| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | бойове розпорядження про порядок застосування систем озброєння | weapons control order (ППО) |
| mil. | бойовий порядок батареї | order in battery |
| mil. | бойовий порядок бригади в три чотири ешелони | column of battalions |
| gen. | бойовий порядок в два ешелони | square formation |
| mil. | бойовий порядок в наступі | attack formation |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive formation |
| mil. | бойовий порядок в обороні | disposition |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive pattern |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive order of battle |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive dispositions |
| mil. | бойовий порядок в один ешелон | line |
| mil. | бойовий порядок дивізії в один ешелон | three brigades abreast ("три бригади на одній лінії") |
| mil. | бойовий порядок ВПС | air order of battle (організація і угруповання ВПC для бою) |
| mil. | бойовий порядок військ | deployment of forces |
| mil. | бойовий порядок дивізіону | battalion deployment |
| mil. | бойовий порядок дивізії в два ешелони | two brigades abreast |
| mil. | бойовий порядок дивізії в один ешелон | three brigades abreast |
| mil. | бойовий порядок дивізії в три ешелони | column of brigades |
| mil. | бойовий порядок дивізії уступом до флангу | brigades in echelon |
| mil. | бойовий порядок для кругової оборони | perimeter formation (розташування оборонних позицій підрозділу у вигляді кола або трикутника, якщо дивитися з висоти пташиного польоту) |
| gen. | бойовий порядок з чотирьох підрозділів | square formation |
| mil. | бойовий порядок "клин" | vee formation |
| mil. | бойовий порядок "клин" | wedge formation (Brücke) |
| mil. | бойовий порядок "колона" | file formation (for personnel Brücke) |
| mil. | бойовий порядок "колона" | combat column |
| mil. | бойовий порядок "колона" | column formation (for vehicles Brücke) |
| avia. | бойовий порядок "коробочка" | box formation |
| mil. | бойовий порядок кутом вперед | wedge formation |
| mil. | бойовий порядок "кутом назад" | vee formation (з трьох підрозділів) |
| mil. | бойовий порядок кутом назад у вигляді літери "Y" | Y formation |
| mil. | бойовий порядок кутом уперед | wedge |
| avia. | бойовий порядок літаків | flight formation |
| mil. | бойовий порядок на чолі з танками | tanks leading disposition |
| mil. | бойовий порядок оборонних засобів | defensive arrangement |
| avia. | бойовий порядок "прямокутник" | box formation |
| mil. | бойовий порядок ракетного підрозділу | missile unit configuration |
| mil. | бойовий порядок ракетної частини | missile order of battle |
| mil. | бойовий порядок "ромб" | diamond formation |
| mil. | бойовий порядок у два ешелони | square formation (із чотирьох підрозділів) |
| mil. | бойовий порядок у наступі | attack formation |
| mil. | бойовий порядок уступом вліво | echelon left formation |
| mil. | бойовий порядок уступом вправо | echelon right formation |
| mil. | бойовий порядок уступом до флангу | echelon formation (військове формування, частини якого розташовані по діагоналі) |
| mil. | бойовий порядок уступом праворуч | echelon right formation |
| mil. | бойовий порядок уступом управо | echelon right formation |
| mil. | бойовий порядок "ялинка" | herringbone formation (Brücke) |
| mil. | бойовий порядок із двома підрозділами в першому ешелоні | two-up formation |
| law | визначати порядок судочинства | rule |
| mil. | визначений порядок підпорядкування | established chain of command |
| mil. | вказівка про порядок дій | procedure instruction |
| econ. | вказівки про порядок складання | assembly instructions |
| mil. | впроваджувати правила ведення радіообміну та порядок установлення радіотелефонного зв'язку | to enforce radio net discipline and radiotelephone procedure |
| avia. | встановлений порядок виконання польоту | approved flight procedure |
| mil. | встановлений порядок дій | standing operating procedure (охоплює операції, які піддаються однозначній або стандартній процедурі без втрати ефективності) |
| mil. | встановлений порядок дій у бою | battledrill |
| mil. | встановлений порядок дій у бою | battle-drill |
| mil. | встановлений порядок надання урядової інформації | government information practice |
| avia. | встановлений порядок обслуговування | routine servicing |
