Terms containing порожн

Subject	Ukrainian	English
avia.	базова вага порожнього літака	basic empty weight
avia.	вага порожнього літака	empty weight
mil.	вага порожнього літака в стані поставки	delivery empty plane weight
mil.	вага порожнього споряджання літака	operational equipment empty weight
gen.	величезний і порожній	wasty
transp.	виробнича вага порожнього літака	manufacturer's empty weight
mil.	відношення ваги порожнього літака до ваги з	aircraft empty weight to gross weight ratio
proverb	голосний сміх – свідчення порожнього розуму	a loud laugh bespeaks the vacant mind
proverb	голосний сміх – свідчення порожнього розуму	a loud laugh betrays a hollow mind
proverb	голосний сміх – свідчення порожнього розуму	the louder the laugh, the more empty the head
proverb	голосний сміх – свідчення порожнього розуму	a loud laugh bespeaks a hollow mind
proverb	доброчесність небагато б досягла, якби її не супроводжувало трохи порожнього гонору	virtue would not go far if a little vanity walked not with it
IT	елемент, що встановлює всі вхідні лінії в порожній стан	gobbler
inf.	з порожнім шлунком	empty
gen.	з порожніми руками	empty-handed
mil.	завдавати ударів по порожньому місцю	hit the air
econ.	зважувати в порожньому видгляі	weigh up empty
econ.	зважувати в порожньому видгляі	weigh empty
mil.	зовнішній паливний бак на літаку, який може бути скинутий за борт порожнім	drop tank
proverb	краще порожній гаманець, ніж порожня голова	better an empty purse than an empty head
proverb	краще порожній дім, ніж поганий жилець	better an empty house than a bad tenant
mil.	маса порожнього вертольота	dry weight
mil.	маса порожнього вертольота	basic weight
avia.	маса порожнього повітряного судна під час постачання	delivery empty weight
avia.	маса порожнього спорядженого повітряного судна	operational empty weight
gen.	на порожній шлунок	on an empty stomach
IT	оболонка порожньої експертної системи	expert system shell
IT	оболонка порожньої експертної системи	XPS shell
nautic.	осадка порожнього судна	light draft
avia.	основна вага порожнього літака	basic empty weight
gen.	переливання з пустого в порожнє	yak-yak
gen.	переливання з пустого в порожнє	water bewitched
inf.	переливати з пустого в порожнє	to waste one's time in idle talk
proverb	переливати з пустого в порожнє	beat the air
inf.	переливати з пустого в порожнє	to prate
inf.	переливати з пустого в порожнє	to mill the wind
gen.	переливати з пустого в порожнє	mill the wind
gen.	переливати з пустого в порожнє	draw water in a sieve
inf.	перелити з пустого в порожнє	to prate
inf.	перелити з пустого в порожнє	to mill the wind
proverb	повний шлунок робить порожньою голову	full stomachs make empty heads
proverb	повний шлунок робить порожньою голову	fat paunches have lean pates
EU.	політика порожнього крісла	empty chair crisis (politics)
comp.	порожня безліч	empty set
proverb	порожня бочка гучить, а повна мовчить	shallow waters make most din
proverb	порожня бочка гучить, а повна мовчить	shallow streams make most din
proverb	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить	the worst wheel of the cart makes the most noise
proverb	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить	shallow streams make most din
proverb	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить	great boast, small roast
proverb	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить	great cry and little wool
proverb	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить	great talkers are little doers
proverb	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить	empty vessels make the greatest sound
transp.	порожня вага	weight empty
econ.	порожня вага	empty tare
gen.	порожня голова	empty pate
IT	порожня дискета	blank diskette
IT	порожня експертна система	expert system shell
IT	порожня експертна система	XPS shell
tech.	порожня зона	unoccupied band
gen.	порожня кишеня	an empty purse
anat.	порожня кишка	jejunum
IT	порожня команда	blank instruction
IT	порожня команда	no-op
IT	порожня команда	no-operation
comp.	порожня команда	dummy instruction
comp.	порожня команда	no-op instruction
comp.	порожня команда	do-nothing instruction
fin.	порожня компанія	paper corporation
fin.	порожня компанія	sham corporation
fin.	порожня компанія	nominee company
fin.	порожня компанія	asset-stripped company
fin.	порожня компанія	non-operating company
fin.	порожня компанія	dummy corporation (компанія без майна)
IT	порожня комірка	blank cell
IT	порожня множина	null set
IT	порожня множина	empty set
polym.	порожня нитка	hollow filament
