| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | бездоганний порядок | apple-pie order |
| mil. | бойове розпорядження про порядок застосування систем озброєння | weapons control order (ППО) |
| gen. | бойовий порядок | battle formation |
| gen. | бойовий порядок | battle-array |
| mil. | бойовий порядок | battle-order |
| gen. | бойовий порядок | line of battle |
| gen. | бойовий порядок | line of the battle |
| mil. | бойовий порядок | battle deployment |
| mil. | бойовий порядок | combat formation |
| mil. | бойовий порядок | battle dispositions |
| mil. | бойовий порядок | order |
| mil. | бойовий порядок | formation |
| mil. | бойовий порядок | dispositions |
| mil. | бойовий порядок | combat order |
| mil. | бойовий порядок | battle line |
| mil. | бойовий порядок | battle disposition |
| mil. | бойовий порядок | battle array |
| mil. | бойовий порядок | serial (літальних апаратів) |
| mil. | бойовий порядок | disposition of forces |
| mil. | бойовий порядок | disposition for combat |
| mil. | бойовий порядок | disposition |
| mil. | бойовий порядок | order of battle |
| mil. | бойовий порядок | line (в один / два ешелони) |
| mil. | бойовий порядок | grouping |
| mil. | бойовий порядок | fighting order |
| mil. | бойовий порядок | fighting formation |
| mil. | бойовий порядок | deployment |
| mil. | бойовий порядок | dispositions for combat |
| mil. | бойовий порядок | tactical configuration |
| mil. | бойовий порядок | deployment pattern |
| mil. | бойовий порядок | defence design |
| mil. | бойовий порядок | combat organization |
| mil. | бойовий порядок | combat deployment |
| mil. | бойовий порядок | battlefield posture |
| mil. | бойовий порядок | battle order |
| gen. | бойовий порядок | array |
| mil. | бойовий порядок батареї | order in battery |
| mil. | бойовий порядок бригади в три чотири ешелони | column of battalions |
| gen. | бойовий порядок в два ешелони | square formation |
| mil. | бойовий порядок в наступі | attack formation |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive formation |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive pattern |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive order of battle |
| mil. | бойовий порядок в обороні | disposition |
| mil. | бойовий порядок в обороні | defensive dispositions |
| mil. | бойовий порядок в один ешелон | line |
| mil. | бойовий порядок дивізії в один ешелон | three brigades abreast ("три бригади на одній лінії") |
| mil. | бойовий порядок ВПС | air order of battle (організація і угруповання ВПC для бою) |
| mil. | бойовий порядок військ | deployment of forces |
| mil. | бойовий порядок дивізіону | battalion deployment |
| mil. | бойовий порядок дивізії в два ешелони | two brigades abreast |
| mil. | бойовий порядок дивізії в один ешелон | three brigades abreast |
| mil. | бойовий порядок дивізії в три ешелони | column of brigades |
| mil. | бойовий порядок дивізії уступом до флангу | brigades in echelon |
| mil. | бойовий порядок для кругової оборони | perimeter formation (розташування оборонних позицій підрозділу у вигляді кола або трикутника, якщо дивитися з висоти пташиного польоту) |
| gen. | бойовий порядок з чотирьох підрозділів | square formation |
| mil. | бойовий порядок "клин" | vee formation |
| mil. | бойовий порядок "клин" | wedge formation (Brücke) |
| mil. | бойовий порядок "колона" | combat column |
| mil. | бойовий порядок "колона" | file formation (for personnel Brücke) |
| mil. | бойовий порядок "колона" | column formation (for vehicles Brücke) |
| avia. | бойовий порядок "коробочка" | box formation |
| mil. | бойовий порядок кутом вперед | wedge formation |
| mil. | бойовий порядок "кутом назад" | vee formation (з трьох підрозділів) |
| mil. | бойовий порядок кутом назад у вигляді літери "Y" | Y formation |
| mil. | бойовий порядок кутом уперед | wedge |
| avia. | бойовий порядок літаків | flight formation |
| mil. | бойовий порядок на чолі з танками | tanks leading disposition |
| mil. | бойовий порядок оборонних засобів | defensive arrangement |
| avia. | бойовий порядок "прямокутник" | box formation |
| mil. | бойовий порядок ракетного підрозділу | missile unit configuration |