| mil. | встановлений порядок підпорядкування | established chain of command |
| mil. | встановлений порядок і методи спостереження за ракетними засобами противника | missile watch techniques |
| h.rghts.act. | встановлювати різний порядок виконання вироку | alter the sentence implementation |
| gen. | відновлювати бойовий порядок літаків | re-form |
| law | готувати порядок денний | prepare the agenda |
| chem. | загальний порядок реакції | overall order of reaction |
| mil. | загальні принципи і порядок утримання матеріальної частини і майна сухопутних військ | Army Materiel Maintenance policies and procedures |
| econ. | закон про порядок в'їзду в країну | immigration regulation |
| gen. | запроваджений порядок роботи | routine |
| gen. | запроваджений порядок роботи | accepted procedure |
| law | затверджувати порядок денний | approve the agenda |
| law | затверджувати порядок денний | adopt the agenda |
| law | затвердити порядок денний | approve the agenda |
| law | затвердити порядок денний | adopt the agenda |
| mil. | звичайний порядок дій | routine methods |
| mil. | звичний порядок дій противника | customs of the enemy |
| gen. | зворотний порядок слів | inverted order of words |
| gen. | змінити порядок слів у реченні | invert the order of words in a sentence |
| econ. | змінити порядок товарів на виставці | rearrange the display |
| econ. | змінювати порядок товарів на виставці | rearrange the display |
| avia. | консультативне повідомлення про порядок виконання маневру ухилення | avoidance manoeuvre advisory |
| avia. | консультативне повідомлення про порядок витримування заданих параметрів | maintain advisory (польоту) |
| fin. | ліберальний порядок кредитування | liberal lending procedures |
| fin. | ліберальний порядок кредитування | lax lending standards |
| gen. | метео. порядок спостережень | observational procedure |
| chem. | метод енергія зв'язку - порядок зв'язку | bond energy - bond order method |
| gen. | на порядок більше | ten times as much (many) |
| gen. | навести порядок у саду | tidy a garden |
| mil. | обмежений порядок дій | constrained procedure |
| mil. | оборонний бойовий порядок в очікуванні переходу в наступ | defensive-offensive disposition |
| gen. | особа, яка визначає порядок проголошення тостів | toast-master |
| avia. | особливий порядок розповсюдження аеронавігаційної інформації | Aeronautical Information Regulation and Control (AIRAC  gov.ua bojana) |
| chem. | парціальний порядок реакції | partial order of reaction |
| law | переглянутий порядок дня | revised agenda |
| mil. | переглянутий порядок обліку і звітності | revised accounting procedures |
| mil. | передбойовий порядок в колонах | column formation (елементи розташовуються один за одним) |
| chem. | перехід порядок-безпорядок | order-disorder transition |
| chem. | поздовжній порядок у полімері | longitudinal order in a polymer |
| chem. | позірний порядок реакції | apparent order of reaction |
| econ. | попередній порядок денний | preliminary agenda |
| law | попередній порядок дня | provisional agenda |
| law | попередній порядок дня | interim agenda |
| microel. | порядковий порядок запису | row-major order (елементів в масиві) |
| mil. | порядок автоматизованого календарного планування | automated schedule procedures |
| mil. | порядок автоматичного програмування | automatic schedule procedure |
| law | порядок агентування | procedure of ship's agency service |
| law | порядок агентування | order of ship's agency service |
| fin. | порядок асигнування коштів | budgetary allotment control procedures |
| law | порядок аудиту | audit scheme |
| gen. | порядок був відновлений | order was restored |
| law | порядок в'їзду | immigration procedures (в країну) |
| law | порядок в'їзду | procedure for entry (в країну) |
| law | порядок в'їзду | procedures for entry (в країну) |
| law | порядок в'їзду | immigration procedure (в країну) |
| avia. | порядок введення тарифів | fare-setting machinery |
| fin. | порядок ведення | order |
| fin. | порядок ведення | rules of procedure (зборів) |
| gen. | порядок ведення | order (зборів тощо) |
| mil. | порядок ведення бойових дій | battle procedure |
| mil. | порядок ведення бою | arrangement of battle |
| fin. | порядок ведення бухгалтерського обліку | accounting procedures |
| mil. | порядок ведення вогню зі спостереженням | observed fire procedure (корегування вогню із закритих позицій з допомогою спостерігача) |