IT	порожня операція	void
IT	порожня панель екрана	bare-bones desktop
IT	порожня плата	bare board
comp.	порожня незмонтована плата	bare board
gen.	порожня пляшка	old soldier
IT	порожня подія	nothing event
geol.	порожня порода	gob
geol.	порожня порода	dirt
geol.	порожня порода	tailings
geol.	порожня порода	capping (що вкриває руду)
mining.	порожня руда	chats
IT	порожня стрічка	blank tape (розмічена для записування)
econ.	порожня тара	empty container
gen.	порожня тара	empty
gen.	порожня чашка	unfilled cup
IT	порожнє адресне поле	address blank
IT	порожнє значення	empty value
IT	порожнє місце	blank
IT	порожнє місце	vacancy
dipl.	порожнє місце	negation
gen.	порожнє місце	blank space
IT	порожнє поле	fill-in-blank field (для заповнення)
IT	порожнє слово	empty word (яке не містить жодного символу)
econ.	порожні бочки	barrels empty
inf.	порожні винні пляшки	dead-man
gen.	порожні кишені	empty pockets
IT	порожні розряди	gap digits (машинного слова, не використовувані для представлення інформації)
econ.	порожній вагон	empty car
IT	порожній вказівник	nil-
gen.	порожній горіх	deaf nut
gen.	порожній док	shipless port
IT	порожній запис	blank record
proverb	порожній колос вище всіх стоїть	great cry and little wool
proverb	порожній колос вище всіх стоїть	shallow streams make most din
proverb	порожній колос вище всіх стоїть	the worst wheel of the cart makes the most noise
proverb	порожній колос вище всіх стоїть	great talkers are little doers
proverb	порожній колос вище всіх стоїть	great boast, small roast
proverb	порожній колос вище всіх стоїть	empty vessels make the greatest sound
econ.	порожній контейнер	empty container
IT	порожній носій	empty medium (розмічений для записування)
IT	порожній оператор	null statement
IT	порожній оператор	empty statement
comp.	порожній оператор	dummy statement
IT	порожній покажчик	void pointer (для якого ще не встановлено тип даних)
IT	порожній покажчик	null pointer
comp.	порожній показник	null
comp.	порожній показник	nil (у мові Паскаль)
gen.	порожній порт	shipless port
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	great talkers are little doers
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	the worst wheel of a cart creaks most
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	the worst wheel of the cart makes the most noise
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	shallow streams make most din
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	great boast, small roast
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	great cry and little wool
proverb	порожній посуд здаля дзвенить	empty vessels make the greatest sound
IT	порожній приклад	null case (різновид текстових даних)
fin.	порожній пробіг	empty mileage
econ.	порожній пробіг	empty run
IT	порожній простір	white
gen.	порожній простір	void
avia.	порожній рейс	empty flight
IT	порожній рядок	empty string
IT	порожній рядок	null string
comp.	порожній нульовий рядок	empty string
IT	порожній список	empty list
IT	порожній список	nil-
comp.	порожній список	nil (у мові Лісп)
IT	порожній стовпець	blank column
comp.	порожній тип	void type
IT	порожній цикл	empty loop
proverb	порожніша бочка голосніше дзвенить	great boast, small roast
proverb	порожніша бочка голосніше дзвенить	great cry and little wool
proverb	порожніша бочка голосніше дзвенить	great talkers are little doers
proverb	порожніша бочка голосніше дзвенить	the worst wheel of the cart makes the most noise
proverb	порожніша бочка голосніше дзвенить	shallow streams make most din
proverb	порожніша бочка голосніше дзвенить	empty vessels make the greatest sound
humor.	предмет, потрібний для заповнення порожнього місця	expletive
bus.styl.	процент порожніх номерів у готелі	vacancy rate
proverb	пізно берегти вино, коли бочка порожня	after supper mustard
proverb	пізно берегти вино, коли бочка порожня	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen
proverb	пізно берегти вино, коли бочка порожня	when the calf is drowned, we cover the well
proverb	пізно берегти вино, коли бочка порожня	after death the doctor
gen.	піти з порожніми руками	go ungifted away
gen.	ставати порожнім	hollow
IT	сценарій заповнення порожньої експертної системи	shellscript
econ.	тариф для перевезення порожньої тари	tariff for tare carriage
proverb	у кожного рівно стільки порожнього гонору, на скільки йому не вистачає розуму	every man has as much vanity as he is deficient in understanding
gen.	що використовується для заповнення порожнього місця	expletive
anat.	що належить до порожньої кишки	jejunal