленням прав і привілеївdishonorable discharge
mil.згідно з нормами міжнародного праваaccording to international law
lawзлочинне посягання на права законодавчого органуlegislative offence
archive.зміна права контролю за службовими документами та власності на них і або відповідальності за дії з цими документамиtransfer
gen.знову заявити свої права наreclaim (As time passes, the downed trees will decompose, providing nutrients to the soil for the next generation of growth. In time, nature will reclaim this area. 4uzhoj)
gen.знову заявляти свої права наreclaim (4uzhoj)
gen.зроблений правою рукоюright-handed
gen.йому були повернені праваhe was reinvested with authority
hist.колегія юристів цивільного права у ЛондоніDoctors' Commons
gen.коло правframe of reference
gen.Комісія з прав інвалідівDisability Rights Commission (Yanamahan)
mil.Комітет з юридичних питань і прав громадянCommittee on Legal Affairs and Citizens Rights
mil.Конвенція ООН з морського праваUnited Nations Convention on the Law of the Sea (Ухвалено в 1982 році в Монтего-Бей (Ямайка). Передбачає нормативне регулювання таких міжнародно-правових інститутів: територіальне море і прилегла зона; протоки, що використовуються для міжнародного судноплавства; континентальний шельф; відкрите море; режим островів; міжнародний район морського дна)
mil.Конвенція про забезпечення прав осіб, що належать до національних меншинConvention about rights of minorities
avia., corp.gov.Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні суднаGeneva Convention
avia., corp.gov.Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні суднаConvention on the International Recognition of Rights in Aircraft
mil.Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війниConvention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land
gen.королівські права і привілеїregalities
gen.королівські права і привілеїregalia
gen.мати праваenjoy rights
comp.матриця права доступуauthorization matrix
comp.матриця права доступуaccess matrix
gen.міцно триматися за свої праваsit tight
mil.На праве пле-ЧЕRight shoulder, ARMS (команда зі зброєю)
gen.на праву сторонуto the right (of)
gen.на праву сторонуthe right (of)
gen.на праву сторонуon the right hand
mil.навігаційні праваnavigation rights
gen.надавати громадянські праваendenizen
gen.надавати політичні праваenfranchise
gen.надавати праваeffranchise
gen.надавати права громадянстваenfranchise
gen.надавати права громадянстваdenizen (іноземцю)
lawнадання праваentitlement (на щось)
gen.надання праваconcession of a right
lawнадання права громадянстваnaturalization
lawнадання права громадянстваgranting citizenship
lawнадання комусь права користування чужою земельною ділянкоюgranting smb of a right to use another's land parcel
lawнадання комусь права користування чужою земельною ділянкоюgranting smb of a right to use another's land strip
lawнадання комусь права користування чужою земельною ділянкоюgranting smb of a right to use another's land plot
lawнадання комусь права користування чужою земельною ділянкоюfor construction (для забудови)
lawнадання комусь права користування чужою земельною ділянкоюfor agricultural needs (для сільськогосподарських потреб)
gen.надання усім державам рівного права на користуванняinternationalization (певною територією тощо)
gen.належність по правуrightfulness
gen.наполегливе відстоювання своїх правself-assertion
comp.натиснути праву клавішу мишіright-clik
lawневикористання особою свого праваnon-user
gen.невід'ємні праваinherent rights
gen.невід'ємні праваindelible rights
amer.незаконне надання права голосу виборцям, що не проживають у даному окрузіpipe-laying
gen.непорушені праваunimpaired rights
mil.нижній правий кутlower right margin (карти)
mil.обгін з правою сторониoff side passing
mil.обмежений у праві пересуванняrestricted
mil.обмежувати в праві або правоздатностіincapacitate
gen.обстоювати свої праваstand on one's rights
gen.обстоювати свої праваassert one's rights
gen.обстоювати свої праваto stand on one's rights
gen.обстоювати свої праваto assert one's rights
gen.обстоювати свої праваassert oneself
gen.обстояти свої праваto stand on one's rights
gen.обстояти свої праваto assert one's rights
lawобіймати кафедру праваhold the chair of law
gen.одержати права водіяtake out a driver's licence
gen.окумент про праваmuniment
gen.основні праваfundamental rights
gen.основні права людиниfundamental human rights
mil.особа, яка незаконно привласнює собі чуже майно або праваintruder
gen.особисті праваpersonal rights
gen.ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?here is the glove for my left hand but where is its companion?