| mil. | бойовий порядок ракетної частини | missile order of battle |
| mil. | бойовий порядок "ромб" | diamond formation |
| mil. | бойовий порядок у два ешелони | square formation (із чотирьох підрозділів) |
| mil. | бойовий порядок у наступі | attack formation |
| mil. | бойовий порядок уступом вліво | echelon left formation |
| mil. | бойовий порядок уступом вправо | echelon right formation |
| mil. | бойовий порядок уступом до флангу | echelon formation (військове формування, частини якого розташовані по діагоналі) |
| mil. | бойовий порядок уступом праворуч | echelon right formation |
| mil. | бойовий порядок уступом управо | echelon right formation |
| mil. | бойовий порядок "ялинка" | herringbone formation (Brücke) |
| mil. | бойовий порядок із двома підрозділами в першому ешелоні | two-up formation |
| mil. | бойові дії мотопіхоти в пішому порядку | dismounted operations |
| mil. | бойові порядки | military dispositions |
| mil. | бойові порядки | battle formations |
| gen. | бути не в порядку | to be out of order |
| gen. | в адміністративному порядку | by administrative means (адміністративним порядком) |
| gen. | в алфавітному порядку | in alphabetical order |
| gen. | в алфавітному порядку | alphabetically |
| gen. | в дискусійному порядку | as a basis for discussion |
| gen. | в дискусійному порядку | by way of discussion |
| gen. | в загальному порядку | under the general procedure (bojana) |
| gen. | в належному порядку | duly (duly issued order – наказ, відданий в належному порядку  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | в належному порядку | orderly |
| gen. | в пожежному порядку | helter-skelter |
| gen. | в пожежному порядку | hastily |
| gen. | в порядку | in order |
| gen. | в порядку | shipshape |
| gen. | в порядку | in good fix |
| gen. | в порядку контролю | as a check |
| gen. | в порядку пояснення | explanatorily |
| gen. | в порядку та на умовах | pursuant to the terms and procedures ((...визначених цим договором/as defined herein) Ker-online) |
| gen. | в порядку та на умовах | in the manner and on the terms ((...визначених цим договором/as defined herein) Ker-online) |
| gen. | в порядку ієрархії | in hierarchical order |
| gen. | в порядку ієрархії | in hierarchic order |
| gen. | в судовому порядку | juridically |
| gen. | в ударному порядку | with the greatest possible speed |
| gen. | в ударному порядку | with concentration of all forces |
| gen. | в установленому порядку | in accordance with the established procedure (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | в ідеальному порядку | immaculate |
| gen. | вишикуваний у бойовий порядок | embattled |
| avia. | вказівка щодо порядку чекання | holding instruction (у зоні) |
| avia. | вказівка щодо порядку чекання | holding instruction (у зоні) |
| gen. | включати до порядку денного | enter on the agenda |
| gen. | все в порядку | all right |
| gen. | все в порядку | O.K. |
| gen. | все в порядку | okay |
| gen. | все в порядку | all is well |
| gen. | встановити порядок | to set up order |
| gen. | встановити порядок | to establish order |
| gen. | встановлений порядок | established order |
| avia. | встановлений порядок виконання польоту | approved flight procedure |
| avia. | встановлений порядок обслуговування | routine servicing |
| gen. | встановлювати порядок | to set up order |
| gen. | встановлювати порядок | to establish order |
| gen. | встановлювати порядок | set up order |
| gen. | відновити громадський порядок | restore public order |
| gen. | відновлювати бойовий порядок літаків | re-form |
| gen. | відновлювати порядок | pacify |
| gen. | відсутність порядку | want of order (ладу) |
| mil. | війська, що наступають у пішому порядку | dismounted assault forces |
| gen. | громадський порядок | the peace |
| gen. | громадський порядок | the King's peace |
| gen. | громадський порядок | the Queen's peace |
| gen. | громадський порядок | public order |
| gen. | до порядку! | order! (на засіданні) |
| comp. | довільний порядок | random order |
| gen. | додержуватися порядку | to keep order |
| gen. | додержуватися порядку | keep order |
| gen. | додержуйте порядку! | commit no nuisance! |
| gen. | дотримуйтеся порядку! | chair! |