| mil. | порядок ведення військових дій | arrangement of an operation |
| math. | порядок взаємодії | order of interaction |
| mil. | порядок взаємодії | deconfliction procedures (у секторах, що перехрещуються, тощо) |
| avia., insur. | порядок видавання дозволу на право передавати повноваження | delegation option authorization procedures (право підписувати посвідчення про придатність до польотів, форм стосовно ремонту і заміни деталей, форм оглядів виробів авіатехніки) |
| econ. | порядок видачі експортних ліцензій | export licensing procedures |
| mil. | порядок визначених дій | standard operating procedure |
| mil. | порядок визначення грифів секретності | security classification procedure |
| fin. | порядок визначення переможця торгів | procedure for awarding a contract |
| h.rghts.act. | порядок виконання | procedure |
| comp. | порядок виконання | execution order |
| mil. | порядок виконання команд | command executive procedures |
| mil. | порядок виконання стандартної вправи | standard practice procedures (зі стрільби) |
| procur. | порядок використання коштів | disbursement procedure |
| mil., logist. | порядок використання РХБ зброї | NRBC procedure |
| law | порядок вилучення | procedures for seizure |
| avia. | порядок вимикання двигуна | cut-off engine operation |
| law | порядок виписування рахунку-фактури | invoicing principle |
| mil. | порядок виплати грошового забезпечення військовослужбовців | military pay procedure |
| econ. | порядок виплати зарплати | pay plan |
| mil. | порядок випробувань | testing sequence |
| fin. | порядок виробництва платежів | payment arrangements |
| fin. | порядок виробництва платежів | mode of payment |
| fin. | порядок виробництва платежів | mode of settlement |
| fin. | порядок виробництва платежів | settlement procedure |
| fin. | порядок виробництва платежів | manner of payment |
| gen. | порядок вирубування | felling sequence (лісу) |
| gen. | порядок вирубування | felling series (лісу) |
| tech. | порядок виставлення | setting up procedure |
| fin. | порядок виставляння рахунків | mode of billing |
| law | порядок виступів | speaking order |
| avia. | порядок витрати палива з паливних баків | tank usage procedure |
| econ. | порядок виходу на пенсію | retirement plan |
| mil. | порядок виявлення несправностей | fault isolation routine |
| law | порядок внесення виправлень | retrieval strategy |
| law | порядок внесення поправок | amendatory procedure |
| mil. | порядок вогневого ураження | fire plan |
| mil., logist. | порядок вогневого ураження | firing mechanism |
| mil. | порядок вогню зі спостереженням | observed fire procedure |
| h.rghts.act. | порядок, встановлений законом | procedure established by law |
| law | порядок встановлення державних стандартів | procedure for establishing state standards |
| econ. | порядок встановлення податкових ставок | tax assessment method |
| mil. | порядок вступу на військову службу | enlistment policy |
| econ. | порядок відвантаження | discharge procedure |
| law | порядок відкликання | recall procedure |
| ecol. | порядок віднесення відходів до категорії небезпечних | hazardous attribution |
| mil. | порядок відновлення бойової техніки та військового майна | salvage procedure |
| law | порядок відстрочки | deferral method |
| fin. | порядок відчуженості заставленого майна | foreclosure procedure (на користь заставоутримувача) |
| fin. | порядок відшкодування втрат | procedure for damages |
| mil. | порядок гарантування безпеки | security procedure |
| law | порядок голосування | voting procedure |
| h.rghts.act. | порядок голосування | procedure for voting |
| gen. | порядок голосування | method of voting |
| inf., sport. | порядок гравців перед початком гри | line-up |
| gen. | порядок денний | order of business (на засіданні) |
| gen. | порядок денний | order-paper (написаний на папері) |
| amer. | порядок денний | calendar |
| gen. | порядок денний | order of the day (на засіданні) |
| econ. | порядок денний | calendar of business |
| gen. | порядок денний | the business of the day |
| law | порядок денний | business of the day |
| law | порядок денний | order of business |
| law | порядок денний | agenda (Вещий) |
| gen. | порядок денний | business |
| gen. | порядок денний | agenda (на засіданні) |
| law | порядок дискусії | rules of debate |
