| Subject | Ukrainian | English |
| law | адміністративна посадова особа | law enforcement administrator (правоохоронного органу) |
| law | адміністративна посадова особа | administrator |
| dipl. | адміністративні посадові особи | executive officers |
| law | безвідповідальність посадових осіб | irresponsibility of officials |
| econ. | бути присутнім на засіданні ради за посадовим правом | be present at the board meeting ex officio |
| law | вибори посадової особи | election of an officer |
| fin. | виборна посадова особа | elected official |
| bus.styl. | виконавча посадова особа | executive official |
| mil. | виконувати посадові обов'язки | discharge a duties |
| dipl. | виконувати посадові обов'язки | exercise official functions |
| dipl. | виконувати посадові обов'язки | carry out official functions |
| dipl. | виконувати посадові обов'язки | perform official functions |
| mil. | виконувати посадові обов'язки | discharge duties |
| dipl. | виконувати посадові функції | exercise official functions |
| dipl. | виконувати посадові функції | perform official functions |
| dipl. | виконувати посадові функції | carry out official functions |
| law | використання посадового становища | use of authority of office |
| econ. | висока посадова особа | high official |
| law | високопоставлена посадова особа | top -ranking official |
| dipl. | високопоставлена посадова особа | high official |
| h.rghts.act. | високопоставлена посадова особа | high ranking official |
| law | високопоставлена посадова особа | high -ranking official |
| dipl. | високі посадові особи | high officials |
| dipl. | вища посадова особа | commanding officer |
| law | вища посадова особа | common superior |
| law | вища посадова особа | superior officer |
| dipl. | вища посадова особа міністерства юстиції | Solicitor-General (Велика Британія) |
| law | вищі посадові особи | top -ranking officials |
| h.rghts.act. | вищі посадові особи | high ranking officials |
| law | вищі посадові особи | high -ranking officials |
| econ. | вищі посадові особи й інший персонал | officers and staff |
| dipl. | відкрити справу про усунення від обов'язків вищої посадової особи | impeach |
| law | відповідальність посадових осіб | responsibility of officials |
| law | відповідна посадова особа | appropriate official |
| law | відправлення посадових функцій | administration in bankruptcy of official duties |
| law | відправлення посадових функцій | administration in bankruptcy of office |
| mil. | військово-посадова інструкція | military position description |
| dipl. | головна посадова особа | chief administrative officer |
| law | головна посадова особа | chief officer |
| fin. | головна юридична посадова особа | chief legal officer |
| law | державна посадова особа | public officer |
| law | державна посадова особа | officer of a state |
| law | державна посадова особа | officer of state |
| law | державна посадова особа | holder of public office |
| law | державна посадова особа | government official (Leonid Dzhepko) |
| gen. | державна посадова особа | public servant |
| dipl. | дипломатичні посадові особи | diplomatic authorities |
| dipl. | дипломатичні посадові представники | diplomatic authorities |
| law | дифамація посадової особи | libel of official |
| dipl. | добре підготовлені посадові особи | fully trained officials |
| dipl. | додаткові посадові вимоги | additional qualification |
| law | доручення посадовій особі провести слідство | inquirendo |
| h.rghts.act. | діяння, вчинене посадовою особою | act done by an official |
| gen. | дії посадових осіб | action by officials (gov.ua bojana) |
| law | звинувачення і притягнення до відповідальності вищих посадових осіб | impeachment (імпічмент) |
| h.rghts.act. | звільнення посадових осіб | discharge of officials |
| law | здійснення посадових функцій | execution of office |
| law | злочинність посадових осіб | white collar crime |
| polit. | компетентна посадова особа | competent official (уповноважена посадова особа  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Ker-online) |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online) |
| law | конституційна посадова особа | constitutional officer |
| dipl. | консульська посадова особа | consular officer |
| dipl. | консульські посадові особи | consular authorities |
| dipl. | консульські посадові представники | consular authorities |
| HR | короткий опис посадових обов'язків | brief job description |
| h.rghts.act. | корупція посадових осіб | official corruption |
| dipl. | корупція посадових осіб | official venality |
| law | корупція посадових осіб | official corruption (venality) |
| dipl. | люди, які займають високе посадове становище | persons in high position |
| gen. | муніципальна посадова особа | public servant |
| dipl. | міжнародна посадова особа | international official (в ООН) |
| dipl. | міжнародні посадові особи | international officials |
| dipl. | наявний список посадових осіб | current list of the career staff (консульства, посольства) |
| law | незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб | voluntary escape |
| law | нижча посадова особа | inferior |
| mil. | нижча посадова особа військового відомства | military inferior |
| law | обвинувачення і притягнення до відповідальності вищих посадових осіб | impeachment (імпічмент) |
| law | обирати посадову особу | elect an officer |
