Terms containing поширення

Subject	Ukrainian	English
IT	аналітичне поширення	analytic continuation (на площину)
el.	аномалії поширення хвиль	propagation anomalies
avia.	багатошляхове поширення	multipath propagation (радіохвиль)
dipl.	безладне поширення звичайних видів зброї	indiscriminatory dissemination of conventional arms
mil.	боротьба з поширенням зброї масового знищення	counter-proliferation
mil.	боротьба із поширенням зброї масового знищення	counter-proliferation
mil.	верхня межа поширення лісу	treeline
environ.	вибіркове поширення інформації	selective dissemination of information (Послуга, яку надає бібліотека, інша організація з періодичного оповіщення користувачів про нові надходження, звіти чи інші джерела інформації із предметів, що мають інтерес для клієнта)
mil.	вивчення поширення електромагнітних сигналів за межі зони спостереження бойових засобів	combat horizon extension signal study
mil.	втрати на поширення	propagation loss
med.	відділ боротьби з поширенням наркотиків	narcotic squad (у поліції)
gen.	відмова від поширення ядерної зброї	non-dissemination
NATO	Головна оборонна група з питань поширення ЗМУ	Senior Defense Group on Proliferation
avia.	дальнє тропосферне поширення	long-distance tropospheric propagation (радіохвиль)
econ.	директор відділу засобів поширення реклами	media director
law	дозволене поширення	authorized dissemination
econ.	електронні засоби поширення інформації	electronic media
mil.	Загальні принципи НАТО з питань поширення зброї масового знищення	Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction
mil.	Загальні принципи НАТО щодо поширення зброї масового ураження	Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction
avia.	загоризонтне поширення	transhorizon propagation (радіохвиль)
avia.	загоризонтне поширення	over-the-horizon propagation (радіохвиль)
avia.	загоризонтне поширення	beyond-the-horizon propagation (радіохвиль)
law	запобігати поширенню інфекційних захворювань	prevent the spreading of infectious diseases
law	запобігти поширенню інфекційних захворювань	prevent the spreading of infectious diseases
econ.	засоби поширення маркетингової інформації	marketing media
econ.	засоби поширення реклами	advertising media
adv.	засоби поширення реклами	media
econ.	засоби поширення реклами, субсидовані за рахунок реклами	advertising-subsidized media
econ.	засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами	advertising-supported media
market.	засіб поширення реклами	advertising medium
microel.	затримка поширення сигналу	path delay
h.rghts.act.	збирання і поширення інформації	collection and dissemination of information
law	збір і поширення інформації	collection and dissemination of information
mil.	зона поширення ударної хвилі	shock sphere
IT	коефіцієнт поширення	propagation factor
ecol.	контроль за поширенням інфекції	infection control
mil.	контроль поширення	dissemination control
mil.	контрольна місія в Скоп'є із запобігання поширенню конфлікту	Spillover Monitor Mission to Skopje
mil.	контрольна місія ОБСЄ в Скоп'є із запобігання поширенню конфлікту	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje
econ.	купівля послуг засобів поширення реклами	media buying
IT	ліцензія на комерційне поширення	commercial distribution license (напр., програми)
econ.	маркетинг засобів поширення інформації	media marketing
econ.	марочне поширення	brand proliferation
mil.	масивне поширення	mass propagation
gen.	мати велике поширення	be practised on a large scale
gen.	мати велике поширення	to be practised on a large scale
gen.	межа поширення лісу	timber-line (над рівнем моря)
O&G	межа поширення покладу	limit of pool
avia.	межі поширення	cut-off line (звукового удару)
O&G	межі поширення по вертикалі	vertical range
gen.	миттєве поширення повідомлень	bush-telegraph
gen.	миттєве поширення чуток	bush-telegraph
econ.	міжнародні засоби поширення реклами	international media
econ.	місце поширення	habitat
biol.	місце поширення	habitat (тварин, рослин)
gen.	місце поширення	station
gen.	місце поширення	home (рослини тощо)
gen.	набирати поширення	spread
econ.	надмірне поширення	excess distribution
gen.	напрям поширення хвилі	wave-line
dipl.	не допускати поширення ядерної зброї	not to disseminate nuclear weapon
dipl.	нічим не стримуване поширення ядерної зброї	indiscriminate dissemination of nuclear weapons
mil.	Об'єднаний комітет з питань поширення ЗМУ	Joint Committee on Proliferation (НАТО)
econ.	область поширення	range
mil.	область поширення	range (рослин, тварин)
gen.	обмеження поширення	localization