| econ. | порядок дня | agenda |
| law | порядок дня після внесення поправок | amended agenda |
| chem. | порядок додавання | mixing order (реагентів) |
| econ. | порядок дострокового виходу на пенсію | early retirement scheme |
| law | порядок дотримання старшинства | rules for precedence (в офіційних випадках) |
| mil. | порядок дій | operational procedure |
| mil. | порядок дій | operating procedures |
| mil. | порядок дій | operating procedure |
| mil. | порядок дій | procedures |
| avia. | порядок послідовність дій | procedure |
| avia., OHS | порядок дій в аварійних випадках | emergency procedure |
| mil. | порядок дій для забезпечення готовності | readiness action procedures (сил і засобів) |
| avia. | порядок дій екіпажу | crew operating procedure |
| mil. | порядок дій з організації управління військами | troop leading sequence |
| mil. | порядок дій з УПР | air traffic control procedures |
| avia. | порядок дій за аварійних обставин | emergency procedures |
| mil. | порядок дій командира з управління військами | troops leading procedures |
| mil. | порядок дій командира з управління військами | troop leading procedures (при плануванні і виконанні бойового завдання) |
| mil. | порядок дій на вогневій позиції | firing position procedures |
| mil. | порядок дій, направлених на підвищення купчастості стрільби | grouping procedures |
| mil. | порядок дій парашутистів в літакові перед стрибком | prejump procedure |
| avia. | порядок дій по тривозі на аеродромі | aerodrome alerting procedure |
| mil. | порядок дій під час роботи з інформацією військового значення | defense information procedure |
| mil. | порядок дій, спрямованих на підвищення купчастості стрільби | grouping procedures |
| mil. | порядок дій щодо управління повітряним рухом | air traffic control procedures (УПР) |
| mil. | порядок дій і правила | procedure and rules |
| fin. | порядок діяльності | operating procedures |
| mil. | порядок дії на стрільбищі/в тирі | range procedure |
| fin. | порядок експертизи кредиту | credit appraisal procedures |
| mil. | порядок експлуатації | operating procedure |
| mil. | порядок експлуатації підсистеми | subsystem operating procedure |
| mil. | порядок закупівель для ВПС | Air Force procurement procedure |
| mil. | порядок закупівель для сухопутних військ | Army procurement procedure |
| fin. | порядок закупівель товарів і послуг | procurement procedures |
| fin. | порядок закупівель товарів і послуг | procurement rules |
| fin. | порядок закупівель товарів і послуг | procurement arrangements |
| econ. | порядок заміни устаткування | replacement strategy |
| amer. | порядок заміщення поста президента | presidential succession (в разі його смерті або недієздатності) |
| avia. | порядок запалювання | firing order (у циліндрах) |
| avia. | порядок запуску двигуна | starting procedure |
| law | порядок застосування | application procedure |
| mil., logist. | порядок застосування електромагнітних засобів | emission policy |
| mil., logist. | порядок застосування зброї | rules of engagement profile |
| mil. | порядок збирання | assembly order |
| mil. | порядок збирання, евакуації та використання майна | salvage procedure |
| mil. | порядок процедура збору по тривозі | call-out procedure |
| chem. | порядок зв'язку | bond order |
| mil. | порядок зв'язку з ЛА | aircraft communications procedures |
| law | порядок звільнення | exemption order (від чогось) |
| law | порядок звільнення | dismissal procedures |
| law | порядок звільнення від кримінальної відповідальності | procedure for discharge from criminal liability (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | порядок звільнення із розташування частини | pass policy |
| mil. | Порядок здійснення закупівель для МО | Defence Procurement Procedure |
| fin. | порядок здійснення намірів | mode of payment |
| fin. | порядок здійснення намірів | payment arrangements |
| fin. | порядок здійснення намірів | settlement procedure |
| fin. | порядок здійснення намірів | mode of settlement |
| fin. | порядок здійснення намірів | manner of payment |
| law | порядок здійснення розрахунків | settlement scheme |
| law | порядок зміни конституції | procedure for amending the constitution |
| chem. | порядок змішування | mixing order |
| mil. | порядок знищення | disposal procedure |