gen.панування праваgovernment of law
lawперевищення правexcess of powers
lawперевищення правtransgression of authority
lawперевищення правmisuse of power (зловживання)
lawперевищення правexcess of authority
lawперевищення правexceeding of authority
lawперевищення правexceeding of powers
lawперевищення правabuse of power (зловживання)
gen.перевищувати свої праваoverstep one's authority
archive.передавання права власності на документиproperty title
archive.передавання права власності на документиbequest
gen.передавати праваestablish (комусь)
gen.передавати які-небудь праваattorn
gen.передача прав за зобов'язаннямnovation
gen.передача прав на фірму та її ділові зв'язки при продажу торговельного підприємстваintangible assets (ROGER YOUNG)
gen.передача права власностіtransfer of ownership
mil., logist.передача права на підривання об'єктуdemolition firing delegation
lawперехід прав на земельну ділянкуtransfer of the rights to a land plot (to)
lawперехід прав на земельну ділянкуtransfer of the rights to a land strip (to)
lawперехід прав на земельну ділянкуtransfer of the rights to a land parcel (to)
lawперехід права власностіtransfer of the right of ownership (на нерухомість, to real estate / property / things)
lawперехід права власності на земельну ділянку до іншої особиtransfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person
gen.питання праваmatter of law (ROGER YOUNG)
gen.по правуrightfully
gen.по правуby right
arch.по праву ліву рукуat the right left hand
gen.по праву рукуat the right hand
gen.повністю використати свої праваthrow the book
gen.поворот кругом через праве плечеright-about face
gen.позбавити громадських правto disfranchise
gen.позбавити когось правrob smb. of his rights
gen.позбавити когось права голосуdebar smb. from voting
gen.позбавити правto deprive of rights
gen.позбавити прав на спадщинуto disinherit (smb.)
gen.позбавити права голосуto deprive of the vote
gen.позбавлений виборчого праваvoteless
gen.позбавлений правunderprivileged
gen.позбавлений права голосуnonvoter
mil.позбавлення прав і привілеїв за вироком військового судуcourt-martial forfeiture
gen.позбавлення праваforfeit (на щось)
gen.позбавлення праваdisqualification (на щось)
gen.позбавлення права власностіamotion
gen.позбавлення права власностіdispossession
archive.позбавлення права власності на документиalienation
gen.позбавлення права володінняdispossession
gen.позбавлення права відправляти церковну службуinhibition
gen.позбавляння батьківських правdeprivation of parental rights
gen.позбавляння виборчих правdeprivation of electoral rights
gen.позбавляння громадянських правdeprivation of civil rights
mil.позбавляти в праві або правоздатностіincapacitate
gen.позбавляти виборчого праваto disqualify (активного і пасивного)
gen.позбавляти виборчого праваto disfranchise
gen.позбавляти виборчого праваdisfranchise
gen.позбавляти громадських правto disfranchise
gen.позбавляти громадянських і майнових правattaint (у разі смертного вироку або оголошення поза законом)
gen.позбавляти когось політичних правdenude smb. of political rights
gen.позбавляти когось праваdivest smb. of his right
gen.позбавляти національних правdenationalize
gen.позбавляти правseclude
gen.позбавляти правto deprive of rights
gen.позбавляти правimban
gen.позбавляти прав власностіdisappropriate
gen.позбавляти прав громадянстваdenaturalize
gen.позбавляти прав громадянстваdecitizenize
gen.позбавляти прав на спадщинуto disinherit (smb.)