gen.	обмежити поширення інфекції	localize infection
gen.	обмежувати поширення	localize
O&G	пелюстковий кошик, який запобігає поширенню вниз цементного розчину, розміщеного за трубами	cement basket
law	перешкодити поширенню ядерної зброї	impede the proliferation of nuclear weapons
O&G	пласт-колектор з великою площею поширення	blanket reservoir
O&G	площа поширення	areal limits
O&G	площа поширення нафтонасичених пісковиків	areal limits of oil sand
IT	поступове поширення	diffusion (напр., впровадженої автоматизованої системи)
gen.	поширення брехливих чуток	whispering campaign
O&G	поширення в глибину	extension in depth
gen.	поширення в усьому світі	global rise (Climate change is contributing to the global rise of Lyme disease bojana)
mil.	поширення вибуху	propagating explosion
biol.	поширення виду у вузькому ареалі	endemism
dipl.	поширення неправдивих відомостей	dissemination of false information
law	поширення відомостей	distribution of information
h.rghts.act.	поширення відомостей, що ганьблять ділову репутацію	dissemination of information discrediting business reputation
h.rghts.act.	поширення відомостей, що ганьблять ділову репутацію	dissemination of information discrediting professional reputation
EU.	поширення процедури голосування кваліфікованою більшості	extension of qualified majority voting
gen.	поширення даних	data distribution (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	поширення документів	distribution of documents
econ.	поширення доходів	distribution
law	поширення за аналогією	analogical extension
avia.	поширення за рахунок розсіювання	forward scattering
avia.	поширення за рахунок розсіювання	forward scatter
avia.	поширення радіохвиль за рахунок тропосферного розсіяння розсіювання	troposcatter propagation
mil.	поширення засобів збройної боротьби	weapons proliferation
mil.	поширення зброї масового знищення	proliferation of weapons of mass destruction
dipl.	поширення звичайних видів зброї	dissemination of conventional arms
dipl.	поширення звичайної зброї	dissemination of conventional arms
environ.	поширення звуку	sound propagation (Поширення акустичних хвиль в атмосфері зі швидкістю, що не залежить від їхньої амплітуди. Швидкість залежить від акустичного середовища і пропорційна квадратному кореню абсолютної температури для конкретного середовища)
avia.	поширення звуку	sound emission
gen.	поширення знань	dissemination of knowledge
gen.	поширення знань	the spread of knowledge
gen.	поширення знань	diffusion of knowledge
gen.	поширення культури	dissemination of culture (gov.ua bojana)
law	поширення матеріалів	dissemination of materials
IT	поширення мережі	spread of network
dipl.	поширення наклепницьких чуток з підривною метою	seditious libel
gen.	поширення наклепницьких чуток у підривних цілях	seditious libel
law	поширення наркотиків	narcotic traffic
bot.	поширення насінням	dissemination
law	поширення недостовірних матеріалів	dissemination of spurious material
mil.	поширення недостовірних матеріалів	dissemination of spurious materials
law	поширення неправдивої інформації	circulation of false information
law	поширення непристойних матеріалів	dissemination of obscene material
avia.	поширення полум'я	flame travel
avia.	поширення полум'я	flame propagation
IT	поширення помилки	error propagation
law	поширення пропагандистських матеріалів	dissemination of propaganda
avia.	поширення радіохвиль	radio-wave propagation
commun.	поширення радіохвиль за рахунок розпорошення в атмосфері	scatter propagation
econ.	поширення результатів інновацій	distributed innovation (gov.ua bojana)
law	поширення тероризму	spread of terrorism
econ.	поширення товарів	distribution of goods
avia.	поширення тріщини	fracture growth
avia.	поширення тріщини	crack growth
avia.	поширення радіохвиль у вільному просторі	free-space propagation
avia.	поширення радіохвиль у стандартних умовах	standard propagation
mil.	поширення удаваних неправдивих чуток про супротивника	whispering campaign
mil.	поширення ударної хвилі	shock wave propagation
O&G	поширення сейсмічних хвиль	wave propagation
gen.	поширення хвороби	propagation of disease
O&G	поширення цементного розчину в породі при цементуванні під тиском	travel of grout
phys.	поширення через середовище	propagation (звуку, світла, тепла)
mil.	поширення чуток	spreading of rumours
amer.	поширення чуток	rumormongering
gen.	поширення чуток	circulation of rumours
mil.	поширення чуток про противника	whispering campaign
mil.	поширення явно неправдивих відомостей	dissemination of intentional lies