| mil. | порядок зняття з озброєння системи озброєння | weapon system phase-out procedure |
| mil. | порядок калібрування вимірювального приладу | procedures for instrument calibration |
| mil. | порядок керування відомостями | information management technique |
| comp. | порядок компіляції | compilation order |
| cust. | порядок консервациї | processing procedure |
| mil. | порядок контролю | control routine |
| mil. | порядок контролю вимірювань | measurements control procedure |
| mil. | порядок режим контролю за озброєнням | arms control regime |
| mil. | порядок контролю роботи засобів зв'язку ВМС | naval communications control procedures |
| mil. | порядок контролювання озброєння | arms control regime |
| law | порядок ліквідації юридичної особи | procedure for liquidation of a legal person |
| law | порядок ліквідації юридичної особи | procedure for liquidation of a legal entity |
| law | порядок набуття громадянства | procedure for acquiring nationality |
| law | порядок набуття громадянства | procedure for acquiring citizenship |
| law | порядок наведення доказів | order of proof |
| mil. | порядок надсилання запитів і зв'язку | requesting and communication procedures |
| mil. | порядок надягання | donning procedure (спеціального обмундирування) |
| avia. | порядок наземної підготовки | ground training procedure (льотного складу) |
| fin. | порядок намірів | settlement procedure |
| fin. | порядок намірів | mode of payment |
| fin. | порядок намірів | mode of settlement |
| fin. | порядок намірів | payment arrangements |
| fin. | порядок намірів | manner of payment |
| geol. | порядок нашарування | order of deposition |
| law | порядок нижчого суду | lower court procedure |
| mil. | порядок нічного відпочинку офіцерського складу | officer's sleeping plan (у польових умовах) |
| mil. | порядок обліку | accounting treatment |
| avia. | порядок обслуговування | servicing procedure |
| avia. | порядок обслуговування | service procedure |
| mil. | порядок оперативного підпорядкування | operational chain of command (для конкретної операції) |
| fin. | порядок оплати | mode of payment |
| fin. | порядок оплати | payment arrangements |
| fin. | порядок оплати | settlement procedure |
| fin. | порядок оплати | mode of settlement |
| fin. | порядок оплати | manner of payment |
| econ. | порядок оподаткування | tax assessment method |
| law | порядок оподаткування | taxation scheme |
| mil. | порядок організації телекомунікацій ВМС | naval telecommunications procedures |
| mil. | порядок орієнтування | alignment procedures (гармати) |
| fin. | порядок оскарження | appeal procedure |
| fin. | порядок оскарження | grievance procedure (досудебное розгляд) |
| h.rghts.act. | порядок оскарження | procedure for appealing |
| econ. | порядок оскарження | order of appeal |
| law | порядок оскарження запобіжного заходу | procedure for appealing a measure of restriction |
| law | порядок оскарження запобіжного заходу | procedure for appealing a measure of restraint |
| mil. | порядок оформлення | procedural formalities |
| mil. | порядок оформлення запитів | requesting procedures (на інформацію) |
| law | порядок охорони | preservation scheme |
| mil. | порядок охорони і утримання мінних полів | policing minefields |
| fin. | порядок оцінки кредитів | credit evaluation procedures |
| mil. | порядок оцінювання відповідності військовому стандарту | military standard evaluation procedure |
| law | порядок парламентського пріоритету | order of parliamentary priority |
| law | порядок патентної експертизи | patent examining procedure |
| econ. | порядок переваги | order of preference |
| fin. | порядок перевірки | check list |
| fin. | порядок перевірки | screening procedures |
| avia. | порядок перевірки | checkout procedure |
| mil. | порядок передавання | handover procedure |
| mil. | порядок передачі | handover procedure (військовополонених, ділянок території тощо) |
| procur. | порядок перерахування цін, виражених у різних валютах | procedure for conversion of prices expressed in different currencies |
| mil. | порядок перерозподілу | redistribution order (засобів) |
| mil. | порядок пересування під час здійснення маршу | order of march |
| mil. | порядок пересування під час маршу | order of march |
| fin. | порядок переходу майна у власність заставоутримувача | foreclosure procedure |
| mil. | порядок перехоплення під час ведення бойових дій на морі | naval warfare intercept procedures |