gen.позбавляти праваto debar (from)
gen.позбавляти праваto deprive someone of his right
gen.позбавляти праваdeprive someone of his right
mil.позбавляти праваincapacitate
gen.позбавляти праваdeprive smb. of smb's right (кого-небудь)
gen.позбавляти праваdisqualify
gen.позбавляти праваdebar (from)
gen.позбавляти праваdisentitle (на щось)
gen.позбавляти права володінняto dispossess
gen.позбавляти права володінняdispossess
gen.позбавляти права голосуto deprive of the vote
gen.позбавляти права голосуdebar one from voting
gen.позбавляти права голосуdisfranchise
gen.позбавляти права голосуdeprive of the vote
gen.позбавляти права голосуto debar one from voting
gen.позбавляти права голосуexclude from the poll
mil.позбавляти права користуванняinterdict
gen.позбавляти права користуватисяinterdict (майном тощо)
gen.позбавляти права користуватися громадською благодійністюdispauper (про бідняків)
gen.позбавляти права користуватися громадською землеюdiscommon
gen.позбавляти права на відправу церковної службиinhibit
gen.політичні праваpolitical rights
lawпорушення авторського праваinfringement of a copyright
lawпорушення авторського праваcopyright violation
lawпорушення авторського праваinfringement of copyright
lawпорушення авторського праваliterary piracy
lawпорушення авторського праваviolation of copyright
lawпорушення авторського праваviolation of a copyright
gen.порушення авторського праваpiracy
lawпорушення винахідницьких правviolation of inventor's rights
gen.порушення громадських прав та інтересівpublic wrongs
gen.порушення державних прав та інтересівpublic wrongs
lawпорушення законних правbreach of statutory rights
lawпорушення законних правwrong
gen.порушення законних прав та інтересів приватних осібprivate wrongs
lawпорушення конституційних правviolation of constitutional rights
lawпорушення конституційних прав та свободinfringement of constitutional rights and freedoms
lawпорушення конституційних прав та свободviolation of constitutional rights and freedoms
lawпорушення конституційних прав та свободabuse of constitutional rights and freedoms
lawпорушення норм праваcontempt of the law
lawпорушення норм праваcontravention of the law
lawпорушення норми праваcontravention of law
lawпорушення окремих правviolation of individual rights
lawпорушення правinfringement of rights
lawпорушення правabuse of rights
gen.порушення прав законодавчого органуbreach of privilege
mil.порушення прав людиниviolations of human rights
gen.порушення прав парламентуbreach of privilege
lawпорушення праваinfringement of a right (суб'єктивного)
lawпорушення праваbreach of law
dial.порушення права володінняmolestation
gen.порушник авторського праваpirate
gen.посягати на чиїсь праваimpinge upon the rights of (smb.)
gen.посягати на чиїсь праваto impinge upon smb's rights
gen.посягати на чиїсь праваto impinge upon the rights of (smb.)
gen.посягати на чиїсь праваimpinge upon smb.'s rights
gen.посягнути на чиїсь праваto impinge upon the rights of (smb.)
gen.посягнути на чиїсь праваto impinge upon smb's rights
gen.потоптані праваviolated rights
gen.почесні права і привілеїfreeness
gen.почесні права і привілеїfreedom
gen.права видавцяpublisher's rights
gen.права власностіproprietorial rights
amer., inf.права водіяpink
gen.права громадянcivil rights
mil.права дериваціяright hand drift
comp.права доступуprivilege
comp.права доступуaccess rights
gen.права кишеняright-hand pocket
gen.права людиниthe rights of the individual
gen.права людиниHuman Rights
ecol.права на забруднення довкілля, що продаютьсяtradeable pollution rights
gen.права на зовнішнє оформленняrights in get-up (Ker-online)
avia.комерційні права на перевезенняtraffic rights (пасажирів і вантажів)
comp.права на поширенняdistribution rights
gen.права на продажmarketing rights
mil.права нога двоноги в зборіright leg assembly
tech.права обмоткаright-hand winding
gen.права особиthe rights of the individual
gen.права партіяthe Right
mil.права підвіскаright store
gen.«права рука»right-hand man
gen.права рукаsword-arm
gen.права рукаright
humor.права рукаliver-wing
obs.права рукаspear-hand
gen.права рукаsword-hand
gen.права рукаright hand
gen.права рукаsecond self
gen.права рукаright arm
gen.права рукавичкаright
hist.права сеньйораseigniorage
gen.права спадкоємцяheirship
mil.права станинаright trail
gen.права сторонаright
gen.права сторонаoff side (тж. про тканину, одяг)
gen.права сторонаright side (тж. про тканину, одяг)
gen.права сторонаdexter
gen.права сторона бухгалтерської книгиcreditor
amer.права сторона сцениprompt-side (від актора)
hist.права феодалаseigniorage
tech.права частина рівнянняsecond member of equation
mil.права юридичних осібlegal personality
gen.права і обов'язкиrights and duties
gen.права і обов'язки громадянинаcitizenship
hist.права і привілеї бюргераburghership
gen.права і привілеї духовенстваspiritualities
gen.права і привілеї духовенстваspiritualties
gen.права і привілеї духовенстваspirituals
avia.праве коло польотуright-hand circle
avia.праве коло польотуright-turn circuit
avia.праве коло польотуright circuit
mil.праве крилоright wing
gen.праве крило качкиliver-wing
gen.праве крило куркиliver-wing
chem.праве обертанняdextro-rotation
gen.праве переднє колесоthe off front wheel
mil.праве ліве плече вперед!right left wheel!