| dipl. | обов'язки міжнародної посадової особи | duties of international official |
| law | обрана посадова особа | elected official |
| dipl., amer. | обрання головних посадових осіб та комісій Сенату | organization |
| amer. | обрання головних посадових осіб і комісій конгресу | organization |
| law | обраність посадової особи | elected status of officeholder |
| mil. | особа, яка виконує посадові функції без призначення на посаду | non-commissioned officer |
| law | особа, яка вчинила посадовий злочин | official malfeasant |
| h.rghts.act. | особа, яка вчинила посадовий злочин | malfeasant |
| law | особа, яка вчинила посадовий злочин | malfeasant in office |
| law | особа, яка скоїла посадовий злочин | official malfeasant |
| law | особа, яка скоїла посадовий злочин | malfeasant in office |
| fin. | оцінювання посадових обов'язків | job evaluation |
| dipl., amer. | переобрана на новий термін посадова особа | holdover |
| mil. | плутати військове звання зі штатно-посадовою категорією | confuse rank with pay grades |
| dipl. | поведінка міжнародних посадових осіб | conduct of international officials |
| manag. | повноваження посадової особи | power of executive official |
| law | помічник посадової особи | assistant officer |
| law | посадова атестація | official attestation |
| law | посадова безвідповідальність | irresponsibility in an office |
| dipl. | посадова більшість | official majority (більшість, що складається з людей, які є членами законодавчого органу з огляду на посадове становище, яке вони посідають) |
| law | посадова вакансія | vacancy in office |
| mil. | посадова відповідальність за організацію закупівель | assigned procurement responsibility |
| IT | посадова заробітна плата | salary (оклад) |
| law | посадова корупція | official corruption |
| law | посадова недбалість | neglect of an official duty (халатність, in the discharge of duty) |
| h.rghts.act. | посадова недбалість | neglect of official duty |
| law | посадова недбалість | neglect in the discharge of duty |
| fin. | посадова особа | executive officer |
| avia. | посадова особа | public official |
| econ. | посадова особа | official |
| econ. | посадова особа | civil servant |
| econ. | посадова особа | public servant |
| econ. | посадова особа | officer |
| econ. | посадова особа | functionary |
| econ. | посадова особа | administrator |
| gen. | посадова особа | public officer |
| derog. | посадова особа | placeman |
| gen. | посадова особа | place-holder |
| law | посадова особа | official (про розрізнення понять "службова особа" (officer) та "посадова особа" http://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/546 bojana) |
| dipl. | посадова особа | place-man |
| law | посадова особа | office-holder |
| law | посадова особа | judicial officer (судова) |
| law | посадова особа | public officer |
| law | посадова особа | top- ranking official (високопоставлена) |
| law | посадова особа | office holder |
| law | посадова особа | judicial functionary (судова) |
| law | посадова особа | high- ranking official (високопоставлена) |
| law | посадова особа | public individual |
| law | посадова особа | office-bearer |
| gen. | посадова особа | incumbent (Poetesa) |
| gen. | посадова особа в перуці | wig (суддя тощо) |
| law | посадова особа державної адміністрації | government administrator |
| fin. | посадова особа компанії | company's officer |
| amer. | посадова особа, переобрана на новий строк | holdover |
| law | посадова особа суду | legal executive |
| fin. | посадова особа, уповноважена за законом | officer with statutory authority |
| law | посадова особа урядової адміністрації | government administrator |
| law | посадова особа, що відбирає склад присяжних | elisor (для слухання справи) |
| dipl. | посадова особа, що займає аналогічну посаду | counterpart (в іншому закладі, в іншій країні тощо) |
| law | посадова особа, що здійснює нагляд за умовно засудженими | probation officer |
| dipl. | посадова особа, яка здійснює контроль над проведенням виборів | returning officer |
| mil. | посадова особа, яка керує виконанням різноманітних виконавчих функцій | executive officer |
| gen. | посадова особа, яка розслідує карну справу | tracer |
| EU. | посадова особа ЄС | European official (gov.ua bojana) |
| law | посадова печатка | seal of an office |
| law | посадова печатка | seal of office |
| law | посадова присяга | official oath (при вступі на посаду) |
| h.rghts.act. | посадова присяга | official oath |
| h.rghts.act. | посадова присяга | oath of office |
| law | посадова присяга | oath of office (при вступі на посаду) |
| h.rghts.act. | посадова провина | dereliction |
| law | посадова провина | official misconduct |
| econ. | посадова інструкція | official instructions and regulations |
| econ. | посадова інструкція | job description |
| law | посадова інструкція | official regulations |
| law | посадова інструкція | official instruction |
| HR | посадова інструкція | job duties description |
| h.rghts.act. | посадова інструкція | duty regulations |
| avia. | посадова інструкція | duty regulation |
| law | посадове зловживання | abuse of office |
| law | посадове зловживання | abuse of power |
| law | посадове зловживання | mismanagement |
| law | посадове зловживання | misuse of office |
| law | посадове зловживання | misuse of power |
| law | посадове зловживання | misuse of authority |
| law | посадове зловживання | malfeasance (in office) |