| gen. | жінка, що постійно порушує громадський порядок | common scold (лайкою) |
| gen. | з вашим планом усе у порядку | everything is all-right with your plan |
| gen. | з вашим планом усе у порядку | everything is allright with your plan |
| gen. | заведений порядок | practice |
| gen. | заведений порядок | routine |
| gen. | заведений порядок | order |
| gen. | завести порядки | to introduce a new order |
| gen. | заводити порядки | to introduce a new order |
| gen. | заводити порядки | introduce a new order |
| gen. | закликати когось до порядку | to call one to order |
| gen. | закликати до порядку | to call to order |
| gen. | закликати до порядку | call to order |
| gen. | закон про охорону громадського спокою і порядку | the Riot Act (в Англії) |
| gen. | законним порядком | legally |
| gen. | законним порядком | in legal form |
| gen. | запроваджений порядок роботи | routine |
| gen. | запроваджений порядок роботи | accepted procedure |
| gen. | зберігати громадський порядок | keep the peace |
| avia. | зворотний порядок | inversion |
| gen. | зворотний порядок | inverse |
| gen. | зворотний порядок слів | inverted order of words |
| gen. | здатний змінити звичайний порядок | invertible |
| gen. | зміна порядку | inversion |
| gen. | зміна порядку на зворотний | reversion |
| gen. | змінити порядок слів у реченні | invert the order of words in a sentence |
| gen. | змінювати порядок | invert (чогось) |
| gen. | зразковий порядок | perfect order |
| gen. | зразковий порядок | apple-pie order |
| avia. | керівництво з порядку дій під час огляду | inspection procedures manual |
| avia. | керівництво з порядку дій під час інспектування | inspection procedures manual |
| gen. | комісія для вироблення порядку денного | steering committee |
| avia. | консультативне повідомлення про порядок виконання маневру ухилення | avoidance manoeuvre advisory |
| avia. | консультативне повідомлення про порядок витримування заданих параметрів | maintain advisory (польоту) |
| gen. | ламати порядок | intervert (чогось) |
| avia. | летіти у тісному бойовому порядку | to fly in close formation |
| avia. | летіти у тісному бойовому порядку | fly in close formation |
| mil. | летіти у щільному бойовому порядку | to fly in close formation |
| mil. | летіти у щільному бойовому порядку | fly in close formation |
| gen. | метео. порядок спостережень | observational procedure |
| gen. | міняти порядок | invert |
| gen. | на порядок більше | ten times as much (many) |
| gen. | наведення порядку | squaring |
| gen. | наведення порядку | getting things put in order |
| gen. | наведення порядку | putting things in order |
| gen. | наведення порядку | establishment of order |
| gen. | наведення порядку | police |
| gen. | навести порядок | bring to rights |
| gen. | навести порядок | to make order |
| gen. | навести порядок | to put things in order |
| gen. | навести порядок | put to rights |
| gen. | навести порядок | set to rights |
| gen. | навести порядок | reduce to order |
| gen. | навести порядок | reduce |
| gen. | навести порядок у саду | tidy a garden |
| gen. | наводити порядок | snug |
| gen. | наводити порядок | spruce up |
| gen. | наводити порядок | tidy up |
| gen. | наводити порядок | put things in order |
| inf. | наводити порядок | spruce |
| inf. | наводити порядок | side |
| amer. | наводити порядок | clean house |
| gen. | наводити порядок | to make order |
| gen. | наводити порядок | to put things in order |
| gen. | наводити порядок | establish order |
| gen. | наводити порядок | tidy |
| gen. | наводити порядок | make |
| gen. | не в порядку | amiss (I could see by the look on their faces that something was amiss. • I knew something was amiss when he didn't answer the door. 4uzhoj) |
| gen. | не вишикуваний у бойовий порядок | unarrayed |
| gen. | не приведений у порядок | undight |
| comp. | неправильний порядок | sequence error (напр. перфокарт у пакеті) |
| gen. | неправильний порядок | misarrangement |
| gen. | несудовим порядком | unjudicially |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to accuse judicially |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to charge judicially |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to represent the prosecution |