| fin. | порядок платежів | manner of payment |
| fin. | порядок платежів | mode of settlement |
| fin. | порядок платежів | mode of payment |
| fin. | порядок платежів | payment arrangements |
| fin. | порядок платежів | settlement procedure |
| law | порядок платежів | scheme of payment |
| law | порядок повідомлення | notification scheme |
| fin. | порядок погашення | amortisation schedule |
| fin. | порядок погашення | repayment procedure |
| fin. | порядок погашення | plan of redemption |
| law | порядок подання | production order (документів, доказів тощо) |
| econ. | порядок подання замовлень | ordering strategy |
| mil. | порядок подання заявок на систему озброєння | weapons system requisitioning procedure |
| law | порядок подання скарг | complaints procedure |
| h.rghts.act. | порядок подання скарга | complaints procedure |
| avia. | порядок послідовність розбирання | disassembly procedure (агрегата) |
| law | порядок призначення | mode of appointment |
| law | порядок призначення | manner |
| law | порядок призначення | procedure of appointment (на посаду) |
| law | порядок прийняття рішення | decision-making procedure |
| fin. | порядок прийняття рішень | decision tree |
| fin. | порядок присудження контракту | procedure for awarding a contract |
| mil. | порядок проведення | procedure (досліду, аналізу, експертизи тощо) |
| law | порядок проведення арбітражу | arbitral order |
| law | порядок проведення виборів | election procedure |
| mil. | порядок проведення випробувань і перевірок | test and checkout procedure |
| law | порядок проведення дебатів | order of a debate |
| law | порядок проведення експертизи | procedure of examination |
| law | порядок проведення експертизи | examination procedure |
| mil. | порядок проведення заборонних дій | denial policy |
| mil. | порядок проведення закупівель для ВПС | Air Force procurement procedure (США) |
| law | порядок проведення зборів | procedure of assembly |
| mil. | порядок проведення льотних випробувань | flight test procedure |
| mil. | порядок проведення перевірки на приймальних випробуваннях | acceptance checkout procedure |
| avia. | порядок проведення передпольотної перевірки | preflight check procedure |
| law, lat. | порядок проведення процесу | modus procedendi |
| law | порядок проведення ревізії | auditing practice |
| fin. | порядок проведення річних зборів акціонерів | AGM format |
| fin. | порядок проведення річних зборів акціонерів | format of the annual general meeting |
| mil. | порядок проведення торгів | bidding procedure |
| mil. | порядок проведення функціонального випробовування | functional test procedure |
| fin. | порядок проведення щорічного засідання Ради керуючих ЄБРР | format of the Annual Meeting (EBRD) |
| law | порядок продовження договору | treaty prolongation procedure |
| mil. | порядок просування ядерної зброї від місця зберігання | nuclear stockpile to target sequence |
| gen. | порядок проходження | sequence |
| mil. | порядок проходження військової служби | military service regulations |
| econ. | порядок пріоритету | order of priority |
| avia. | порядок підготовки тарифів | fare-making machinery |
| mil. | порядок підпорядкованості | command channel |
| mil. | порядок підпорядкованості | chain of command |
| mil. | порядок підпорядкування | channel of command |
| mil. | порядок підпорядкування | command relationship |
| mil., logist. | порядок підпорядкування | chain of command |
| mil. | порядок підпорядкування на дану операцію | operational chain of command |
| fin. | порядок підрахунку | quantification procedures |
| mil. | порядок радіо переговорів з авіатранспортом у польоті | fly talk |
| gen. | порядок радіозв'язку | radio procedure |
| mil. | порядок радіотелефонних переговорів з авіатранспортом у польоті | fly talk |
| chem. | порядок реакції | order of reaction |
| chem. | порядок реакції | reaction order |
| mil. | порядок реалізації | disposal procedure (майна) |
| econ. | порядок ревізії | audit scheme |
| law | порядок реєстрації | registration scheme |
| law | порядок реєстрації | reporting procedure (злочинів тощо) |
| law | порядок реєстрації | procedure for registration |
| mil. | порядок роботи | procedure |
| mil. | порядок роботи Координаційної групи | Coordination Group Operating Procedures |
| mil. | порядок роботи РЕЗ | emission policy |