mil.Праве плече вперед!Right wheel!
gen.праве плече вперед!right wheel! (команда)
gen.праве плече уперед!right wheel! (команда)
mil.правий блокувальний клапанright hand interlock valve
avia.правий бортstarboard (повітряного судна)
mil.правий бортright side (фюзеляжу)
nautic.правий бортstarboard
gen.правий бортstarboard (side)
gen.правий бікright
gen.правий бікoff-side (по ходу автомобіля тощо)
tech.правий бікright side
gen.правий бікright-hand side
gen.правий бікoff side
gen.правий бікface (тканини тощо)
gen.правий бік дорогиthe off side of the road
hobbyправий галсstarboard tack
avia.правий зовнішній двигунstarboard engine
mil.правий задній катокoff hind wheel
gen.правий запряжний кіньoff-wheeler
gen.правий захисникright back
sport.правий крайній нападаючийoutside right
gen.правий кіньoff horse (пари)
gen.правий нападаючийright wing
mil.правий передній відсік устаткуванняright hand forward equipment bay
tech.правий поворотright hand turn
gen.правий становий якірbest bower
gen.правий ухилright trend
gen.правий ухилright deviation
mil.правий флангright
gen.правий флангright wing
gen.правий черевик тощоright
gen.правий ящик столаright-hand drawer
gen.право голосу, що надається шляхом тимчасової передачі майна особі, що не мала цього праваfaggot-vote
gen.праві консерваториthe Right
gen.пред'являти праваto assert one's claims
gen.пред'являти праваto lay claim (to)
mil.представник з прав людиниombudsman
lawприрода праваnature of law
gen.природні права людиниnatural rights of man
gen.пристосований для правої рукиright-handed
gen.прихильник права ветоvetoist
hist.приєднання території із збереженням за її колишнім власником титулу і деяких правmediatization
hist.приєднувати територію, зберігаючи за колишнім власником титул і деякі праваmediatize
mil.програма забезпечення рівних можливостей та правequal opportunity and treatment (для військовослужбовців)
mil.Підкомітет з прав людиниSubcommittee on human rights
gen.розділ права, що трактує питання війни й мируfetial law
gen.розписка про передачу праваrelease
gen.розташований з правої сторониoff
lawрозтлумачити права та обов'язкиexplain to smb smb's rights and obligations
gen.рух на захист громадянських правcivil rights movement
jarg.рядовий, що намагається віддавати накази іншим військовослужбовцям, але не має на це праваlatrine sergeant
ecol.рівні права стосовно довкілляenvironment equity
gen.рівність громадянських правisonomy
gen.санкції права справедливостіequitable sanctions
ecol.система реєстрації прав власностіtitle registration system
gen.спеціаліст з карного праваcriminalist
mil.спостерігач за дотриманням прав людиниhuman rights monitor
gen.спірне питання праваissues of law (ROGER YOUNG)
mil.сторона правого бортуstarboard side
gen.суб'єкт авторського праваcopyright proprietor
busin.суб'єкт праваlegal person (InnaKr)
gen.суб'єкт праваperson of law
ecol.судове застосування праваjudicial enforcement
gen.територіальні праваterritorial rights
gen.ти не маєш права так поводитися зі мноюyou have no business to serve me like that
avia., transp.той, хто відмовляється від свого праваwaiver
gen.той, хто пред'являє праваclaimant
gen.у нього не діє права рукаhe has lost the use of his right arm
gen.у нього немає ніякого праваhe has no manner of right
gen.ув'язнення без права заміни штрафомimprisonment without the option of a fine
gen.удар правою рукоюright-handed blow
inf.удар правою рукоюright-hander
gen.удар правою рукоюright (бокс)
gen.узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договоромtreaty shore
gen.узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договоромtreaty coast
mil.Управління Верховного комісара ООН з прав людиниOffice of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Орган ООН, уповноважений заохочувати та захищати права людини в усьому світі. Діяльність УВКПЛ проводиться у відповідності з наданим йому мандатом, Статутом ООН, Загальною декларацією прав людини та наступними інструментами в галузі захисту прав людини, Віденською декларацією прав людини і Програмою дій Всесвітньої конференції з прав людини 1993 року, а також підсумковими документами Всесвітнього саміту 2005 року)
busin.урізувати чиї-небудь праваcurtail smb.'s rights
gen.ущемити чиїсь праваto infringe upon smb's rights
gen.ущемити чиїсь праваinfringe upon smb.'s rights
gen.фахівець в галузі римського праваRomanist
gen.фахівець з міжнародного державного праваpublicist