| gen. | обвинуватити судовим порядком | to prosecute |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to represent the prosecution |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to charge judicially |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to accuse judicially |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | to prosecute |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | prosecute |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | represent the prosecution |
| gen. | обвинувачувати судовим порядком | accuse judicially |
| comp. | обробка в порядку надходження | FIFO processing |
| gen. | організованим порядком | in an organized manner |
| gen. | особа, яка визначає порядок проголошення тостів | toast-master |
| avia. | особливий порядок розповсюдження аеронавігаційної інформації | Aeronautical Information Regulation and Control (AIRAC gov.ua bojana) |
| gen. | охорона громадського порядку | maintenance of public order |
| gen. | охоронець порядку | peace-officer (поліцейський тощо) |
| mil. | оцінювання порядку дій | procedures evaluation |
| avia. | пасажири, які порушують встановлений порядок | disruptive passengers |
| gen. | певний порядок | shape |
| gen. | перелік осіб у хронологічному порядку | synchronism |
| gen. | перелік історичних подій у хронологічному порядку | synchronism |
| gen. | переплутати порядок | misarrange |
| gen. | переслідувати у судовому порядку | sue |
| mil. | перехід до різних видів похідного порядку | transitions into different movement formations |
| gen. | писати у зворотному порядку | spell backward |
| gen. | питання порядку | a point of order |
| gen. | питання порядку | a point of honour |
| gen. | питання порядку денного | order of business |
| gen. | питання, що стоять на порядку денному | items of the agenda |
| gen. | по порядку | in succession |
| gen. | по порядку | step by step |
| gen. | по порядку | one after another |
| gen. | по порядку | in order |
| gen. | по порядку | in series |
| gen. | по порядку | seriatim |
| gen. | повертатися у зворотному порядку | countermarch |
| gen. | повстання проти порядку, що існує у світі | titanism |
| mil., logist. | порушення бойових порядків | disruption |
| gen. | порушення громадського порядку | affray |
| gen. | порушення громадського порядку | riot |
| gen. | порушення громадського порядку | breach of the peace |
| mil. | порушення громадського спокою і порядку | riot |
| mil. | порушення порядку | violation of discipline |
| gen. | порушення порядку | infringement of order |
| gen. | порушення порядку | disturbance |
| gen. | порушення порядку | overset |
| mil. | порушення суспільного порядку | breach of the peace |
| gen. | порушення суспільного порядку | disorderly conduct (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | порушити громадський порядок | to disturb the public order |
| gen. | порушити громадський порядок | to break the public order |
| gen. | порушник громадського спокою і порядку | rioter |
| gen. | порушник порядку | troubler |
| gen. | порушник порядку | troublemaker |
| gen. | порушник порядку | disorganizer |
| gen. | порушувати громадський порядок | to disturb the public order |
| mil. | порушувати громадський порядок | riot |
| gen. | порушувати громадський порядок | break the public order |
| gen. | порушувати громадський порядок | to break the public order |
| gen. | порушувати громадський порядок | break the peace |
| gen. | порушувати громадський спокій і порядок | riot |
| gen. | порушувати порядок | to break order |
| gen. | порушувати порядок | muddle |
| mil. | порушувати порядок | violate discipline |
| mil. | порушувати порядок | undermine discipline |
| gen. | порушувати порядок | overset |
| gen. | порушувати порядок | break order |
| gen. | порушувати порядок | inverse |
| gen. | порушувати порядок | intervert (чогось) |
| amer., inf. | порушувати порядок | raise the roof |
| gen. | порушувати порядок | discompose |
| mil. | порушувати суспільний порядок | break the peace |
| avia. | порушувати установлений порядок | to violate the law (напр. пролітання території) |
| avia. | порушувати установлений порядок | violate the law (напр. пролітання території) |