| mil. | порядок роботи управління | agency procedures |
| mil. | порядок роботи управління МТЗ | Materiel Command procedure |
| mil. | порядок роботи штабу | staff procedure |
| fin. | порядок розв'язання трудових спорів | grievance procedure (досудовий) |
| law | порядок розгляду | examination procedure |
| law | порядок розгляду | order of business |
| fin. | порядок розгляду скарг | grievance procedure |
| mil. | порядок розміщення замовлень | ordering procedures |
| mil. | порядок розміщення нагород | precedence for awards |
| econ. | порядок розподілу | order of distribution |
| mil. | порядок розподілу людських ресурсів | manpower allocation procedure (особового складу) |
| austral. | порядок розподілу прибутку profit і відшкодування збитків | memorandum of association |
| avia. | порядок розслідування аварій | crash investigation procedure |
| avia. | порядок розслідування катастроф | crash investigation procedure |
| gen. | порядок розташування знаків у ідеографічному та ієрогліфічному письмі | signary |
| fin. | порядок розірвання | procedure for termination (договору) |
| avia. | порядок руху | traffic pattern |
| tech. | порядок рівняння | degree of an equation |
| law | порядок сертифікації | certification scheme |
| law | порядок сертифікації | certification procedure |
| ling. | порядок слів | word-order |
| law | порядок спадкування | order of succession |
| econ. | порядок сплати | order of payment |
| law | порядок сплати внесків | contributory scheme |
| mil. | порядок спостереження | surveillance procedure |
| avia. | порядок спостережень | observational procedure |
| h.rghts.act. | порядок спростування | procedure for refutation |
| econ. | порядок старшинства | order of seniority |
| math. | порядок стаціонарності | order of stationarity |
| law | порядок страхування кредитів | credit insurance scheme |
| mil. | порядок стрільби | firing order |
| law | порядок судочинства | judicial procedure |
| law | порядок судочинства | rules of procedure |
| fin. | порядок схвалення субкредитів і вкладень в акціонерний капітал | approval procedures applicable to subloans and equity investments |
| econ. | порядок терміновості | priority |
| econ. | порядок терміновості робіт | priority of work |
| avia. | порядок технічного обслуговування | maintenance procedure |
| mil. | порядок ТО | maintenance procedure |
| mil. | порядок ТО і постачання СВ | Army maintenance and supply procedures |
| comp. | порядок трансляції | compilation order |
| law | порядок укладання зовнішньоторговельних угод | procedure for the conclusion of foreign trade transactions |
| law | порядок укладання зовнішньоторговельних угод | procedure for the conclusion of foreign trade contracts |
| law | порядок умовного продажу | conditional sale scheme |
| mil. | порядок управління | control procedures |
| mil. | порядок управління вогнем | fire control procedure |
| law | порядок управління справами | administrative procedures |
| law | порядок успадкування | succession (держав) |
| law | порядок успадкування | order of succession |
| law | порядок успадкування | order of succession |
| avia. | порядок установлення повітряного судна на стоянку | docking procedure |
| mil. | порядок установлення радіотелефонного зв'язку та ведення радіообміну | radiotelephone procedure |
| avia. | порядок установлення тарифів | rate-fixing machinery |
| h.rghts.act. | порядок утворення | procedure to establish |
| law | порядок утримання осіб, що взяті під варту | procedure for holding smb in custody |
| law | порядок часткового скасування | derogation procedure (закону) |
| law | порядок черговості | order of sequence (питань порядку денного) |
| econ. | порядок черговості | priority list |
| mil. | порядок черговості | priority (терміновості) |
| law | порядок черговості | order of priority (питань порядку денного) |
| gen. | порядок черговості | priority |
| law | порядок чергування | order of sequence (дипломатичних представників) |
| mil. | порядок і правила управління повітряним рухом | procedures for the control of air traffic |
| law | порядок і терміни завантаження і вивантаження | mode and time of loading and unloading |
| law | порядок і терміни завантаження і вивантаження | mode and time of loading and discharge |
| law | порядок і терміни завантаження і вивантаження | manner and time of loading and unloading |