| law | посадове зловживання | abuse of authority |
| gen. | посадове місце | seat |
| busin. | посадове право | ex officio |
| law | посадове правопорушення | official malfeasance |
| law | посадове правопорушення | malfeasance in office |
| law | посадовий злочин | official malfeasance |
| law | посадовий злочин | malfeasance in public office |
| fin. | посадовий злочин | malfeasance (in office) |
| fin. | посадовий службовий злочин | malfeasance in public office |
| law | посадовий злочин | official crime |
| law | посадовий злочин | crime in public office |
| mil. | посадовий злочин | misdemeanor |
| law | посадовий злочин | malfeasance in office |
| law | посадовий злочин | misdemeanor in office |
| gen. | посадовий злочин | malfeasance in public office |
| law | посадовий місдимінор | misdemeanour in office |
| law | посадовий обман | fraud by officer |
| econ. | посадовий оклад | salary (помісячний або річний) |
| law | посадовий проступок | official misdemeanour |
| law | посадовий проступок | official misconduct |
| law | посадовий проступок | dereliction |
| econ. | посадовий строк | term of office |
| law | посадові злочини | crimes of officials |
| econ. | посадові обов'язки | job responsibilities |
| gen. | посадові обов'язки | functions |
| gen. | посадові обов'язки | function |
| mil. | посадові особи | officials |
| gen. | посадові особи | civil servants |
| dipl. | посадові особи | holders of an office |
| gen. | посадові особи | public servants |
| dipl. | посадові особи комісії | officers of the Committee |
| dipl. | посадові особи комітету | officers of the Committee |
| dipl. | посадові особи конференції | officers of the conference |
| law | посадові повноваження | official powers |
| law | посадові повноваження | powers of office |
| law | постати перед суддівською посадовою особою | be brought before a judicial officer |
| law | постати перед суддівською посадовою особою | be brought before a judicial official |
| law | постати перед суддівською посадовою особою | appear before a judicial official |
| law | постати перед суддівською посадовою особою | appear before a judicial officer |
| dipl. | поточний список штатних посадових осіб консульства | current list of the career staff of a consulate |
| dipl. | почесні посадові особи | honorary officials |
| law | право оскаржувати дії посадових осіб | right to lodge a complaint against the actions of officials |
| dipl. | призначити посадову особу | appoint a regular member |
| gen. | приймальня посадової особи | presence-room |
| gen. | приймальня посадової особи | presence-chamber |
| dipl. | приймати посадових осіб | accept officials |
| law | публічна посадова особа | PEP (politically exposed person Ker-online) |
| law | публічна посадова особа | public functionary |
| law | публічна посадова особа | public legal official (gov.ua bojana) |
| law | публічна посадова особа | politically exposed person (фізична особа, якій довірені важливі публічні функції gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | публічна посадова особа | incumbent |
| law | підзвітність посадової особи | accountability of an officeholder |
| h.rghts.act. | підкуп посадових осіб | bribery of officials |
| econ. | підкуп посадової особи | bribery of an official |
| law | підкупати посадову особу | bribe a public official |
| bus.styl. | старші посадові особи банку | senior bank executives |
| dipl. | статус міжнародних посадових осіб | status of international officials |
| dipl. | статус міжнародної посадової особи | status of international official |
| law | страхування відповідальності директорів та вищих посадових осіб | directors' and officers' liability insurance (Ker-online) |
| law | страхування відповідальності директорів та вищих посадових осіб | D&O Insurance (Ker-online) |
| law | строк посадових повноважень | tenure |
| law | строк посадових повноважень | term of office |
| law | строк посадових повноважень | run of office |
| law | суддівська посадова особа | judicial officer |
| law | суддівська посадова особа | officer of justice |
| law | суддівська посадова особа | judicial functionary |
| law | судова посадова особа | judicial officer |
| law | судова посадова особа | judicial functionary |
| law | судовий наказ посадовій особі | mandamus (про виконання вимоги позивача) |
| coll. | судові посадові особи | magistracy |
| law | термін посадових повноважень | run of office |
| gen. | уповноважена посадова особа | authorised official (competent official – компетентна посадова особа gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | форма одягу посадових осіб при виконанні службових обов'язків | formalities |
| law | форми з переліком посадових вимог | role profile forms |
| gen. | хабар, що дають гангстери посадовій особі | protection |
| econ. | член фінансового комітету за посадовим правом | ex officio member of the finance committee |
| mil. | штатно-посадова категорія | pay grade (за грошовим забезпеченням) |
| mil. | штатно-посадова категорія в ВПС | duty Air Force speciality |
| mil. | штатно-посадова категорія згідно з грошовим забезпеченням | pay grade |
| dipl. | штатні посадові особи консульства | career staff of a consulate |
| dipl. | штатні посадові співробітники | career staff |
| dipl. | як консульська посадова особа | in the consular capacity |
| dipl. | іноземна посадова особа | high-ranking foreign official |