| gen. | порушувати установлений порядок | break square |
| gen. | порядок був відновлений | order was restored |
| avia. | порядок введення тарифів | fare-setting machinery |
| gen. | порядок ведення | order (зборів тощо) |
| avia., insur. | порядок видавання дозволу на право передавати повноваження | delegation option authorization procedures (право підписувати посвідчення про придатність до польотів, форм стосовно ремонту і заміни деталей, форм оглядів виробів авіатехніки) |
| comp. | порядок виконання | execution order |
| avia. | порядок вимикання двигуна | cut-off engine operation |
| gen. | порядок вирубування | felling sequence (лісу) |
| gen. | порядок вирубування | felling series (лісу) |
| avia. | порядок витрати палива з паливних баків | tank usage procedure |
| ecol. | порядок віднесення відходів до категорії небезпечних | hazardous attribution |
| gen. | порядок голосування | method of voting |
| inf., sport. | порядок гравців перед початком гри | line-up |
| gen. | порядок денний | business |
| gen. | порядок денний | the business of the day |
| gen. | порядок денний | order of business (на засіданні) |
| amer. | порядок денний | calendar |
| gen. | порядок денний | order-paper (написаний на папері) |
| gen. | порядок денний | order of the day (на засіданні) |
| gen. | порядок денний | agenda (на засіданні) |
| avia. | порядок послідовність дій | procedure |
| avia., OHS | порядок дій в аварійних випадках | emergency procedure |
| avia. | порядок дій екіпажу | crew operating procedure |
| avia. | порядок дій за аварійних обставин | emergency procedures |
| avia. | порядок дій по тривозі на аеродромі | aerodrome alerting procedure |
| amer. | порядок заміщення поста президента | presidential succession (в разі його смерті або недієздатності) |
| avia. | порядок запалювання | firing order (у циліндрах) |
| avia. | порядок запуску двигуна | starting procedure |
| comp. | порядок компіляції | compilation order |
| avia. | порядок наземної підготовки | ground training procedure (льотного складу) |
| geol. | порядок нашарування | order of deposition |
| avia. | порядок обслуговування | servicing procedure |
| avia. | порядок обслуговування | service procedure |
| avia. | порядок перевірки | checkout procedure |
| avia. | порядок послідовність розбирання | disassembly procedure (агрегата) |
| avia. | порядок проведення передпольотної перевірки | preflight check procedure |
| gen. | порядок проходження | sequence |
| avia. | порядок підготовки тарифів | fare-making machinery |
| gen. | порядок радіозв'язку | radio procedure |
| avia. | порядок розслідування аварій | crash investigation procedure |
| avia. | порядок розслідування катастроф | crash investigation procedure |
| gen. | порядок розташування знаків у ідеографічному та ієрогліфічному письмі | signary |
| avia. | порядок руху | traffic pattern |
| avia. | порядок спостережень | observational procedure |
| avia. | порядок технічного обслуговування | maintenance procedure |
| comp. | порядок трансляції | compilation order |
| avia. | порядок установлення повітряного судна на стоянку | docking procedure |
| avia. | порядок установлення тарифів | rate-fixing machinery |
| gen. | порядок черговості | priority |
| gen. | послідовний порядок | succession |
| gen. | послідовний порядок | sequence |
| gen. | поставлений у зворотному порядку | preposterous |
| gen. | построїти війська в бойовому порядку | to draw up troops in battle array |
| gen. | похідний порядок | marching order |
| gen. | похідний порядок | march formation |
| gen. | приведений до порядку | well-groomed (khrystyna_poleva) |
| gen. | приведений у порядок | trim |
| gen. | приведення в певний порядок | marshalling |
| gen. | привести в порядок | graith |
| gen. | приводити в порядок | shape |
| gen. | приводити в порядок | methodize |
| gen. | приводити в порядок | right |
| gen. | приводити в порядок | set (одяг) |
| gen. | приводити в порядок | marshal (документи тощо) |
| gen. | приводити в порядок | snod |
| gen. | приводити в порядок | square |
| gen. | приводити в порядок | trim |
| gen. | приводити в порядок | get things square (straight) |
| gen. | приводити в порядок | put in order |
| gen. | приводити в порядок | put to rights |