dipl.	поширення ядерної зброї	dissemination of nuclear weapons
law	поширення ядерної зброї	nuclear proliferation
gen.	поширення ідей	propagation of ideas
dipl.	поширення ідеологічної експансії	escalation of the ideological expansion
gen.	поширення інфекції	contagion
law	поширення інформації	dissemination of information (gov.ua)
law	поширення інформації, що порушує приватне життя	dissemination of information infringing private life (bbc.com, bbc.com bojana)
comp.	права на поширення	distribution rights
h.rghts.act.	право особи контролювати поширення інформації про себе	right of a person to control the distribution of information about him (herself)
law	придушувати поширення піратства	suppress proliferation of piracy
chem.	природне поширення	natural abundance
telecom.	протокол, розроблений в університеті штату Міннесота для поширення електронної інформації	Gopher (Дозволяє інтегрувати різноманітні мережеві послуги Internet в єдину прикладну службу і надавати користувачам прозорий доступ до різних інформаційних ресурсів мережі Internet, тобто ізолювати користувачів від складних мережевих механізмів)
environ.	процес поширення через середовище	propagation process (Процес при якому збудження в одній точці поширюється до іншої точки без переносу матеріалу самого середовища; наприклад, поширення електромагнітних хвиль, звукових коливань, гідродинамічних хвиль у рідині, звукових хвиль у твердих тілах)
avia.	пряме поширення хвилі	direct wave propagation
O&G	радіус поширення	radius of extent
gen.	район поширення	range (рослин)
gen.	розширити межі поширення	delocalize
econ.	спеціаліст із засобів поширення реклами	media buyer
ecol.	сприяти поширенню екологічно чистої технології	promote transfer of environmentally clean technology
dipl.	сприяти поширенню якогось товару	merchandize
IT	стратегія поширення	distribution policy
dipl.	сфера поширення	incidence
gen.	сфера поширення	incidence (дії)
econ.	територіальне поширення	territorial distribution
avia.	термінове поширення	prompt dissemination (напр. інформації)
gen.	товариство для поширення наукових знань	society for the promotion of learning
EU.	транснаціональне поширення культури	transnational dissemination of culture
avia.	трансіоносферне поширення	transionospheric propagation (радіохвиль)
avia.	тропосферне поширення	tropospheric propagation (радіохвиль)
mil.	управління з питань поширення радіосигналів сухопутних військ	Army signal radio propagation agency
econ.	формування мети поширення реклами	media objective
mil.	характеристика поширення енергії вибуху бойової частини	warhead emission pattern
gen.	хвилеподібне поширення	rippling
mil.	Центр аналізу та синтезу інформації по Південно-Східній і Східній Європі для контролю за поширенням стрілецької та легкої зброї	South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW
dipl.	центр збору, обробки та поширення інформації	clearing-house
microel.	час затримки поширення сигналу	propagation delay time
microel.	час затримки поширення сигналу на з'єднаннях між кристалами	interchip delay
microel.	час затримки поширення сигналу на каскад	stage delay
microel.	час затримки поширення сигналу на логічний елемент	internal gate delay
microel.	час затримки поширення сигналу на логічний елемент	gate delay
microel.	час затримки поширення сигналу, обумовлений з'єднаннями	wiring delay
microel.	час затримки поширення сигналу, обумовлений міжз'єднаннями	interconnection delay
microel.	час затримки поширення сигналу при виключенні	turn-off delay
microel.	час затримки поширення сигналу при включенні	turn-on delay
microel.	час затримки поширення сигналу при перемиканні	switching delay
O&G	швидкість поширення	velocity of propagation
construct.	швидкість поширення	propagation speed
O&G	швидкість поширення	rate of propagation
seism.	швидкість поширення	speed of propagation (проходження)
astronaut.	швидкість поширення вибуху	velocity of explosion
phys.	швидкість поширення полум'я	flame velocity
phys.	швидкість поширення сигналу	signal velocity
construct.	швидкість поширення ударної хвилі	shock velocity
law	широке поширення	prevalence
microel.	шлях поширення сигналу несправності	failure path
environ.	шляхи поширення забруднюючих речовин	pollutant pathway (Відтворений шлях забруднюючої речовини від джерела через взаємозв'язки з довкіллям до об'єкта впливу у вигляді екосистеми або окремого організму)
mil.	Європейська регіональна система поширення інформації про судна-порушники	European Regional Renegade Information Dissemination System
mil.	інформація обмеженого поширення	classified information