gen.фахівець з міжнародного публічного праваpublicist
gen.фахівець з феодального праваfeudist
mil.Форум з питань прав людини, демократії та верховенства праваForum on Human Rights, Democracy and the Rule of law (ООН)
mil.Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства праваUnited Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law
gen.хай я помиляюся, але й ви не зовсім правіif I am wrong, you are at least not absolutely right
avia., manag.Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системиCharter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services
avia., corp.gov.Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системиCharter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services
gen.хто сильний, той і правmight makes right (Yanamahan)
gen.цесія авторського праваassignment of copyright
gen.чинні норми міжнародного праваinternational rules in force
gen.шлюбні праваhusbandly rights
anat.що знаходиться між плеврами правої і лівої легеніinterpleural
gen.що належить по правуvested
gen.що належить по правуrightful
gen.що не користується всією повнотою правassociate
gen.що не має права голосуvoteless
gen.що не має права голосуvoiceless
gen.що обмежує праваderogatory to the rights
gen.що порушує права та інтереси суспільстваasocial
gen.що стосується права і порядку успадкуванняsuccessional
lawюридична особа публічного праваlegal entity under public law (Ker-online)
lawюридична особа публічного праваpublic law entity (Ker-online)
lawюридична особа публічного праваpublic entity (Ker-online)
lawюридична особа публічного праваlegal entity of public law (The term "legal entity of public law" is not commonly used in the United States of America, and may not be immediately recognizable to many U.S. lawyers or legal professionals. In the United States of America, legal entities that are created or governed by public law are typically referred to using more specific legal terms, such as government agencies, public corporations, public utilities, and so on. The specific term used would depend on the nature and purpose of the entity in question, as well as the applicable laws and regulations. If you are communicating with U.S. lawyers or legal professionals, it may be more effective to use more specific legal terms that are commonly used in the United States of America, rather than using a more general or abstract term such as "legal entity of public law". Ker-online)
lawюридичні праваlegal rights
avia.юрист, який спеціалізується на повітряному правіaviation lawyer
gen.я не маю права обговорювати це з вамиI am not at liberty to discuss this with you
gen.який має однакові праваisonomic
gen.який не має виборчого праваunenfranchised
gen.який не має праваuntitled
mil.який не має праваincompetency
gen.який не має праваunentitled (на щось)
gen.який не має права брати участь у виборахunfranchised
gen.який не має права в'їздуexcludable
gen.який не має права доступуexcludable
gen.який не має права на пенсіюunpensioned
gen.який не має права представництва у парламентіunenfranchised (про місто)
gen.який не має права участіexcludable
gen.який робить усе правою рукоюright-handed
lawЄвропейська конвенція з прав людиниEuropean Convention on Human Rights
mil.Європейська Конвенція з прав людиниEuropean Convention on Human Rights (ЄКПЛ)
mil.Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛEuropean Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р)
mil.Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свободEuropean Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
lawєвропейська система праваContinental legal system
mil.Європейська хартія про права військовослужбовцівEuropean Charter on the Rights of Military Servicemen
mil.Європейський суд з прав людиниEuropean Human Rights Court (Міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-​​члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включно з міждержавними справами й скаргами окремих осіб)
gen.ігнорувати загальноприйняті норми міжнародного праваto disregard generally recognized norms of international law
gen.ігнорувати загальноприйняті норми міжнародного праваdisregard generally recognized norms of international law
amer.іммігрант, що не має права стати громадянином СШАineligible alien (через расову належність)
gen.історія праваlegal history
Showing first 500 phrases

Get short URL