| gen. | приводити в порядок | settle |
| gen. | приводити в порядок | tidy |
| gen. | приводити в порядок | to put in order |
| gen. | приводити в порядок | to adjust |
| gen. | приводити в порядок | to tidy |
| gen. | приводити в порядок | to settle |
| gen. | приводити в порядок | to put to rights |
| gen. | приводити в порядок | to get things square |
| gen. | приводити в порядок | to get things straight |
| gen. | приводити в порядок | to set to rights |
| gen. | приводити в порядок | to arrange |
| gen. | приводити в порядок | set to rights |
| gen. | приводити в порядок | arrange |
| gen. | приводити в порядок | adjust |
| inf. | приводити себе в порядок | tidy oneself up |
| gen. | приводити себе в порядок | freshen oneself up |
| gen. | приводити себе в порядок | trim oneself up |
| amer., mil. | приводити у порядок | police (табір) |
| gen. | приводити у порядок | put in order |
| gen. | приводити щось у порядок | lick smth. into shape |
| gen. | приводити щось у порядок | get smth. into shape |
| gen. | приводити щось у порядок | knock smth. into shape |
| gen. | приводити щось у порядок | put smth. into shape |
| gen. | привчати когось до порядку | to train smb. to be orderly |
| gen. | привчити когось до порядку | to train smb. to be orderly |
| gen. | прихильник закону й порядку | orderly |
| mil. | проводити миротворчі операції в односторонньому порядку | conduct peace operations unilaterally |
| gen. | прізвище, написане у зворотному порядку букв | ananym (як псевдонім) |
| gen. | пункт порядку денного | order of business |
| mil. | підрозділ що веде бій у пішому порядку | dismounted element |
| HR | підтримувати в порядку робочу документацію | maintain working files |
| gen. | підтримувати порядок | police (за допомогою поліції) |
| gen. | робити по порядку | to do things methodically (systematically, one after another) |
| gen. | робити по порядку | proceed regularly |
| gen. | робити по порядку | to proceed regularly |
| gen. | робити по порядку | do things methodically (systematically, one after another) |
| gen. | робити удар по кулі для визначення порядку гравців | string (більярд) |
| gen. | розміщати в шаховому порядку | chequer |
| avia. | розміщувати в певному порядку | rank |
| gen. | розміщувати в послідовному порядку | serialize |
| gen. | розставляти у певному порядку | range |
| gen. | розташований в алфавітному порядку | abecedarian |
| gen. | розташований в шаховому порядку | chequered |
| gen. | розташований по порядку | seriated |
| gen. | розташований по порядку | seriate |
| gen. | розташований у зворотному порядку | retrograde |
| mil. | розташовувати в алфавітному порядку | arrange in alphabetical order |
| gen. | розташовувати в алфавітному порядку | put in alphabetical order |
| gen. | розташовувати в алфавітному порядку | to put in alphabetical order |
| amer. | розташовувати в алфавітному порядку | alphabet |
| gen. | розташовувати в алфавітному порядку | to arrange in alphabetical order |
| gen. | розташовувати в алфавітному порядку | alphabetize |
| gen. | розташовувати в певному порядку | marshal |
| gen. | розташовувати в певному порядку | graduate |
| mil. | розташовувати в порядку | range |
| gen. | розташовувати в шаховому порядку | quincunx |
| gen. | розташовувати в шаховому порядку | check |
| gen. | розташовувати у певному порядку | range |
| gen. | розташування в певному порядку | marshalling |
| gen. | розташування в шаховому порядку | staggering |
| gen. | розташування в шаховому порядку | quincunx |
| gen. | розташувати в алфавітному порядку | to arrange in alphabetical order |
| gen. | розташувати в алфавітному порядку | to put in alphabetical order |
| amer. | рух у похідному порядку | route-march |
| gen. | система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них | preference voting |
| gen. | складати порядок денний | calendar |
| sport. | складати порядок зустрічей | pair |
| gen. | служитель, який стежить за тишею і порядком у залі суду тощо | silentiary |
| gen. | список осіб у хронологічному порядку | synchronism |
| gen. | список слів і фраз, розташованих у алфавітному порядку з перекладами | vocabulary |