| law | порядок і терміни завантаження і вивантаження | manner and time of loading and discharge |
| mil. | порядок індикації рухомих наземних цілей | ground moving target indication format |
| law | порядок інспектування | procedure of inspection |
| law | порядок інспектування | order of inspection |
| mil. | постійний порядок дій | standing procedure |
| mil. | поточний порядок дій | current operating procedure |
| mil. | похідний порядок в колонах | column formation (елементи розташовуються один за одним) |
| law | право на такий соціальний і міжнародний порядок, за якого можуть бути повністю здійснені права і свободи | right to a social and international order in which the rights and freedoms can be fully realized |
| mil. | приблизний порядок величин | rough order of magnitude |
| mil. | прийнятий у ЗС порядок оцінювання організації постачання і військових перевезень | military supply and transportation evaluation procedure |
| law | підготувати порядок денний | prepare the agenda |
| mil. | роз'яснювати порядок дій | clarify procedures |
| mil. | розпорядження про порядок використання повітряного простору | airspace control order |
| mil. | сейф з основною документацією про порядок дій у разі війни | warbox |
| gen. | складати порядок денний | calendar |
| sport. | складати порядок зустрічей | pair |
| fin. | скорочений порядок виробництва у справах про банкрутство | truncated bankruptcy proceedings |
| fin. | спрощений порядок виробництва щодо справ про банкрутство | truncated bankruptcy proceedings |
| mil. | стандартний порядок обліку | benchmark treatment |
| mil. | стандартний порядок чекання | standard holding procedure |
| mil. | сформований бойовий порядок для виконання отриманого завдання | task-organized tactical formation |
| mil. | сформований бойовий порядок для виконання поставленої задачі | task-organized tactical formation |
| mil. | сформований похідний порядок для виконання отриманого завдання | task-organized tactical formation |
| law | схвалювати порядок денний | approve the agenda |
| law | схвалювати порядок денний | adopt the agenda |
| mil. | технічний порядок ВПС | Air Force technical order |
| law | тимчасовий порядок денний | provisional agenda |
| law | тимчасовий порядок денний | interim agenda |
| mil. | типовий порядок дій | standard procedure |
| mil. | типовий порядок дій | standard practice |
| mil. | типовий порядок дій | standard operating procedures |
| mil. | типовий порядок проведення ремонту | standard repair procedures |
| econ. | той же порядок, що існував | status quo |
| econ. | той же порядок, що існує | status quo |
| fin. | угода про порядок банківського нагляду | Basle Supervision Concordat |
| fin. | угода про порядок банківського нагляду | Supervision Concordat (Базельський конкордат) |
| mil. | угода домовленість про порядок перетину державного кордону | border crossing arrangement |
| law | укладати порядок денний | calendar |
| econ. | умови про розмір і порядок сплати фрахту | freight clause |
| fin. | умови і порядок виробництва платежів | payment terms and procedures |
| fin. | установлений порядок розробки | critical path (проекту) |
| fin. | усічений порядок інкасації чека | truncation of a cheque |
| law | ухвалювати порядок денний | approve the agenda |
| law | ухвалювати порядок денний | adopt the agenda |
| mil. | централізований порядок призначень ОС | centralized assignment procedure |
| gen. | цифровий порядок денний | digital agenda (gov.ua bojana) |
| mil. | єдиний для ЗС порядок контролю за виконанням контрактів | military standard contract administration procedures |
| mil. | єдиний для ЗС порядок обліково-звітних операцій | military standard transaction reporting and accounting procedure |
| mil. | єдиний для ЗС порядок організації військових перевезень | military standard transportation and movement procedure |
| mil. | єдиний для ЗС порядок організації закупівель | military standard purchase operating technique |
| gram. | інверсіяж зворотний порядок слів | inversion |
| mil. | інструкція про порядок дій | operating procedure |
| mil. | інструкція про постійний порядок дій | standard operating procedures (покрокові інструкції для виконання рутинних операцій) |
| mil. | інструкція про постійний порядок дій | standard operating procedure (покрокові інструкції для виконання рутинних операцій) |