| gen. | список слів і фраз, розташованих у алфавітному порядку з поясненнями | vocabulary |
| gen. | список історичних подій у хронологічному порядку | synchronism |
| gen. | спостерігати за порядком | to be responsible for keeping order |
| gen. | спостерігати за порядком | be responsible for keeping order |
| gen. | справа йде своїм порядком | the affair takes its regular course |
| gen. | справа йде своїм порядком | the affair goes its regular course |
| gen. | сталий порядок | practice |
| gen. | сталий порядок | habitude |
| gen. | стежити за порядком | to keep order |
| gen. | стежити за порядком | keep order |
| gen. | стояти на порядку денному | to be on the agenda |
| gen. | суворий порядок | strict order |
| gen. | судовим порядком | in legal form |
| gen. | судовим порядком | judicially |
| mil. | сформований бойовий порядок для виконання отриманого завдання | task-organized tactical formation |
| mil. | сформований бойовий порядок для виконання поставленої задачі | task-organized tactical formation |
| mil. | сформований похідний порядок для виконання отриманого завдання | task-organized tactical formation |
| mil. | типовий порядок дій | standard practice |
| mil. | типовий порядок дій | standard procedure |
| mil. | типовий порядок дій | standard operating procedures |
| mil. | типовий порядок проведення ремонту | standard repair procedures |
| gen. | той, що відає освітленням і охороною порядку | watch committee |
| mil. | тренажер для відпрацювання порядку дій | procedures development simulator |
| inf. | тримати в порядку | sort |
| gen. | тримати в порядку | trig |
| fig. | тримати у зразковому порядку | pipe-clay |
| gen. | у алфавітному порядку | alphabetically |
| gen. | у бойовому порядку | in battle array |
| gen. | у бойовому порядку | in battle formation (array) |
| gen. | у встановленому законом порядку уповноважений на вчинення нотаріальних дій | duly authorised, admitted and sworn (Ker-online) |
| gen. | у встановленому порядку | in the prescribed manner (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | у зазначеному порядку | respectively |
| gen. | у зворотному порядку | in reverse order |
| nautic. | у зразковому порядку | Bristol-fashion |
| gen. | у зразковому порядку | in pipe-clay order |
| comp. | у магазинному порядку | last-in-first-out |
| gen. | у плановому порядку | on a scheduled basis (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | у повному порядку | orderly |
| gen. | у повному порядку | right as rain |
| gen. | у повному порядку | ship-shape |
| gen. | у повному порядку | in kilter |
| amer., inf. | у повному порядку | hunk |
| gen. | у повному порядку | in Bristol fashion |
| gen. | у порядку | straight |
| gen. | у порядку | taut |
| gen. | у порядку | all-right |
| gen. | у порядку | allright |
| comp. | у порядку надходження | first-in-first-out |
| gen. | у шаховому порядку | in staggered rows |
| gen. | у шаховому порядку | in chessboard order |
| gen. | у шаховому порядку | chequer-wise |
| gen. | усе в порядку | as right as a trivet |
| gen. | установити порядок | to establish order |
| gen. | установлювати порядок | to establish order |
| gen. | установлювати порядок | establish order |
| gen. | утримувати в порядку | keep |
| gen. | хронологічний порядок | chronological order |
| mil. | централізований порядок призначень ОС | centralized assignment procedure |
| gen. | цифровий порядок денний | digital agenda (gov.ua bojana) |
| comp. | числення предикатів N-ного порядку | N-order logic |
| comp. | числення предикатів першого порядку | first-order logic |
| gen. | читати у зворотному порядку | spell backward |
| gen. | шикувати в бойовий порядок | embattle |
| gen. | шикуватися в бойовий порядок | embattle |
| gen. | що відповідає визначеному порядку | regular |
| gen. | що не дотримується порядку | unsuccessive |
| gen. | що не звик до порядку | methodless |
| avia. | що порушує встановлений порядок | disruptive |
| gen. | що стосується порядку | tactic (розташування) |
| gen. | що стосується права і порядку успадкування | successional |
| gen. | що утримується в порядку | well-kept |
| gen. | явочним порядком | without previous permission |
| gen. | ім'я, написане у зворотному порядку букв | ananym (як псевдонім) |